Bibôdle 17:1-27
17 Abram a bééna 99 nwii i ngéda Yéhôva a bi pémél nye, a kal nye le: “Me yé Nyambe Nu ngui yosôna. Hiumul i manjel mem, u ba ki ngi nsohi.”*
2 Me ga boñ malômbla ni we,+ me ga bulus ki we ngandak kiyaga.”+
3 Ha nyen Abram a bi ôm mbom ’isi, Nyambe a kônde ki kal nye le:
4 “Ndi me, me mboñ malômbla ni we,+ ibabé pééna u ga yila isañ ngandak biloñ.+
5 Jôl joñ li ga ba ha bé le Abram;* jôl joñ li ga ba le Abraham,* inyule me ga yilha we isañ ngandak biloñ.
6 Me ga boñ le mbôda yoñ i bôl ngandak kiyaga, i yila ngandak biloñ, yak bikiñe bi ga pémél i weeni.+
7 “Me ga yônôs malômbla me bi boñ ni we+ lôñni mbôda* yoñ, tjai ndi tjai, le ma ba malômbla ma boga ni boga, le me ga ba Nyambe woñ ni Nyambe nu mbôda* yoñ.
8 Me ga ti we ni mbôda* yoñ i loñ i u yiine kiki nkén+ mut, hala wee loñ Kanaan yosôna, i boga ni boga, me ga ba ki Nyambe+ wap.”
9 Nyambe a kônde ki kal Abraham: “Ndi we, u nlama tééda malômbla mem, we ni mbôda* yoñ, tjai ndi tjai.
10 Malômbla mem mana me ni we, mon we ni mbôda* yoñ ni nlama tééda: Hiki munlôm ipôla nan a nlama kweeba.+
11 Ni nlama kwee môlôl manan ma minsude,* hala a ga ba yimbne i malômbla me bi boñ ni bé.+
12 Hiki munlôm nu a mpamna dilo juem, a nlama kweeba:+ to a yé mañge nu a ngwééne i ndap nan; to munlôm nu a ta bé mbôda* yoñ, ndi a bi sômba ni moni yak nkén mut; ni ga boñ hala i tjai ndi tjai.
13 Hiki munlôm a ngwééne ndap yoñ ni hiki munlôm u nsomb ni moni nwoñ a nlama kweeba,+ malômbla mem mu minsôn minan ma nlama ba malômbla inyu ntandaa ngéda.
14 Munlôm nye ki nye nu a ta bé nkweebaga, ndi a tjél kwee jôlôl li nsude wé, i mut nu a nlama nôla.* A mbôk malômbla mem.”
15 I mbus, Nyambe a kal Abraham le: “Inyu nwaa woñ Sarai,*+ u sébél ha bañ nye le Sarai, inyule jôl jé li ga ba le Sara.*
16 Me ga sayap nye, a gwélél ki we man munlôm;+ me ga sayap nye, a yila ngandak biloñ; bikiñe bi biloñ bi ga pémél i nyeni.”
17 Ha nyen Abraham a bi ôm mbom ’isi, a bôô hiol, a kalak ikété ñem+ wé le: “Baa munlôm 100 nwii a nla bana man, baa muda 90 ma nwii kiki Sara a nla ki gwal?”+
18 Abraham a kal bañga Nyambe le: “Éé, a Nyambe, boñ le Ismael a kônde niñ!”+
19 Ha nyen Nyambe a kal le: “Nwaa woñ Sara a ga gwélél we man munlôm, u nlama o nye jôl le Isak.*+ Me ga boñ malômbla ni nye, me boñ ki malômbla ma boga ni mbôda* yé.+
20 Ndi me nok i yom u nkal inyu Ismael. Nun-ki! Me ga sayap nye, me ti nye mbôda, me bulus ki nye ngandak kiyaga. Baane 12 ba ga pémél i nyeni, me ga yilha ki nye loñ ikeñi.+
21 Ndi me ga boñ malômbla mem ni Isak,+ nu Sara a ga gwélél we i nya ngéda ini, i nwii u nlo.”+
22 I ngéda Nyambe a bi mal pot ni Abraham, a yék nye, a ke.
23 I mbus, Abraham a yoñ man wé Ismael, ni bôlôm bobasôna ba bi gwééne i ndap yé, ni bôlôm bobasôna a bi somb ni moni, yak hiki munlôm ikété bôt ba ndap Abraham, a kwee môlôl ma minsude nwap nlélém kel, kiki Nyambe a bi kal nye.+
24 Abraham a bééna 99 nwii i ngéda a bi kweeba.+
25 Man wé Ismael a bééna 13 nwii i ngéda a bi kweeba.+
26 Nlélém kel u won Abraham bo man wé Ismael ba bi kweeba.
27 Bôlôm bobasôna ba ndap yé, ba ba bi gwééne i nyeni, ni ba a bi somb ni moni yak nkén mut, bobasôna ba bi kweeba lôñni nye.
Ndoñi
^ Tole “u ban-ga ñem maliga.”
^ Hala a nkobla le “Tata a yé i ngii (a nyôgi).”
^ Hala a nkobla le “Isañ limut; Isañ ngandak bôt.”
^ Ni hop Lôk Héber, “mbôô.”
^ Ni hop Lôk Héber, “mbôô.”
^ Ni hop Lôk Héber, “mbôô.”
^ Ni hop Lôk Héber, “mbôô.”
^ Ni hop Lôk Héber, “mbôô.”
^ Tole “minsuda.”
^ Ni hop Lôk Héber, “mbôô.”
^ Ni hop Lôk Héber, “ba nlama héya nye ikété bôt bé.”
^ Hala a nla kobla le “Muda mindañ.”
^ Hala a nkobla le “Ngond kiñe.”
^ Ni hop Lôk Héber, “mbôô.”
^ Hala a nkobla le “Hiol.”
