Lôk Lévi 15:1-33
-
Gwom bi mbôô bi bi nyoo (1-33)
15 Yéhôva a kônde pôdôs Môsi bo Arôn, a kal le:
2 “Ni pôdôs bon ba Israel, ni kal bo le: ‘Ibale gwom bi mbôô bi* munlôm bi nyoo, wee kiki a nyoo, a yé nyega.+
3 A yé nyega inyule a nyoo; to ibale gwom gwé bi mbôô bi ngi yook, to ibale bi nla ha bé yoo, a ngi yii nyega.
4 “‘Hiki nañi munlôm a nyoo a nañlene i ga ba nyega, yak hiki yom a nyééne i ga ba nyega.
5 Nu ni nu a ntihba nañi i mut nu, a nlama jôwa mambot mé, a nogop ki; a ga ba nyega letee ni bikôkôa.+
6 Nu ni nu a nyééne i yom munlôm a nyoo a bak a yiine, a nlama jôwa mambot mé, a nogop ki; a ga ba nyega letee ni bikôkôa.
7 Nu ni nu a ntihba munlôm a nyoo, a nlama jôwa mambot mé, a nogop ki; a ga ba nyega letee ni bikôkôa.
8 Ibale munlôm a nyoo a ntjôle mut a yé mpubhaga matai, i mut ba ntjôle matai a nlama jôwa mambot mé, a nogop ki; a ga ba nyega letee ni bikôkôa.
9 Ibale munlôm a nyoo a nyén i ngii nuga, wee homa a bak a yiine a ga ba nyega.
10 Nu ni nu a ntihba yom yosôna munlôm a nyoo a bak a yiine, a ga ba nyega letee ni bikôkôa; yak nu ni nu a ga begee i gwom bi, a ga jôwa mambot mé, a nogop ki ikété malép; a ga ba nyega letee ni bikôkôa.
11 Ibale munlôm a nyoo+ a njôwa bé moo mé ni malép, ndi a tihba mut numpe, i mut ba ntihba a nlama jôwa mambot mé, a nogop ki; a ga ba nyega letee ni bikôkôa.
12 I hibee hi biték munlôm a nyoo a ntihba, ba ga nyugut hio; yak hiki ébél i bikék munlôm a nyoo a ntihba, ba nlama jôwa yo ni malép.+
13 “‘Ibale i mut nu a nyoo ha bé, a ga bem* dilo disaambok; i mbus dilo disaambok di, a ga pubhana; ha nyen a nlama jôwa mambot mé, a nogop ki ni malép ba nyôñôl i lép;* ha nyen a ga ba mpubhaga.+
14 I hilo hi nyônôs juem, a nlama yoñ bakukuu iba tole bon ba dibeñ+ iba, a kee i bisu bi Yéhôva i lijubul li ndap libadô i likoda, a ti prisi i dinuni di.
15 Prisi i ga yoñ tjo, a ti hiada le hi ba sesema inyu béba, a ti ki hii hipe le hi ba inyu sesema i ntul i hié, ha nyen prisi i ga pubus nye* i bisu bi Yéhôva kiki a bak nyega inyule a yook.
16 “‘Ibale manôi* ma mpam mut, a nlama nogop nyensôna; a ga ba nyega letee ni bikôkôa.+
17 Ibale manôi* ma ntihba ngim mbot tole ngim yom i i yé ni koo nuga, a nlama jôwa yo ni malép; i gwom bini bi ga ba nyega letee ni bikôkôa.
18 “‘Ibale munlôm a nlal ni muda, ndi manôi* ma pam nye, bo iba ba nlama nogop; ba ga ba nyega letee ni bikôkôa.+
19 “‘Ibale muda a nyoo matjél inyule a nkon sôñ, a ga ke ni bisu i ba nyega dilo disaambok+ inyule a nkon sôñ. Nu ni nu a ntihba nye a ga ba nyega letee ni bikôkôa.+
20 Ntel wonsôna a nkon sôñ, hiki yom i muda nu a nañlene i ga ba nyega; yak hiki yom a nyééne i ga ba nyega.+
21 Nu ni nu a ntihba nañi yé, a nlama jôwa mambot mé, a nogop ki; a ga ba nyega letee ni bikôkôa.
22 Nu ni nu a ntihba to imbe yom i muda nu a bak a yiine, a nlama jôwa mambot mé, a nogop ki; a ga ba nyega letee ni bikôkôa.
23 Nu ni nu a ntihba nañi, tole yom ipe i muda nu a bak a yiine, a ga ba nyega letee ni bikôkôa.+
24 Ibale munlôm a nlal ni i muda nu, ndi matjél ma kon wé sôñ ma tihba nye,+ wee munlôm a ga ba nyega dilo disaambok; yak hiki nañi munlôm a nañlene i ga ba nyega.
25 “‘Ibale muda a nyoo matjél ngandak dilo,+ ki le ngéda i kon wé sôñ+ bé i, tole ibale kon wé sôñ u nom iloo kiki u mbéna nom, a ga ba nyega mu dilo tjodisôna a nyoo matjél, nlélém kiki a yé nyega i ngéda kon wé sôñ.
26 Hiki nañi muda a nañlene mu dilo tjodisôna a nyoo matjél, i ga ba nyega+ kiki nañi a nañlene i yé nyega i ngéda a nkon sôñ; yak hiki yom a nyééne i ga ba nyega, nlélém kiki i yé nyega i ngéda a nkon sôñ.
27 Nu ni nu a ntihba i gwom bi, a ga ba nyega, a nlama jôwa mambot mé, a nogop ki ikété malép; a ga ba nyega letee ni bikôkôa.+
28 “‘Ndi i ngéda muda a ga yoo ha bé matjél, a ga bem* dilo disaambok; i mbus dilo disaambok di, a ga ba mpubhaga.+
29 I hilo hi nyônôs juem, muda a nlama yoñ bakukuu iba tole bon ba dibeñ+ iba, a kee i lijubul li ndap libadô i likoda,+ a ti prisi i dinuni di.
30 Prisi i ga ti hibeñ hiada le hi ba sesema inyu béba, a ti ki hii hipe le hi ba inyu sesema i ntul i hié; ha nyen prisi i ga pubus* muda i bisu bi Yéhôva kiki a bak nyega inyule a yook matjél.+
31 “‘Hala nyen ni nlama hôla* bon ba Israel le ba ba bañ nyega, ni le ba wo bañ ikété nyega yap ibale ba nhindis lap yem, i i yé i ñemkété+ wap.
32 “‘I mbén ini yon i bôt bana ba nlama noñ: i munlôm a nyoo, i mut a yé nyega inyule manôi* ma mpam+ nye,
33 i muda a yé nyega inyule a nkon sôñ,+ i munlôm tole muda nu a nyoo,+ ni i munlôm a nlal ni muda nu a yé nyega.’”
Ndoñi
^ Ni hop Lôk Héber, “minsôn mi.”
^ Ni hop Lôk Héber, “soñgol.”
^ Ni hop Lôk Héber, “a nogop ki ikété malép ma nkuli.”
^ Tole “ti bikwak inyu yé.” Béñge Ndoñi bibuk (Sañgla; Bikwak).
^ Tole “manum.” Ni hop Pulasi le sperme.
^ Tole “manum.” Ni hop Pulasi le sperme.
^ Tole “manum.” Ni hop Pulasi le sperme.
^ Ni hop Lôk Héber, “soñgol.”
^ Tole “i ga ti bikwak inyu.” Béñge Ndoñi bibuk (Sañgla; Bikwak).
^ Tole “bagal.”
^ Tole “manum.” Ni hop Pulasi le sperme.
