Salmos 49:1-20

  • Utjirinakaparu confiyir jaqejj jan amuytʼasiriwa

    • Janiw khitis yaqharojj kutsuyirjamäkaspati (7, 8)

    • Diosajj Sepulturatwa salvi (15)

    • Mä jaqerojj utjirinakapajj janiw jiwañat salvkaspati (16, 17)

Directorataki. Coré+ chachan yoqanakapan salmopa. 49  Taqe markanaka, ak istʼapjjam. Akapachan taqe jakirinaka, sum istʼapjjam,  2  jiskʼasa jachʼasa,qamirisa pobresa taqeni istʼapjjam.  3  Pachpa lakajaw yatiñan arunak parlani,chuymajan lupʼitapaw*+ amuytʼasirïtaj uñachtʼayani.  4  Yatiñan arunakaruw nayajj wali amuyumpi istʼäjja,jan amuytʼkañ arunakaj-jja arpa tukkasaw nayajj qhanañchäjja.  5  Jan waltʼäwinkkasajj ¿kunatsa nayajj ajjsaräjja?+ Kunapachatï nayar jan waltʼayañ munir jaqenakajj jan wali luräwinakapampi muyuntapkitu ukhajj ¿kunatsa nayajj ajjsaräjja?  6  Utjirinakapar confiyirinakasa,+walja utjirinakapat jachʼa jachʼa tukurinakasa,+  7  janipuniw maynis jilapar kutsuyirjamäkaspati,janirakiw Diosarojj jilapar kutsuyañatakejj kunsa churkaspati+  8  (mä jaqen jakäwipan preciopajj wali valoraniwa,janipuniw jupanakajj uk paguirjamäpkaspati),  9  jupanakajj janiw mä jilaparus kutsuyirjamäpkiti, ukhamat jilapajj wiñayatak jakaskakiñapataki, janirak sepultursa uñjañapataki.+ 10  Jupanakajja yatiñan jaqerus jiwir uñjapjjewa,jan amuytʼan jaqesa jan amuytʼasir jaqesa mä pachpa tukjatakïpjjewa,+utjirinakapsa yaqhanakaruw jaytjjapjjañaparaki.+ 11  Utanakapajj wiñayatak utjaspa ukwa jupanakajj chuymanakapan munapjje. Carpanakapajj jutïr wawanakapans wawanakapatak utjaskakispa ukwa munapjjaraki. Haciendanakaparus pachpa sutinakapwa uchapjje. 12  Ukampis jaqejj respetompi uñjatäkchisa janiw walja tiempo jakkaniti,+jupajj janiw jiwir animalat sipansa jilankkiti.+ 13  Jan amuytʼasir jaqenakan thakipajj ukhamawa,+khitinakatï jupanakar arkapki, inamay arunakap istʼasin kusisipkaraki ukanakan thakipas ukhamarakiwa. (Sélah). 14  Jupanakajj ovejar uñtat jiwayatäpjjaniwa, Sepulturaruw* sarapjjarakini. Jiwañaw jupanakarojj awatirakini,cheqap sarnaqer jaqenakaw alwajj jupanakar apnaqani,+jupanakajj chhaqtjjapjjaniwa,+mä palaciot sipansa Sepulturaw*+ jupanakan utapäni.+ 15  Ukampis Diosaw Sepulturan*+ chʼamapatjja* salvitani,juparakiw ukat waysutani. (Sélah). 16  Mä jaqen wali utjirinëjjatap laykojj jan ajjsaramti,wali suma utanïtap laykus jan ajjsaramti. 17  Kunapachatï jupajj jiwjje ukhajja, janiw kunsa jupamp chikajj apaskaspati,+janirakiw utjirinakapsa jupamp chikajj apaskaspati.+ 18  Jakaski ukhajja, jupa pachpaw jachʼañchasi.+ (Nayrar sartkta ukhajja jaqenakajj jachʼañchapjjtamwa).+ 19  Ukampis nayra awkinakapjamarakiw jupajj jiwjjani. Janipuniw jupanakajj wasitat qhanjja uñj-jjapjjaniti. 20  Uk jan amuyir jaqejja, respetatäkchi ukasa,+janiw jiwir animalanakat sipansa jukʼampïkiti.

Notanaka

Jan ukajja, “piensatapaw”.
Jan ukajja, “Seolaruw”. “Seol” siski uk glosarion liytʼäta.
Jan ukajja, “Seolaw”. “Seol” siski uk glosarion liytʼäta.
Jan ukajja, “Seolan”. “Seol” siski uk glosarion liytʼäta.
Hebreo arunjja, “amparapatjja”.