Lôk Lévi 1:1-17
-
Sesema i ntul i hié (1-17)
1 Yéhôva a sébél Môsi, a pôdôs nye i ndap libadô i likoda,+ a kal nye le:
2 “Pôdôs bon ba Israel, kal bo le: ‘Ibale mut ikété nan a nsômbôl ti Yéhôva likébla, li lôlak mu bilém gwé, a nlama yôñôl jo mu liuñ li nyaga tole mu bémba i mintômba.+
3 “‘Ibale likébla jé li yé sesema i ntul i hié, i lôlak mu liuñ li nyaga, a ga ti nlôm lém+ nu a gwé bé lem yo ki yo. A nlama ti yo ni ñem wé wonsôna+ i bisu bi Yéhôva, i lijubul li ndap libadô i likoda.
4 A ga bii woo wé i ngii ño u sesema i ntul i hié, ha nyen Nyambe a’ neebe i sesema ini inyu hô bibéba gwé.*
5 “‘I mbus, ba ga nol man nlôm nyaga i bisu bi Yéhôva; bon bôlôm ba Arôn, biprisi,+ ba ga lona matjél, ba nwes ki mo mu bipes gwobisôna bi juu li bisesema,+ li li yé i lijubul li ndap libadô i likoda.
6 Ba ga héya kôgôô i* sesema i ntul i hié, ba kit ki yo bipes bipes.+
7 Bon bôlôm ba Arôn, biprisi, ba ga kuye hié* i juu li bisesema,+ ba ha* ki tjéé mu hié.
8 Bon bôlôm ba Arôn, biprisi, ba ga yoñ bipes bi sesema i ntul i hié,+ lôñni ño ni mahoñ ma ma nkéña ditam, ba ha gwo i ngii tjéé di di nloñ mu ngii juu li bisesema.
9 Ba ga jôwa minla lôñni makôô mé* ni malép. Prisi i ga ligis gwobisôna i ngii juu li bisesema. Hala a yé sesema i ntul i hié, sesema i hié i i numb loñge njiñ* inyu Yéhôva.+
10 “‘Ibale likébla jé inyu sesema i ntul i hié li nlôl mu bémba,+ ikété bon ba balôm ba mintômba tole kembee, a ga ti nlôm lém+ nu a gwé bé lem yo ki yo.
11 Ba ga nol yo i pes ñombok i juu li bisesema, i bisu bi Yéhôva; bon bôlôm ba Arôn, biprisi, ba ga nwes matjél mé mu bipes gwobisôna bi juu li bisesema.+
12 Ba ga kit yo bipes bipes; i mbus, prisi i ga yoñ bipes gwé, ni ño wé lôñni mahoñ ma ma nkéña ditam, a bii gwo i ngii tjéé di di nloñ mu ngii juu li bisesema.
13 Ba ga jôwa minla ni malép; ha nyen prisi i ga lona gwobisôna, i ligis ki gwo mu ngii juu li bisesema. Hala a yé sesema i ntul i hié, sesema i hié i i numb loñge njiñ* inyu Yéhôva.
14 “‘Ndi ibale a nti dinuni kiki sesema i ntul i hié inyu Yéhôva, a ga yôñôl likébla jé mu bakukuu tole mu bon ba dibeñ.+
15 Prisi i ga lona hinuni i juu li bisesema, i kit hio ngodol,* ndi i ga kôp matjél mé momasôna mu pes yada i juu li bisesema. I mbus, prisi i ga ligis hio i ngii juu li bisesema.
16 A ga héya ngoo* yé ni biléé gwé, a lep gwo ipañ juu li bisesema, i pes likôl, i homa ba nlébél libu.*+
17 A ga kan hinuni i ñemkété ipôla bipapai gwé, ndi a kit bañ hio bipes biba. I mbus, prisi i ga ligis hio i ngii juu li bisesema, i ngii tjéé di di nloñ mu hié. Hala a yé sesema i ntul i hié, sesema i hié i i numb loñge njiñ* inyu Yéhôva.
Ndoñi
^ Tole “inyu bikwak,” “inyu sañgla.” Béñge Ndoñi bibuk (Sañgla; Bikwak).
^ Tole “Ba ga tos.”
^ I nene le makalak ma nlék mon ba bé gwélél.
^ Tole “bok.”
^ Tole “biugul gwé.”
^ Tole “njiñ i nhôgbaha; ntode njiñ.” Ni hop Lôk Héber, “njiñ i nôyôs.”
^ Tole “njiñ i nhôgbaha; ntode njiñ.” Ni hop Lôk Héber, “njiñ i nôyôs.”
^ Hala a nkobla bé le ba bé lama see joo jé jolisôna.
^ Yon ba nsébél ni hop Pulasi le jabot.
^ Tole “libu li mahoñ,” hala wee libu li li yé mpôdnaga ni mahoñ ma binuga ba nsem.
^ Tole “njiñ i nhôgbaha; ntode njiñ.” Ni hop Lôk Héber, “njiñ i nôyôs.”
