Oseas 7:1-16
7 “Kunapachatï nayajj Israelar qollañ munkta ukhajja,Efrainan pantjasitanakapajj jukʼampiw nayatak qhansti,+Samarian jan wali luratanakapas ukhamaraki.+
Jupanakajj engañjañ yatipjje,+lunthatanakajj utanakaruw mantapjje, saqueyjirinakajj anqäjjan atacapjjaraki.+
2 Ukampis jupanakajj janiw chuymanakapan taqe jan wali luratanakap amtkä uk amuyapkiti.+
Jichhasti pachpa jan wali luratanakapaw jupanakar katunti.
Janirakiw jupanakan luratanakapajj ni mayas nayat imtʼatäkiti.
3 Jupanakajj jan wali luratanakapampiw reyirojj kusisiyapjje,principenakarojj engañonakapampiw kusisiyapjjaraki.
4 Taqe jupanakajj adulterio jucha luririnakäpjjewa,panaderon naktayat hornor uñtasitaw jupanakajj wal nakhapjje,uka panaderojj masa lurasin uka masan poqtañapkamaw nina jan nakhayjjeti.
5 Reyisan fiesta urupansti, principenakajj usuntapjjewa,vino kawsaw coleratäpjje.+
Reyejj burlasirinakampiw sum apasi.
6 Jupanakajj nina nakhir hornor uñtasit chuymanakampiw jakʼachasipjje.*
Panaderojj arum paqaraw iki,alwasti, uka hornon ninaw wal nakharaki.
7 Taqe jupanakajj mä hornor uñtasitaw nakhapjje,apnaqerinakaparus* jiwayapjjewa.
Taqe reyinakapaw jiwayatäpjje,+janiw jupanakat ni maynis nayar yanaptʼa mayiñatakejj artʼaskituti.+
8 Efrainajj yaqha markankir jaqenakampiw chikachasi.+
Efrainajj jan jaqokipat moroqʼo tʼantʼar uñtasitawa.
9 Extranjeronakaw jupan chʼamap tukuntapjje,+ ukampis jupajj janiw amuyaskiti.
Ñikʼutanakapajj janqʼoruw tukjje, ukampis jupajj janiw amuyaskiti.
10 Israelan jachʼa jachʼa tukutapajj jupa contraw parli,+ukhampachas janiw jupanakajj Jehová Diosar kuttʼapkiti,+ni thaqapkarakisa.
11 Efrainajj taqe kun creyir palomar uñtatawa, jan amuytʼasirirakiwa.*+
Jupanakajj Egiptoruw yanaptʼa mayipjje,+ Asirian yanaptʼap thaqapjjaraki.+
12 Jupanakajj kawkirus sarasipkpan, jupanakjjarojj qänaj* janatatakipunïwa.
Jupanakarojj alajjpachanakankir jamachʼinakarjamaw katuräjja.
Jupanakarojj markapar ewjjtʼaski ukarjamaw cheqañchäjja.+
13 ¡Ay jupanakat kunakïkani, nayat escapapjjatap layku!
¡Jupanakajj tukjataw uñjasipjjani, naya contra juchachasipjjatap layku!
Nayajj jupanakar salvañatakejj listokïyätwa, ukampis kʼarinak nayjjat parlapjje.+
14 Jupanakan yanaptʼa mayiñatak nayar artʼasipjjatapajj janiw taqe chuymäkänti,+jupanakajj ikiñanakapan llakita quedasipkchïna ukasa.
Grano laykusa, machaq vino laykusa, jupanakajj cuerponakap kharjasipjjäna.
Jupanakajj naya contraw saytʼapjjaraki.
15 Nayajj jupanakar yatichayätwa, amparanakaps chʼamañcharakiyätwa,ukampis naya conträpjjewa, jan walinak amtapjjaraki.
16 Jupanakajj cambiapjjänwa, ukampis janiw sumpachapunejja.*
Jupanakajj janiw confiykañäpkiti, lluchhu arcor uñtasitäpjjewa.+
Principenakapajj kutkatasis parlapjjatap laykuw espadamp jiwayat uñjasipjjani.
Ukatwa jupanakajj Egipto oraqen jiskʼachatäpjjani”.+
Notanaka
^ Ukajja, “Kunapachatï jupanakajj amtanakapampi jakʼachasipjje ukhajja, chuymanakapajj hornor uñtasitäpjjewa” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Hebreo arunjja, “juezanakaparus”.
^ Hebreo arunjja, “jan chuymanirakiwa”.
^ Jan ukajja, “redej”.
^ Ukajja, jan sumpach adorañat (yupaychañat) parlaski.
