Éster 8:1-17
8 I kel i, Kiñe Ahasuérus a ti Kiñemuda le Éster gwom bi Haman+ gwobisôna, ñoo Lôk Yuda;+ yak Mordékai a ke i bisu bi kiñe inyule Éster a bi yeelene nye le Mordékai a yé mut wé lihaa.+
2 I mbus, kiñe i yoñ hilonde hié hi sitamp+ hi a bi bôk a ti Haman,+ a ti hio Mordékai. Yak Éster a yoñ gwom bi Haman gwobisôna, a bii gwo i moo ma Mordékai.
3 Éster a bi tiimba ki pôdôs kiñe. A kwo i makôô mé, a eek, a yemhege nye le a sôña béba jam Haman, man Lôk Agag, a bi boñ ni jimb a bi ôô inyu tjé Lôk Yuda.+
4 Kiñe i nand Éster+ ntoñgo gôl, a telep bitétéé i bisu bi kiñe.
5 Éster a kal le: “Ibale hala a nlémél kiñe, ibale me nene loñge i mis ma kiñe, ibale kiñe i ntehe le i jam li li kôli, ibale kiñe i ngwés me, ba tila mbén i i nkolba bikaat mut nliba le Haman,+ man Hamédata, man Lôk Agag,+ a bi tila inyu tjé Lôk Yuda i i yé bipes bi mbok* bi kiñe gwobisôna.
6 Lelaa me yé le me hônba i béñge bilim bi bi ga kwél litén jem, lelaa ki me yé le me hônba i tehe tjiba i lihaa jem?”
7 Ha nyen Kiñe Ahasuérus a kal Kiñemuda le Éster bo Mordékai man Lôk Yuda le: “Nuna-ki! Me nti Éster+ gwom bi Haman gwobisôna, me nti ki oda le ba péni Haman i kék,+ inyu jimb a bi ôô i tjé* Lôk Yuda.
8 Hanano, ni pémés mbén i jôl li kiñe kiki ni ntehe loñge inyu sôñ Lôk Yuda, ni band ki yo ni hilonde hi sitamp hi kiñe inyule i ngéda mbén i ntilba i jôl li kiñe ndi ba band ki yo ni hilonde hi sitamp hi kiñe, i nla ha bé séha.”+
9 I nlélém ngéda, ba sébél bôt ba matila ba kiñe. Hala a bé hilo hi nyônôs 23 hi sôñ aa, hala wee sôñ Sivan;* i mam momasôna Mordékai a bi pot, ba tilna mo Lôk Yuda, ni batééda nkoñ,*+ ni bangomin ba bipes bi mbok, ni baane ba bipes bi mbok,*+ ibôdôl i India ipam i Étiôpia, 127 bipes bi mbok,* hiki pes mbok* ni litilga* jé, hiki litén ni hilémb hié, yak Lôk Yuda ni litilga* jap, ni hilémb hiap.
10 Mordékai a bi tila i mbén i, i jôl li kiñe Ahasuérus, a band yo ni hilonde hi sitamp hi kiñe,+ i mbus a om bikaat ni woo u bakena nwin ba ba bé kil i bihosi; bihosi bi, bi bé ke ngwéé ngandak, ba bi uñgus gwo inyu nson kiñe.
11 Mu bikaat bi, kiñe i bi ti Lôk Yuda i i yé bitison gwobisôna kunde le ba kodba inyu sôñ biniñ* gwap, le ba nol, ba tjé, ba sas mintôñ mi gwét nwominsôna mi mi nsômbôl jôs bo, to ibale mi nlôl ikété limbe litén, to imbe pes mbok,* to bôda, to boñge; ba yoñ yak nkus+ wap.
12 Hala a bé lama bôña i nlélém kel ikété bipes bi mbok* bi kiñe Ahasuérus gwobisôna, i hilo hi nyônôs 13 hi sôñ 12, hala wee sôñ Adar.*+
13 I kaat* i, i bé mbén i ba bé lama tjam ni bipes bi mbok* gwobisôna. Ba bé lama añ yo ikété matén momasôna inyu boñ le Lôk Yuda i ba nkôôbaga i pun bomede ikolba baoo+ bap.
14 Balegelnwin ba bet i bihosi, ba ke ngwéé ni ngwéé inoñnaga ni mbén kiñe a bi ti. Ba bi tjam yak i mbén i, i yale* i Susan.*+
15 Mordékai a bi nyodi i bisu bi kiñe, a bak a hééba mbot kiñe i i bé mangoñ* ni puba, a bé ki a hééba ntut ngôl nkeñi ni mbôñgô mbot u loñge libadô li mahuu ma kembee, li nen-ge wedewede.+ Tison Susan* yosôna i leñ diléla.
16 Inyu Lôk Yuda hala a bi lona bo hogbe,* maséé, mahak ni lipém.
17 Ikété bipes bi mbok* gwobisôna ni bitison gwobisôna i het kaat ni mbén kiñe bi bi pam, Lôk Yuda i bé ikété maséé ni mahak, ba naña madina ni mangand makeñi. Ndi ngandak bôt ikété matén mape i bôdôl kon Lôk Yuda+ woñi, kayéle i kahal kal le i yé bon ba Lôk Yuda.
Ndoñi
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Ni hop Lôk Héber, “inyule a bi sambal woo wé i kolba.”
^ Tole “pes loñ.”
^ Tole “ni ntén wé matila.”
^ Tole “ni ntén wé matila.”
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Tole “bisatrap.” Béñge Ndoñi bibuk.
^ Béñge Apendis B15.
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Âmes ni hop Pulasi. Béñge Ndoñi bibuk.
^ Tole “pes loñ.”
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Béñge Apendis B15.
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Tole “nwin.”
^ I nene le i bé bé ndap yada, ndi ñamb mandap ikété lipénd likeñi.
^ Tole “Susa.”
^ Ni hop Pulasi le bleu.
^ Tole “Susa.”
^ Ni hop Lôk Héber, “mapubi.”
^ Tole “bipes bi loñ.”
