Tito 2:1-15

  • Wayn tawaqonakataki, jilïrinakataki yatichäwinaka (1-15)

    • Jan wali sarnaqañanak apanukuñasawa (12)

    • Suma luräwinak taqe chuyma luraña (14)

2  Jumajj kunanakatï cheqa* yatichäwirjamäki ukanak parlaskakim.+ 2  Jilïr chachanakajj janiw kunansa jiljapjjañapäkiti, responsable jaqëpjjañapawa, taqe kunsa sum amuytʼasis luriri, Diosar taqe chuyma confiyiri,* munasiri, jan walinak aguantiri ukhamäpjjañapawa. 3  Jilïr warminakajj ukhamarakiw Diosar respetas sarnaqapjjañapa, janiw kʼarintirïpjjañapäkiti, janirakiw vinon esclavopäpjjañapakiti, antisas kunatejj walïki ukanak yatichirïpjjañapawa, 4  ukhamatwa jupanakajj tawaq warminakarojj ewjjtʼapjjani,* ukhamat uka tawaq warminakajj chachanakaparus wawanakaparus munasipjjañapataki, 5  taqe kunsa sum amuytʼasis luriri, qʼom sarnaqeri, utan lurañanakap sum phoqeri,* sum sarnaqeri, chachanakaparus istʼiri ukhamäpjjañapataki,+ ukhamatwa jaqenakajj Diosan arunakap contrajj jan walinak jan parlapkaniti. 6  Waynanakarusti taqe kunsa suma amuytʼasis lurapjjañapatak ewjjtʼaskakim,+ 7  taqe suma luräwinakansa yateqaskay sarnaqaskakim. Kunatejj qʼomäki ukjja* mä jilïr jaqjam sum amuytʼas yaticharakim,+ 8  suma* arunakampi, ukhamat jan khitis jumar kʼumiñapataki.+ Ukhamatwa jiwas contra saytʼirinakajja, jiwasjjat jan walinak jan parlañ puedjjasajj phenqʼasipjjani.+ 9  Esclavonakajja patronanakaparojj taqe kunanwa istʼapjjañapa,+ kuntï patronanakapajj munapki uksa lurapjjañapawa, janiw kutkatasipjjañapäkiti, 10  janirakiw patronanakaparojj lunthatapjjañapäkisa,+ jan ukasti wali confiykañ jaqëpjjañapawa, ukhamatwa jiwasar Salviri Diosan yatichäwiparojj kunayman toqet wali sum kʼachachtʼapjjani.+ 11  Diosan wali khuyapayasirïtapajj wali qhanaw uñjasi, ukaw taqe kasta jaqenakarojj salvasiñar api.+ 12  Uka wali khuyapayasiñapaw jan wali sarnaqañanak apanukuñsa aka mundon utjki uka jan wali munañanak apanukuñsa yatichistu,+ ukarakiw suma amuyumpi jakañatakisa, cheqapar sarnaqañatakisa, akapachankir* jaqenak taypin Dios chuymäñatakisa yatichistu.+ 13  Ukañkamasti kuntï jiwasajj wali kusisit suytʼasktan+ ukan phoqasiñapsa, jachʼa Diosana ukhamarak jiwasar Salviri Jesucriston kʼajkir uñstaniñapsa suytʼaskakiñäni. 14  Jupaw jiwasanak laykojj jakäwip churäna,+ ukhamatwa kunayman jan walinakat salvistu,+ jupan markapäñasatakis qʼomachistu, ukhamat suma luräwinak taqe chuyma lurañasataki.+ 15  Taqe ukanakjja autoridadan jaqjam jumajj parlaskakim, ewjjtʼaskakim,* cheqañchaskakim.+ Janirak khitimpis jiskʼachayasimti.

Notanaka

Jan ukajja, “suma; yanaptʼkiri”.
Jan ukajja, “fe; iyawsäwi; cristiano yatichäwinakat jan saranukuri”.
Jan ukajja, “amuytʼayapjjani; yatichapjjani”.
Jan ukajja, “utap sum uñjiri”.
Ukajja, “Jumajj qʼoma chuymampi” sasaw jaqokipasirakispa.
Jan ukajja, “yanaptʼkiri”.
Akapacha” siski uk glosarion liytʼäta.
Jan ukajja, “chʼamañchtʼaskakim”.