Proverbios 15:1-33

  • “Suma arunakampi jaysañajja colerasiñ apaqewa” (1)

  • “Jehová Diosan nayranakapajj taqe cheqankiwa” (3)

  • Cheqap sarnaqer jaqen oracionapajj Diosarojj wal kusisiyi (8)

  • “Parltʼasiñajj jan utjki ukhajja, amtanakajj aynachtʼiwa” (22)

  • Janïr jayskasajj lupʼiñasawa (28)

15  Suma arunakampi jaysañajja colerasiñ apaqewa,+ukampis usuchjir arunakajj colerayiwa.+  2  Yatiñan jaqenakan lajjrapajja yatisaw kuns parli,*+ukampis jan amuytʼasir jaqenakan lakapajja jan amuytʼasisaw kuns parli.  3  Jehová Diosan nayranakapajj taqe cheqankiwa,jan wali jaqenakarusa suma jaqenakarusa uñchʼukisinkiwa.+  4  Suma arunakajja* jakañ qoqar* uñtasitawa,+ukampis qʼewjat arunakajja aynachtʼayiwa.  5  Jan amuytʼasir jaqejja janiw awkipan cheqañchäwiparojj respetkiti,+ukampis amuytʼasir jaqejja cheqañchatajj katoqasiwa.+  6  Cheqap sarnaqer jaqen utapanjja wali valorani yänakajj* waljawa,ukampis jan wali jaqenakarojja ganancianakapajj jan walinakaruw purtʼasiyi.+  7  Yatiñan jaqenakan lakanakapajja kuntï yatipki uka toqetwa parlapjje,+ukampis jan amuytʼasir jaqenakan chuymanakapajj janiw ukhamäkiti.+  8  Jan wali jaqenakan sacrificiopatjja Jehová Diosajj ajjtasiwa,+ukampis cheqap sarnaqer jaqen oracionapajja juparojj wal kusisiyi.+  9  Jan wali jaqen thakipatjja Jehová Diosajj ajjtasiwa,+ukampis justicia utjañapatak wal chʼamachaski ukarojj munasiwa.+ 10  Suma thaki apanukur jaqetakejja cheqañchäwejj janis walïkaspa ukhamawa,+taqe khititï cheqañchäwir uñiski ukajja jiwaniwa.+ 11  Niyakejjay Jehová Diosajj Sepulturankirinakarusa* tukjañ lugarankirinakarus* uñjaskchejja,+¡jukʼamp sumwa jaqen chuymap uñji!+ 12  Burlasir jaqejja janiw cheqañchiriparojj munaskiti,+janirakiw yatiñan jaqenakarus jisktʼaskaniti.+ 13  Kusisit chuymajja ajanurojj kusisiyiwa,ukampis llakit chuymajja aynachtʼayiwa.+ 14  Amuytʼasir chuymajja mä kunsa sum yatjjati,+ukampis jan amuytʼasir jaqen lakapajj jan amuytʼasiñan qhepapwa sari.+ 15  Tʼaqesir jaqen taqpach urunakapajja jan walikamakiwa,+ukampis kusisit* chuymani jaqejja sapüruw kusisit jakasi.+ 16  Mä jaqetakejja jukʼa utjirinïña ukhamarak Jehová Diosar ajjsarañaw jukʼamp sumajja,+walja utjirinïsin llakita uñjasiñat sipansa.+ 17  Kawkjantï munasiñajj utjki ukanjja verduranak manqʼañaw jukʼamp sumajja,+kawkjantï uñisiñajj utjki ukan likʼintayat* toron aychap manqʼañat sipansa.+ 18  Khititï colerasirïki ukajja jan waltʼayasiñanakwa utjayi,+ukampis khititï paciencianïki* ukajja nuwasiñanakjja apartayiwa.+ 19  Jayra jaqen thakipajja chʼapinakampi phoqantatawa,+ukampis cheqap sarnaqer jaqenakan thakipajja plano thakir uñtasitawa.+ 20  Yatiñan wawajja awkiparojj kusisiyiwa,+ukampis jan amuytʼasir jaqejja taykaparojj jiskʼachiwa.+ 21  Jan amuytʼasir jaqejja jan amuytʼasis luratanakatjja kusisiwa,+ukampis amuytʼasir jaqejja cheqap thaknamajj saraskakiwa.+ 22  Kunapachatï parltʼasiñajj* jan utjki ukhajja, amtanakajj aynachtʼiwa,ukampis walja ewjjtʼirinakampejja taqe kunas sumaruw sari.+ 23  Kunapachatï maynejj cheqapar jayski ukhajja wal kusisi,+¡tiempoparu arsut arunakajj wali sumawa!+ 24  Suma amuytʼasir jaqejja jakañar apir thaknamaw makati,+Sepulturar* saraqki uka thakitsa jitheqtiwa.+ 25  Jehová Diosajja jachʼa jachʼa tukur jaqen utapjja allthapiniwa,+ukampis mä viuda warmin oraqepan qorpapjja jarkʼaqaniwa.+ 26  Jehová Diosajja jan wali jaqen jan wali amtanakapatjja ajjtasiwa,+ukampis suma arunakajja jupatakejj qʼomawa.+ 27  Khititï engañjasin ganancianak jikjjatki ukajja pachpa utaparuw jan waltʼayi,+ukampis khititï qollqe chilltayasiñanakar uñiski ukajja jakaskakiniwa.+ 28  Cheqap sarnaqer jaqen chuymapajja janïr jayskasajj lupʼiwa,*+ukampis jan wali jaqen lakapatjja jan wali arunakaw mistu. 29  Jehová Diosajja jan wali jaqet jayankiwa,ukampis cheqap sarnaqer jaqen oracionapjja istʼiwa.+ 30  Kusisit uñkattʼañajja* chuymarojj kusisiyiwa,mä suma yatiyäwisti chʼakhanakarojj chʼamañchiwa.+ 31  Jakañ churiri cheqañchäwir istʼki ukajjayatiñan jaqenak taypinwa jaki.+ 32  Khititï cheqañchäwir jan istʼki ukajja vidaparojj uñisiwa,+ukampis khititï cheqañchäwir istʼki ukajja suma amuytʼasir jaqëniwa.+ 33  Jehová Diosar ajjsarañajja mä jaqerojj taqe kunsa yatiñampi lurañapatakiw yatichi,+jiwasatejj humilde chuymanïñänejja jachʼañchatäñäniwa.+

Notanaka

Jan ukajja, “Yatiñan jaqejja yatiñampiw kunatï walïki ukjja luri”.
Jan ukajja, “Qolltʼir arunakajja”.
Jan ukajja, “arbolar”.
Jan ukajja, “cosasanakajj”.
Jan ukajja, “Seolankirinakarusa”. “Seol” siski uk glosarion liytʼäta.
Jan ukajja, “Abadón sat lugarankirinakarus”. “Abadón” siski uk glosarion liytʼäta.
Jan ukajja, “suma”.
Hebreo arunjja, “uywa liwañan manqʼayat”.
Jan ukajja, “jan ratuk colerasirïki”.
Jan ukajja, “jisktʼasiñajj”.
Jan ukajja, “Seolar”. “Seol” siski uk glosarion liytʼäta.
Jan ukajja, “kunjamsa jaysani ukjja wali sum amuytʼi; janïr arskasajj amuytʼiwa”.
Hebreo arunjja, “Kʼajkir nayranakajja”.