ALMATA, Qazaxıstan. Qazax dilində Müqəddəs Kitabın «Yeni Dünya Tərcüməsi» 26—28  sentyabr tarixlərində keçirilən Yehovanın Şahidlərinin böyük toplantısında işıq üzü gördü. Orada iştirak edən 3721 nəfərin hamısına Müqəddəs Kitabın 1 nüsxəsi verildi.

Türkologiya üzrə mütəxəssis Aleksandr Qarkavets qazax dilində çıxan «Yeni Dünya Tərcüməsi» haqda belə demişdi: «Müqəddəs Yazıları qazax dilinə tərcümə etmək üçün mənbələrin məhdud olmasına baxmayaraq, tərcüməçilər möhtəşəm bir iş görüblər. Onların tərcümə zamanı orijinal mətnin mənasını qazax dilində vermək üçün yeni üsullardan istifadə etmələri tərifəlayiqdir». «Yeni Dünya Tərcüməsi» müasir danışıq dilində olduğu üçün hamı tərəfindən asanlıqla başa düşülür.

Böyük toplantıdan sonrakı həftə, oktyabrın 3-ü Yehovanın Şahidlərinin Qazaxıstandakı filialı açıq qapı günü keçirtdi və qazax dilində yeni Müqəddəs Kitabı təqdim etdi. Qazaxıstanın əsas xəbər agentliklərindən biri olan «Azattık» radiosu bu tədbir haqqında belə demişdi: «Açıq qapı gününə Akimat (rayon administrasiyası) rəsmiləri, Dini Qurumlarla İş üzrə Şöbənin müdiri Nurjan Japarkul, xarici diplomatik heyətin nümayəndələri, dini elmlər üzrə mütəxəssislər və digərləri gəlmişdilər». Cənab Japarkul demişdi: «Almatadakı bu tədbirdə Yehovanın Şahidləri bizi çox səmimi qarşıladılar. Onların bu təşəbbüsü tərifəlayiqdir və bunun bizim işimizə çox köməyi dəydi».

Yehovanın Şahidlərinin Qazaxıstandakı nümayəndəsi Polad Bekjan deyir: «Bu ilki böyük toplantımızda iştirak edənlərin sayı və qazax dilindəki Müqəddəs Kitabın getdikcə artan qazaxdilli insanlar tərəfindən müsbət qarşılanması bizi sevindirir. Həmçinin “Açıq qapı” günümüz də öz məqsədinə çatdı. Bununla da dövlət rəsmilərinin, KİV-nin və qonşularımızın Yehovanın Şahidlərini tanıma fürsəti oldu».

Əlaqə üçün:

Beynəlxalq: məlumat xidməti, C. R. Braun, tel.: +17185605000

Qazaxıstan: Polad Bekjan, tel: +77272323662