Éster 2:1-23
2 I mbus mam mana, i ngéda hiun hi Kiñe Ahasuérus+ hi bi sôs, a témb a hoñol i jam Vasti a bi boñ+ ni makidik ma bi yôña inyu yé.+
2 Ha nyen bôt ba bé sélél kiñe yomede, ba bi kal le: “I mbéda le ba yiñil kiñe bingond bi bôda bilam, bi bak konji.*
3 Kiñe i téé ki ngim bôt ikété bipes bi mbok*+ gwobisôna isi énél yé, le ba yéñ bingond bi bôda bilam, bi bak konji, ba lona gwo i ndap bôda i i yé i yale* Susan.* Ba ti gwo i moo ma Hégai,+ nwak u kiñe, ntééda bôda, le a kônde lémés gwo.*
4 I ngond muda y’a lôôha lémél kiñe yon y’a yiha kiñemuda le Vasti.”+ I mahoñol ma, ma bi lémél kiñe, hala ki nyen kiñe i bi boñ.
5 Man Lôk Yuda wada a bé i yale* Susan,*+ jôl jé li bé le Mordékai.+ A bé man Yair, man Siméi, man Kis, man Lôk Benyamin,+
6 a bé ikété bôt Kiñe Babilôn le Nébukadnézar a yoñ i Yérusalem, a kena i minkôm lôñni Kiñe Yuda le Yékônia.*+
7 Mordékai nyen a bi néñés* Hadasa,* hala wee Éster, ngond manyañ isañ,+ inyule isañ bo nyañ ba bi wo. Hingonda hini hi bééna maôñg malam; i bitéé bi mis a bé kona ngôñ. I mbus nyemb isañ bo nyañ, Mordékai a yoñ nye kiki ngond yé.
8 I ngéda ba bi legel nwin u kiñe ni mbén yé, ba kena ki ngandak bingond bi bôda i yale* Susan,* ba ti bo i moo ma Hégai;+ ba bi kena yak Éster i ndap kiñe* ba nti nye i moo ma Hégai ntééda bôda.
9 Hingonda hi nene loñge i mis mé, hi lémél* ki nye; jon a bi pala yoñ bitelbene le ba kônde lémés*+ nye, ba ti nye bijek gwé; a pohol dingonda disaambok di di bé sal i ndap kiñe le di sélél Éster. Hégai a boñ ki le Éster ni dingonda tjé ba yééne i homa a nlôôha nlam ikété ndap bôda.
10 Éster a bi yelel bé litén+ jé to lihaa jé, inyule Mordékai+ a bi ti nye maéba le a kalak bañ mut nye ki nye i jam li.+
11 Hiki kel, Mordékai a bé a kiiña i bisu bi mbégdé bi ndap bôda inyu yi too Éster a yé mbôô, ni lelaa mam ma nke inyu yé.
12 Hiki hingonda hi bééna yé ngéda inyu ke yak Kiñe Ahasuérus, i ngéda hiki wada wap a mal tégbaha jôm li sôñ ni iba ikété matééda malam. Haana nyen ba bé lémés* bingond bi: sôñ isamal ba nhoo bo môô ma mire,+ sôñ isamal ipe ba hoo bo môô ma nlôl i bie bi numb loñge*+ lôñni minhoop mimpe inyu kônde lémés* bo.
13 I mbus hala nyen hingonda hi bé hi ba nkôôbaga inyu ke yak kiñe; i ngéda hi nyodi i ndap bôda inyu ke i ndap kiñe, hiki jam hingonda hini hi mbat, hi nkôhna jo.
14 Hingonda hi bé hi ke kôkôa; kegla, hi témb i ndap bôda i nyônôs iba, i moo ma Saasgaz, nwak u kiñe,+ ntééda manyaa* ma kiñe. Hi bé témb ha bé yak kiñe handugi le hi lémél kiñe i nya i yé tôbôtôbô, ndi kiñe i sébél hio ni jôl+ jé.
15 Kiki ngéda i nkola le Éster, ngond Abihail, manyañ isañ Mordékai, nu Mordékai a bi néñés kiki ngond+ yé, a jôp yak kiñe, a bi bat ha bé mam mape handugi ma Hégai, nwak u kiñe, ntééda bôda a bi bat le ba ti nye. (Mu ngéda i yosôna, Éster a bé lémél bôt bobasôna ba ba bé tehe nye.)
16 Ba bi kena Éster yak Kiñe Ahasuérus i ndap kiñe i sôñ jôm, hala a yé sôñ Tebet,* i nwii+ mi nyônôs minsaambok mi ane yé.
17 Kiñe i gwés Éster iloo bana bôda bape bobasôna, Éster a lémél nye, a nene ki loñge* i mis mé iloo bini bingond bipe. Ha nyen kiñe i bi ha nye hikôtô hi kiñe* i ño, i yilha nye kiñemuda+ i ño Vasti.+
18 Kiñe i naña baane bé bobasôna lôñni bagwélél bé i ngand ikeñi, ngand Éster. I legel ki le kunde* i ba inyu bipes bi mbok,* kiñe i ti ki makébla inoñnaga ni bigwel moo gwé.
19 I ngéda ba bi kot bingond bi bé konji+ inyu ngélé i nyônôs iba, Mordékai a bé a yii i nwemel u ndap kiñe.
20 Éster a bi yelel bé lihaa jé to litén+ jé kiki Mordékai a bi ti nye oda; Éster a bi ke ni bisu i boñ mam Mordékai a bé kal nye, kiki i ngéda a bé niñ i mbai Mordékai.+
21 I dilo di, ki Mordékai a ngi yii i nwemel u kiñe, bôt ba ngomin iba le Bigtan bo Téres, batat nwemel, ba unbene kiñe, ba ôô ki jimb inyu nol Kiñe Ahasuérus.*
22 Ndi Mordékai a yi i jimb li; i nlélém ngéda, a kal jo Kiñemuda le Éster. Yak Éster a toñle kiñe i jam Mordékai a bi kal nye.
23 Kiki ba nwan i jam li, ba sôk léba le li yé maliga, ba péni i bôt ba bo iba i kék; ba tila i mam ma momasôna ikété kaat miñañ, i bisu bi kiñe.+
Ndoñi
^ Tole “bingond ngi yi munlôm.”
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ I nene le i bé bé ndap yada, ndi ñamb mandap ikété lipénd likeñi.
^ Tole “Susa.”
^ Tole “le a bôñgôl bo.”
^ I nene le i bé bé ndap yada, ndi ñamb mandap ikété lipénd likeñi.
^ Tole “Susa.”
^ Tole “tôñgôl.”
^ A yé jôl li e yada ba nsébél ni hop Pulasi le myrte.
^ I nene le i bé bé ndap yada, ndi ñamb mandap ikété lipénd likeñi.
^ Tole “Susa.”
^ Tole “yale.”
^ Tole “bôñgôl.”
^ Tole “a gwés nye.”
^ Tole “bôñgôl.”
^ I môô ma mon ba nsébél ni hop Pulasi le huile de baumier.
^ Tole “bôñgôl bôda.”
^ Tole “mimbok.”
^ Béñge Apendis B15.
^ Tole “a gwés nye.”
^ Tole “ntut.”
^ I nla ba le kiñe i bi boñ jam jada tole ngandak mam munu mam mana: I mélés tas, i mélés nson sônda tole i pémés bôt i mok.
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Ni hop Lôk Héber, “inyu ha Kiñe Ahasuérus moo.”
