Oseas 10:1-15
10 “Israelajj jan wali uvas alir uñtasitawa, achoqaskarakiwa.+
Jukʼamp achoqasajja, altaranakapajj jukʼampiw jiljjatti,+oraqepan achunakapajj jukʼamp sumäki ukhajja, sagrado columnanakapajj* jukʼamp sumarakiwa.+
2 Jupanakan chuymapajj kʼariwa.*
Jichhasti jupanakajj juchañchatäpjjaniwa.
Mayniw altaranakap tʼunjani, sagrado columnanakapsa tukjarakini.
3 Jichhasti jupanakajj akham sapjjaniwa: ‘Jiwasajj janiw Jehová Diosar ajjsarapkayätanti, ukatwa jan reyinïpktanti.+
¿Kunarak mä reyejj jiwasatak luraspasti?’ sasa.
4 Jupanakajj inamay arunakak parlapjje, falso juramentonak lurapjje,+ pactonak lurapjje.
Jilsunki uka justiciajj camponkir sukanakan jiliri venenoni qorar uñtasitawa.+
5 Samaria markan jakirinakajj Bet-Aven sat markankki uka vaca qallur uñtasit idoloruw ajjsarapjjani.+
Markapajj jupatjamaw llakisini,yaqha markankir diosanakan sacerdotenakapajj llakisipjjarakiniwa, vaca qallu idolos jachʼañchäwipas jupanakarojj kusisiyänwa.
Vaca qallu idolopajj yaqha markar apatäniwa, jupanakat jayaru.
6 Ukajj mä jachʼa reyitakiw Asiria markar mä regaljam apatäni.+
Efrainajj phenqʼachatäniwa,Israelajj kawkïr ewjjtʼarutï istʼkäna uka kawsaw phenqʼachat uñjasini.+
7 Samariasa reyipasa tukjatäpjjapuniniwa,*+uma patjjankir mä jiskʼa alir uñtata.
8 Israelar juchar+ purtʼasiykäna uka Bet-Aven+ markan alto cheqankir sagrado lugaranakapajj tukjatäniwa.+
Chʼapinakampi qoranakampiw altaranakapan jilantjjani.+
Jaqenakajj akham sasaw qollunakarojj sapjjani: ‘Imjjatapjjeta’ sasa.
Jiskʼa qollunakarojj ‘imantapjjeta’ sapjjarakiniwa.+
9 Ay Israel marka, Guibeá markan urunakapatpachaw jumajj juchachastajja.+
Ukanjja jupanakajj kikpak lurasipki.
Guibeá markan jan cheqaparjam lurir jaqenak contra utjkäna uka guerrajj janiw jupanakarojj qʼal tukjkänti.
10 Nayatï jupanakar cheqañchañ munäjja, cheqañchäwa.
Markanakaw jupanak contrajj tantachtʼasipjjani,jupanakajj uka pä pantjasitanakapar mayachthapitäkani* ukapachana.
11 Efrainajj grano takiñatak yatichsut terneränwa, uk lurañajj wal gustarakïna,ukatwa nayajj suma kunkaparojj mä yuku jan uchkti.
Jichhasti mayniruw Efraín patjjar latʼjjatat sarañapatak uchäjja.+
Judajj qholliniwa, Jacobusti jupatakiw rastrillani.
12 Jumanakajj cheqaparjam phawapjjam, munasiñampi jan jaytjasiñampi apthapipjjarakim.
Yapuchañ oraqenak jumanakatak qhollipjjam,+Jehová Diosar thaqañatak tiempo utjkipana,+jupajj jutkani kunatï cheqapäki uk yatichapkarakïtam ukhakama.+
13 Ukampis jumanakajj kunatï jan walïki uk phawapjjtajja,kunatï jan cheqapäki uk apthapipjjaraktajja,+kunatï engañot achoqki uk manqʼapjjtajja.
Jumanakajj jumanak pachparuw confiyasipjjtajja,guerran nuwasiri walja jaqenakamaru.
14 Markam contra guerran nuwasir suynatapaw istʼasini,jachʼa perqanakamp muyuntat taqe markanakamajj tukjatäniwa,+kunjamtï Salmán chachajj Arbel sat lugararguerran nuwasiñ urun tukjkäna ukhama, taykanakajj wawanakapamp chika jiskʼa jiskʼa tukjatäpkäna ukapachana.
15 Betel marka, sinti jan walinak luratam laykojj jumarojj ukhamarak lurapjjätam.+
Willjtarojj Israelan reyipajj cheqpachapuniw tukjatäni”.*+
Notanaka
^ “Sagrado columna” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “hipocritawa”. Ukajja, jan suma jaqëkasina suma jaqer tuktʼañat parlaski.
^ Hebreo arunjja, “amuktʼayatäpjjapuniniwa”.
^ Ukajja, kunjamtï mä yukojj apaski ukham castigo apañat parlaski.
^ Hebreo arunjja, “amuktʼayatäni”.
