Éster 9:1-32
9 I hilo hi nyônôs 13 hi sôñ 12, hala wee sôñ Adar,*+ i ngéda lipôdôl li kiñe ni mbén yé bi bé lama yon,+ i hilo hi nyen baoo ba Lôk Yuda ba bé hoñol le ba ga yémbél, jam lipe jon li bi bôña, Lôk Yuda yon i bi sôk yémbél baoo+ bap.
2 Lôk Yuda i kodba i bitison gwap ikété bipes bi mbok* gwobisôna bi Kiñe Ahasuérus,+ inyu jôs bôt ba ba bé yéñ boñ bo béba; ndi mut nye ki nye a bi la bé bum bo inyule matén momasôna ma bé kon bo woñi.+
3 Baane bobasôna ba bipes bi mbok,* ni batééda nkoñ,*+ ni bangomin ba bipes bi mbok, ni bôt bobasôna ba bé kena mam ma kiñe; bobasôna ba bé nit Lôk Yuda inyule ba bé kon Mordékai woñi.
4 Mordékai a bi bana lipémba+ ikété ndap* kiñe, a yiba ki ni bipes bi mbok* gwobisôna, inyule lipémba jé li bé kônde keñep.
5 Lôk Yuda i bi yémbél baoo bap bobasôna, i nol bo ni pansoñ, i tjé ki bo; ba bi boñ baoo bap kiki ba bé gwés.+
6 I yale* Susan,*+ Lôk Yuda i bi nol, i tjé ki 500 i bôt.
7 Ba bi nol yak Parsandata, Dalfon, Aspata,
8 Pôrata, Adalia, Aridata,
9 Parmasta, Arisai, Aridai, ni Vaizata,
10 jôm li bon bôlôm ba Haman, man Hamédata, ñoo Lôk Yuda.+ Ndi i mbus le ba bi nol bo, ba bi siiba bé nkus+ wap.
11 I hilo hi, ba bi añle kiñe nsoñgi bôt ba bi nol i yale* Susan.*
12 Kiñe i kal Kiñemuda le Éster le: “I yale* Susan,* Lôk Yuda i nol, i tjé ki 500 bôt, lôñni jôm li bon bôlôm ba Haman. Njee a nyi kii ba bi boñ i bipes bi mbok* bipe bi kiñe?+ Baa u gwé ki ngôñ ni ngim jam? Me ga ti we jo. Kii ipe u nsômbôl? Me ga boñ jo.”
13 Éster a timbhe le: “Ibale hala a nlémél kiñe,+ a ti Lôk Yuda i i yé i Susan* kunde le yak yani, ba kena sañ yap ni bisu inoñnaga ni mbén i len;+ ni le ba péni jôm li bon bôlôm ba Haman i kék.”+
14 Kiñe i neebe le i bôña hala. Mbén i pam i Susan,* ba péni ki jôm li bon bôlôm ba Haman.
15 Lôk Yuda i Susan* i témb i kodba i hilo hi nyônôs 14 hi sôñ Adar,+ i nol 300 bôt i Susan,* ndi i bi siiba bé nkus wap.
16 Ini Lôk Yuda ipe i bipes bi mbok* bi kiñe, yak bo ba kodba inyu sôñ biniñ+ gwap. Ba bi yémbél baoo+ bap, ba nol 75 000 di baoo bap; ndi ba bi siiba bé nkus wap.
17 Hala a bé i hilo hi nyônôs 13 hi sôñ Adar, ndi ba bi noi i hilo hi nyônôs 14, ba yilha hio hilo hi ngand ni hi maséé.
18 Lôk Yuda i Susan* i bi kodba i hilo hi nyônôs 13+ ni i hilo hi nyônôs 14,+ jon bo ba bi noi i hilo hi nyônôs 15, ba yilha hio hilo hi ngand ni hi maséé.
19 Inyu hala nyen Lôk Yuda i bitison bipe i bi yilha hilo hi nyônôs 14 hi sôñ Adar hilo hi maséé, hi ngand+ ni hi mahak; hala a bé ki hilo bôt ba ntina bijek.+
20 Mordékai+ a tila i mam mana momasôna i bikaat, a ômle bikaat bi Lôk Yuda i bipes bi mbok* gwobisôna bi Kiñe Ahasuérus, bi bi yé bebee ni bi bi yé haa.
