ТӘҺЛҮКӘ. Бир чох сијаси вә дини лидерләр Мүгәддәс Китабын чатдырдығы хәбәрә әкс олан сијасәт јүрүдүбләр: онлар өз сәлаһијјәтләриндән истифадә едәрәк Мүгәддәс Китаба саһиб олмаға, ону истеһсал вә тәрҹүмә етмәјә мане олублар. Ашағыдакы нүмунәләрә диггәт јетирин.

• Б. е. ә. тәхминән 167-ҹи ил. Јунан динини јәһудиләрә зорла гәбул етдирмәјә чалышан Селевкиләрин падшаһы Антиох Епифан әмр вермишди ки, Төвратын (Әһди-Әтиг) бүтүн нүсхәләри мәһв едилсин. Тарихчи Һенрих Гретзин сөзләринә ҝөрә, падшаһын мәмурлары «Төвратын тумарларыны тапдыглары һәр јердә ҹырыб јандырырдылар, ону охујуб тәсәлли вә ҝүҹ тапанлары исә өлдүрүрдүләр».

• Орта әсрләр. Бәзи католик дин хадимләри дүнјәви адландырдығы шәхсләрин католик тәлимләри әвәзинә, Мүгәддәс Китаб тәлимләрини тәблиғ етмәләринә гәзәбләнирдиләр. Онлар латынҹа јазылмыш Зәбурдан башга Мүгәддәс Китабын һансыса бөлмәсинә саһиб олан инсанлары кафир адландырырдылар. Бир килсә шурасы өз адамларына ҝөстәриш верәрәк әмр етди ки, «шүбһә доғуран бүтүн евләри вә јералты отаглары јахшы-јахшы, диггәтлә вә тез-тез ахтарыб кафирләри тапсынлар... Кафирин тапылдығы ев мәһв олунмалыдыр».

Мүгәддәс Китаба дүшмән кәсилән инсанлар ону јох етмәјә мүвәффәг олсајдылар, Мүгәддәс Китабда јазыланлар да өзү илә бирликдә мәһв олаҹагды.

НЕҸӘ ГОРУНДУ? Падшаһ Антиох Исраилә јүрүш етди. Амма јәһудиләр башга-башга әразиләрдә дә мәскән салмышдылар. Һәтта алимләр гејд едир ки, ерамызын биринҹи әсринә јахын јәһудиләрин 60 фаизиндән чоху Исраил торпагларындан кәнарда јашајырды. Јәһудиләр өз синагогларында Мүгәддәс Китаб әлјазмаларынын нүсхәләрини сахлајырдылар. Һәмин нүсхәләр, мәсиһиләр дә дахил олмагла, ҝәләҹәк нәсилләр тәрәфиндән истифадә олунду (Һәвариләрин ишләри 15:21).

Орта әсрләр әрзиндә Аллаһын Кәламыны севән инсанлар тәгибләрә бахмајараг, ҹәсарәтлә Мүгәддәс Китабы тәрҹүмә етмәјә вә көчүрмәјә давам едирдиләр. 15-ҹи әсрин орталарында, һәлә чап машыны иҹад олунмамышдан өнҹә, Мүгәддәс Китаб бөлмәләри тәхминән 33 дилдә мөвҹуд иди. О вахтдан бәри Мүгәддәс Китаб инанылмаз сүрәтдә тәрҹүмә едилиб вә нәшр олунуб.

НӘТИҸӘ. Гүдрәтли падшаһларын вә дин хадимләринин һәдәләринә рәғмән Мүгәддәс Китаб тарихдә ән ҝениш јајылмыш вә даһа чох дилә тәрҹүмә олунан китаб кими из салыб. Бу китаб бәзи өлкәләрин ганунларыны, дилләрини вә милјонлара инсанын һәјатыны формалашдырмышды.