Oseas 5:1-15
-
Efraín ukhamarak Judá markaruw juchañchasi (1-15)
5 “Sacerdotenaka,+ ak istʼapjjam,Israel marka, amuyump istʼam,reyin utapankirinaka, istʼapjjam,jumanakajj juzgatäpjjätawa.
Mizpá markatakejj mä trampäpjjatam layku,Tabor qollutakejj janatatat qänäpjjatam* layku.+
2 Nayar kutkatasirinakajj* sintipuniw jiwarayañar uchasjjapjje,taqe jupanakaruw nayajj ewjjtʼaskta.*
3 Nayajj Efrainar uñtʼtwa,Israelajj janiw nayat imantaskaspati.
Jichhasti Efraín, jumajj qʼañu jucha lurañaruw* katuyastajja,Israelajj qʼañuchasiwa.+
4 Sarnaqatapajj janiw Diosapar kuttʼayirjamäkiti,jupanak taypin prostitución lurañ munañanak* utjatap layku,+naya Jehová Diosarojj janirakiw jupanakan Diosaparjam uñjapkituti.
5 Israelan jachʼa jachʼa tukutapajj jupa contraw parli.+
Israelas Efrainas pachpa juchapat tinkupjje,Judá markajj jupanak chikarakiw tinku.+
6 Jupanakajj ovej tamapampi ukhamarak vacanakapampiw naya Jehová Diosar thaqapjjetäna,ukampis janiw jikjjatañ puedipkitänti.
Nayasti jupanakat jitheqtjjayätwa.+
7 Jupanakajj naya Jehová Diosaruw traicionapjjetu,+kuna laykutejj extranjero wawanakan awkipäjjapjjewa.
Jichhasti jupanakasa oraqenakapasa mä phajjsin manqʼantatäpjjaniwa.
8 ¡Guibeá markan putut phustʼapjjam,+ Ramá+ markan trompet tuktʼapjjam!
¡Bet-Aven+ markan guerran nuwasiñatak artʼasipjjam! ¡Benjamín, tropanak apam!
9 Ay Efraín, jumar castigañ urunjja wali ajjsarkañaruw tuküta.+
Nayajj kunatï jumar cheqpachapun paskätam uk Israelan tribunakap taypin yatiyta.
10 Judá markan principenakapajj qorpanak maysar onjjtayiri jaqenakar uñtasitäpjjewa.+
Jupanakjjarojj umäkaspas ukham wal colerasiñaj warjjatanëjja.
11 Efrainajj tʼaqesiyatawa, cheqaparjam takichatarakiwa,jupajj enemigopar arkañatak amtatätap layku.+
12 Ukatwa nayajj Efrainatak thuthar uñtatäyätjja,Judá markankirinakatakejj kunatï ñusantayki ukar uñtasitaraki.
13 Kunapachatï Efrainajj usup uñjäna, Judá markajj llagap* uñjarakïna ukhajja,Efrainajj Asiria markaruw saräna,+ mä jachʼa reyin ukaruw mensajeronak khitarakïna.
Ukampis reyejj janiw jupanakar qollirjamäkänti,janiw jumanakan llagam qollirjamäkänti.
14 Cheqas Efrainatakejj nayajj mä wayna leonar uñtasitäyäwa,Judá markatakejj chʼamani leonar uñtasitarakïyäwa.
Naya pachpaw jupanakarojj jiskʼa jiskʼa tukjäjja, ukatsti sarjjarakïwa.+
Jupanakarojj apasjjäwa, janirakiw khitis jupanakar salvkaniti.+
15 Nayajj sarjjäwa, jupanakajj juchanakapat castigatäpkani ukhakamaw lugarajar kuttʼäjja,jupanakajj thaqapjjetaniwa.+
Wali llakitäpkani ukhaw yanaptʼaj thaqapjjani”.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “redëpjjatam”.
^ Jan ukajja, “Apostatanakajj”.
^ Jan ukajja, “nayajj cheqañchäjja”.
^ Jan ukajja, “prostitutat sarnaqañaruw”.
^ Jan ukajja, “qʼañu jucha lurañ munañanak”.
^ Jan ukajja, “ulcerap”. Ukajja llejjtir uñtasitawa.
