Oseas 8:1-14
8 “¡Putut phustʼam!+
Enemigow naya Jehová Diosan utaj contrajj mä pakar uñtat juti,+nayan pactoja+ ukhamarak nayan leyij pʼakintapjjatap layku.+
2 Arnaqasisaw akham sapjjetu: ‘¡Jumajj nanakan Diosajätawa, nanak Israelajj jumaruw uñtʼapjjsma!’+ sasa.
3 Israelitanakajj kunatï sumäki uk apanukupjje.+
Jupanakarojj mä enemigoy arktpan.
4 Jupanakajj reyinak uttʼayapjje, ukampis janiw nayan amtajarjam uk lurapkiti.
Principenak uttʼayapjje, ukampis nayajj janiw jupanakar uñtʼkti.
Qollqepampi qoripampiw idolonak lurapjje,+jupanak pachpa tukjatäpjjañapataki.+
5 Ay Samaria, vaca qallu idolomajj rechazatawa.+
Jumanak contraw wal colerasta.+
¿Kunapachkamas jumanakajj jan qʼomachasipkäta?
6 Ukajj Israelatwa juti.
Ukajj mä artesanon luratawa, janiw cheqpach Diosäkiti.
Samarian vaca qallu idolopajj tʼunjatäniwa.
7 Jupanakajj thayanak phawasipki,jachʼa thayanak apthapipjjarakini.+
Janiw kuna puyas* phoqtʼat grano achoqkiti,+kunatï jiltki ukajj janirakiw jakʼu utjaykiti.
Kunas achoqaspa ukhajj extranjeronakaw* manqʼantapjjaspa.+
8 Israelarojj enemigow manqʼantani.+
Jichhajj yaqha markanak taypinkarakiniwa,+jan munat vasor uñtata.
9 Sapaki sarnaqer salvaje asnor uñtataw jupanakajj Asiriar makatapjje.+
Efrainajj prostitutanakwa jupan muniripäñatak contratasi.+
10 Jupanakajj yaqha markanak taypitsa contratapkchejja,jichhajj jupanakar tantachtʼäwa.
Jupanakarojj reyimpi principenakampiw impuesto mayisajj tʼaqesiyapjjani.+
11 Efrainajj jukʼamp walja altaranakwa jucha lurañatak lurasi.+
Ukanakajj jucha lurañatak altaranakäjjarakiwa.+
12 Nayajj walja leyinak* jupar qellqta,ukampis ukanakajj jan uñtʼatäkaspas ukham uñjatänwa.+
13 Jupanakajj sacrificionak regalot churapjjetu, aychsti manqʼantapjjarakiwa,ukampis naya Jehová Diosajj janiw ukanakamp kusiskti.+
Jichhajj jucha lurapjjatapatwa nayajj amtasëjja, juchanakapatwa castigarakëjja.+
Jupanakajj Egiptoruw kuttʼapjje.*+
14 Israelajj Luriripatwa armtʼasjje,+ templonak lurasiraki,+Judá markajj jukʼampiw jachʼa perqanakamp muyuntat markanak lurasi.+
Ukampis nayajj markanakapjjarojj nina apayäjja,uka ninaw sapa maya torrenakap phichantani”.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “espigas”.
^ Jan ukajja, “jan uñtʼatanakaw”.
^ Jan ukajja, “yatichäwinak”.
^ Ukajja, “kuttʼapjjani” sasaw jaqokipasirakispa.
