Proverbios 17:1-28
17 Kawkjantï sumankañajj utjki ukanjja, mä jiskʼa waña tʼantʼa manqʼañaw jukʼamp sumajja,+toqesiñajj utjki uka utan walja manqʼanak* manqʼañat sipansa.+
2 Suma amuytʼasir servirejja patronapan mä phenqʼa sarnaqer yoqaparuw apnaqani,patronan wawanakapjamaw herencia katoqarakini.
3 Qollqes qorisa ninar umatatayatäsin qʼomachatawa,+ukampis Jehová Diosaw chuymanak uñantirejja.+
4 Jan wali jaqejja usuchjir arunakarojj wali atencionampiw istʼi,engañjir jaqesti jan wali arunakaruw istʼi.+
5 Khititï pobre jaqet burlaski ukajja Luririparuw jiskʼachi,+khititï maynin jan waltʼäwin uñjasitapat kusiski ukajja castigatapunïniwa.+
6 Jilïrinakatakejja allchhinakajj mä coronar uñtasitawa,wawanakasti* awk taykaparojj* jachʼaruw aptapjje.
7 Jan amuytʼasir jaqen kunatï cheqapäki* uk parlañapjja janiw jaqenakajj suyapkiti.+
¡Yamas mä marka apnaqerin kʼarinak parlañapjja janipuniw suyapkiti!+
8 Dueñopatakejja mä regalojj mä wali suma qalar uñtasitawa,+kawkirus jupajj sarkchinejja taqe kunas sumar sarañapatakiw ukajj yanaptʼani.+
9 Khititï mä jucha perdonki* ukajja munasiñwa uñachtʼayi,+ukampis khititï uka juchat parlaskaki ukajja wali munat amigonakaruw jaljtayi.+
10 Khititï amuytʼasirïki ukajja cheqañchatajj jukʼampiw yateqe,+ukampis jan amuytʼasir jaqejja patak kuti jawqʼjatäkchisa janiw yateqkiti.+
11 Jan wali jaqejja mayni contra saytʼasiñakwa thaqaski,ukampis jan sinttʼasir mä yatiyir jaqeruw jupar castigañatak khitasini.+
12 Qallunakap apaqayasir osampi jikisiñaw jukʼamp sumajja,jan amuytʼasis kuns lurir jaqempi jikisiñat sipansa.+
13 Maynitï walitjja jan walimpi kuttʼaychi ukhajja,uka jaqen utapatjja jan walejj janiw chhaqtkaniti.+
14 Chʼajjwañ qalltañajja walja uma antutañampi sasiwa,janïr toqesiñ utjkipan sarjjam.+
15 Khititï jan wali jaqer janis juchanïkaspa ukham uñjki ukasa, cheqap sarnaqer jaqer juchañchki ukasa,+Jehová Diosatakejj ajjtaskañawa.
16 ¿Jan amuytʼasir jaqetï yatiña jikjjatañatak taqe kunanïchi ukhajj kuna walirakisti,jupatï yatiña jikjjatañ jan munkchi ukhasti?+
17 Cheqpach amigojja taqe tiempon munasiriwa,+mä cheqpach amigojja jan walinakajj utjki ukhajj mä jilar uñtasitawa.+
18 Jan amuytʼasir jaqejja mä acuerdo lurañatakejj amparapwa churi,ukhamat jaqe masip nayraqatan garantiat saytʼañataki.+
19 Khititï chʼajjwañar munaski ukajja jucha lurañaruw munasi.+
Khititï punkup wali jachʼa lurki ukajja tukjataw uñjasi.+
20 Khititï qʼewinukut chuymanïki ukajja janiw nayrar sartkaniti,*+khititï engañjir arunak parlki ukajja jan waliruw purtʼasini.
21 Jan amuytʼasir wawan awkipajja wal tʼaqesini,jan amuytʼasir wawan awkipajja janiw kusisitäkiti.+
22 Kusisit chuymajja mä suma qollawa,*+ukampis aynachtʼat chuymajja maynirojj jan chʼamaniw jayti.*+
23 Jan wali jaqejja qollqe chilltatajj* jamasatwa katoqasini,ukhamat kunatï cheqapäki uk qʼewinukuñataki.+
24 Yatiñajja amuytʼasir jaqen nayraqatapankiwa,ukampis jan amuytʼasiri jaqen nayranakapajja uks aks uñtasaw oraqen thiyanakapkam* sari.+
25 Jan amuytʼasir wawajja awkiparojj llakisiyiwa,taykaparus llakisiyarakiwa.+
26 Cheqap sarnaqer jaqer castigañajj* janiw walïkiti,respetat jaqer jawqʼjañajj kunatï cheqapäki uka contrawa.
27 Yatiñani jaqejja arunakapjja controlasiwa,+amuytʼasir jaqejja tranquilokïniwa.+
28 Jan amuytʼasir jaqejja amukïki ukhajj yatiñani jaqjam uñjatäniwa,lakap jistʼthapir jaqesa amuytʼasir jaqjam uñjatarakïniwa.
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “sacrificionak”.
^ Jan ukajja, “yoqall wawanakasti”.
^ Jan ukajja, “awkinakaparojj”.
^ Jan ukajja, “kunatï sumäki”.
^ Hebreo arunjja, “imjjatki”.
^ Hebreo arunjja, “janiw kunatï sumäki uk jikjjatkaniti”.
^ Jan ukajja, “chʼakhanakwa wañtʼayi”.
^ Jan ukajja, “qollañatakejj sumawa”.
^ Jan ukajja, “mä kun chilltatajj”.
^ Variante: “qawayanakapkam”.
^ Jan ukajja, “multa apsuñajj”.