21 A kal bo le hiki nwii, ba tééda hilo hi nyônôs 14 ni hilo hi nyônôs 15 hi sôñ Adar,
22 inyule mu dilo di nyen Lôk Yuda i bi tohla baoo bap, mu sôñ i nyen ndutu yap i bi yila maséé, yak maéya+ map ma yila hilo hi mahak. Ba bé lama naña mangand mu dilo di, ba konok maséé; hala a bé lama ki ba dilo bôt ba ntina bijek, ba tinak diyeyeba makébla.
23 Lôk Yuda i bi nôgla le i ga ke ni bisu i tégbaha ngand i, letee i ngand i i yila bo lem, ni i boñ kiki Mordékai a bi tilna bo.
24 Inyule Haman,+ man Hamédata, man Lôk Agag,+ ñoo Lôk Yuda yosôna, a bi ôô jimb i tjé Lôk Yuda,+ a leñ ki Pur,+ hala wee mbam, inyu yubdaha Lôk Yuda ni inyu tjé bo.
25 Ndi i ngéda Éster a bi telep i bisu bi kiñe, kiñe i bi ti oda le ba tila mbén+ le: “Jimb Haman a bi ôô i tjé Lôk Yuda+ li timbil nye;” jon ba bi péni nye ni bon bé bôlôm i kék.+
26 Inyu hala nyen ba nsébél dilo di le Purim; i jôl li li nlôl ni Pur.*+ Jon, inoñnaga ni mam momasôna ma bé mu kaat i, ni mam ba bi tehe, yak ni mam ma bi pémél bo,
27 Lôk Yuda i bi yoñ makidik le bo ni mbôda yap lôñni bôt bobasôna ba ga ba lôñni bo,+ ba ga tééda dilo di tjo diba ibabé set; ni le hiki nwii i ntéak ngéda, ba ga boñ i mam ma yé ntilga inyu dilo di.
28 Lôk Yuda i bé lama bigda dilo di, i tééda ki tjo tjai ndi tjai ikété hiki lihaa, hiki pes mbok,* hiki tison; Lôk Yuda i bé lama bé waa tééda dilo di Purim dini, to mbôda yap i bé lama bé waa bigda tjo.
29 Jon Kiñemuda le Éster, ngond Abihail, lôñni Mordékai, man Lôk Yuda ba bi tila kaat i nyônôs iba ni kunde yosôna ba bééna, inyu yigye biniigana bi ngand Purim.
30 I mbus, bikaat bi ke ni Lôk Yuda yosôna ikété 127 bipes bi mbok*+ isi ane i Ahasuérus,+ bibañga bi nsañ ni bi maliga gwon bi bé mu
31 inyu yigye le ba nlama tééda dilo di Purim i ntéak wap ngéda, kiki Mordékai man Lôk Yuda bona kiñemuda le Éster ba bi niiga bo i boñ,+ lôñni kiki ba bi yoñ makidik inyu yap ni inyu mbôda yap,+ hala a bé bat yak sôga je*+ ni minyemhe.+
32 I mbén Éster a bi pémés i bi kônde ti ngand Purim ngui,+ i bi tilbana ki ikété kaat.
Ndoñi
^ Béñge Apendis B15.
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Tole “bisatrap.” Béñge Ndoñi bibuk.
^ Tole “yale.”
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ I nene le i bé bé ndap yada, ndi ñamb mandap ikété lipénd likeñi.
^ Tole “Susa.”
^ I nene le i bé bé ndap yada, ndi ñamb mandap ikété lipénd likeñi.
^ Tole “Susa.”
^ I nene le i bé bé ndap yada, ndi ñamb mandap ikété lipénd likeñi.
^ Tole “Susa.”
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Tole “Susa.”
^ Tole “Susa.”
^ Tole “Susa.”
^ Tole “Susa.”
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Tole “Susa.”
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Purim wee ngandak Pur. I buk ini i nkobla le “mbam.” Purim i bi sôk yila jôl li ngand yada Lôk Yuda i bé tégbaha i sôñ 12 i kalénda i base yap. Béñge Apendis B15.
^ Tole “pes loñ.”
^ Tole “bipes bi loñ.”
^ Tole “yak kôôba yén njal.”
