Salmos 42:1-11
Directorataki. Coré+ chachan yoqanakapan salmopa. Maskil.*
42 Kunjamtï venado* animalajj jalir umanak wal munkejja,ukhamarakiw nayajj Dios Tata, jumarojj wal serviñ munsma.
2 Cheqpachapuniw nayajj jakkir Diosat pharjatätjja.*+
¿Kunapacharak nayajj jutasin Dios nayraqatan uñstiriststi?+
3 Uruy arumaw nayajj jachta,uru jurnälaw jaqenakajj akham sasin nayat burlasipjje: “¿Kawkinkarak Diosamasti?”+ sasa.
4 Akanakwa nayajj amtasta, ukatwa chuymajajj walpun usutu,kuna laykutejj walja jaqenakampiw mä tiempojj nayajj sarnaqayäta.
Jupanak nayraqataw nayajj Diosan utaparojj sarirïyäta,wali kusisita ukhamarak yuspärasaw sarapjjerïta,kunjamtï walja jaqenakajj mä fiesta amtasajj cantapkejja ukham cantasaw sarapjjerïta.+
5 ¿Kunatsa nayajj jan kamachtʼasirjam uñjaspachätjja?+
¿Kunatsa naya manqhanjja aka llakejj utjpacha?
Diosaruw nayajj suytʼäjja,+kuna laykutejj Jachʼa Salvirijarjamaw nayajj jupar jachʼañchäjja.+
6 Diosajay, nayajj jan kamachtʼasirjamätwa,+ukatwa nayajj jumat amtasta,+Jordanan oraqepatpacha, Hermón qollu puntatpacha,Mizar qollutpacha.*
7 Manqha umanakajj yaqha manqha umanakaruw jawsapjje,alay toqet waraqtanir umanakaman suynatap istʼasina.
Taqpach oladanakamajja, nayar llakisiykitu uka jan waltʼäwinakar uñtasitäpjjewa.+
8 Urojja Jehová Diosajj munasirïtapa jan jaytjasirïtapwa uñachtʼayitani,arumasti jupjjatwa nayajj cantäjja, nayar jakañ churiri Diosaruw nayajj oración luräjja.+
9 Nayan jachʼa qarqajäki* uka Diosarojj akham säwa:
“¿Kunatsa nayat armasista?+
¿Kunatsa enemigojan nayar tʼaqesiyatap laykojj llakita sarnaqañajäspa?”+ sasa.
10 Enemigonakajajj walpun* nayar insultapjjetu,uru jurnälaw jupanakajj akham sasin nayat burlasipjje: “¿Kawkinkarak Diosamasti?”+ sasa.
11 ¿Kunatsa nayajj jan kamachtʼasirjam uñjaspachätjja?
¿Kunatsa naya manqhanjja aka llakejj utjpacha?
Diosaruw nayajj suytʼäjja,+kuna laykutejj Jachʼa Salvirijarjamasa, Diosajarjamasa nayajj jupar jachʼañchaskakïwa.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “mä taruja”. Ukajja, qachu venadotwa parlaski.
^ Variante: “wañjatätjja”.
^ Jan ukajja, “jiskʼa qollutpacha”.
^ Variante: “jaqhejäki”.
^ Ukajja, “chʼakhanakarus atjjatapkaspa ukhamwa” sasaw jaqokipasirakispa.
