Oseas 9:1-17
9 “Israel marka, jan kusisimti,+jan markanakjamajj kusisimti.
Prostitutat sarnaqasaw* Diosamat jitheqttajja.+
Taqe grano takiyañ cheqanakan prostitutat sarnaqasin katoqkta uka pagonakamajj juman wali munatänwa.+
2 Ukampis janiw grano takiyañ cheqasa, uvas chʼirwañ lugaras jupanakar manqʼaykaniti,machaq vinos jupanakan pistʼaniwa.+
3 Efrainajj janiw Jehová Diosan oraqepan jukʼamp jakjjaniti,+antisas Egiptoruw kuttʼani,Asiria markanwa kunatï qʼañüki uk manqʼarakini.+
4 Jehová Diosatakejj janiw vino ofrendanak wartjjapjjaniti,+sacrificionakapajj janiw jupar kusisiykaniti.+
Maynin jiwatapat jaqenakajj manqʼapki uka tʼantʼar uñtasitäpjjaniwa.
Taqe khitinakatï uk manqʼapkani ukanakajj qʼañuchasipjjaniwa.
Tʼantʼapajj jupanakatakikiwa,janiw Jehová Diosan utapan loqtatäkaniti.
5 ¿Kunsa tantachtʼasiñäki uka urun lurapjjäta,Jehová Diosan sagrado fiesta urupana?
6 Jupanakajj enemigon jutatapata, jupanakar tukjatäñatwa escapapjjani.+
Egipto markaw jupanakar tantachtʼani,+ Menfis markaw imtʼjjarakini.+
Itapallunakaw qollqe metalat lurat wali valoraninakap katuntasipjjani,chʼapinakaw carpanakapan utjani.
7 Diosan cuenta mayiñ urunakapaw jutani,+castigañ urunakaw jutani,Israelajj uk yatiniwa.
Jupanakan profetapajj jan amuytʼasirëjjaniwa, nayajj Diosat parlirïtwa siski uka jaqejj loqherjjaniwa.
Niyakejjay jan wal luratamajj waljächejja, jumar uñisiñajj waljarakiwa”.
8 Efrainan marka uñjir guardiapajj*+ Diosampïnwa,+ukampis jichhajj profetanakapan thakinakapajj+ jamachʼi katurin sipitanakapar uñtasitawa.
Diosan utapan uñisisiñaw utji.
9 Israelitanakajj Guibeá markan urunakapanjamaw sintipun aynachtʼapjje.+
Diosasti jupanakan pantjasitanakap amtani, juchanakapatwa castigani.+
10 Diosajj akham sänwa: “Israelar jikjjatkayäta ukhajja, wasarankir uvasanakar uñtasitänwa.+
Nayra awkinakaparojj higo qoqan* nayrïr achunakaparjamaw uñjayäta.
Ukampis jupanakajj Peor sat lugarankir Baal diosaruw jakʼachasipjjäna,+uka phenqʼaskañ diosaruw katuyasipjjäna,+munasipkäna uka diosar uñtasitaw jupanakajj Diosatak ajjtaskañar tukupjjäna.
11 Efrainan jachʼañchäwipajj mä jamachʼir uñtataw sarjje.
Janiw usuriptañasa, ni ususiñas utjkiti.+
12 Wawanakaparojj uywapkchinisa,jan maynis utj-jjani ukhakamaw nayajj jupanakat wawanakap aparäjja,+¡jupanakat jitheqtjjä ukhajj jupanakat ay kunakïkani!+
13 Efrainajja pastoni oraqer ayruntatajj* Tiro markaruw amtayitäna,+jichhasti Efrainajj yoqanakaparuw jiwarayatäpjjañapatak apsuñapa”.
14 Jehová Dios Tata, kuntï churañamäki uk jupanakar churam:
abortir matrizampi jan lecheni waña ñuñumpi.
15 Diosajj akham sarakïnwa: “Taqe jan wali luratanakapajj Guilgal markankänwa,+ ukanwa jupanakar uñisiñ qalltta.
Jan walinak lurapjjatapatwa oraqejat alisnuköjja.+
Janiw mayampis jupanakar munasjjäti,+taqe principenakapaw jan istʼasirinakäpjje.
16 Efrainajj mä qoqar* uñtasitaw tinkuni.+
Jupanakan saphipajj wañsjjaniwa, jan achoqeri qoqar uñtasitäniwa.
Jupanakatï ususipjjani ukhajja, munat wawanakaparojj jiwayäwa” sasa.
17 Diosajj jupanakar apanukuniwa,jupar jan istʼapjjatap layku,+jupanakajj markanak taypin escapnaqerinakäpjjaniwa.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “Yaqhanakamp ikintasis qʼañu jucha lurasaw”.
^ Jan ukajja, “centinelapajj”.
^ Jan ukajja, “arbolan”.
^ Variante: “mallkintatajj”.
^ Jan ukajja, “arbolar”.
