Lôk Lévi 5:1-19
5 “‘Ibale mut* a yé mbôgi i ngim jam, tole a ntehe jam, tole a nok ba mpot jo, a nok ki nlegla le ba nyéñ mut nu a ga bok mbôgi*+ inyu jam li, ndi a yelel bé i jam a nyi, wee a mboñ béba; a ga saa ki inyu hihôha hié.
2 “‘Tole ibale mut* a ntihba to kinje yom nyega, to mim u nuga bikai i i yé nyega, to mim u lém i i yé nyega, to mim u isisii nuga+ i i yé nyega, wee i mut nu a yé nyega; a nkwo ki mbén, to ibale a nyi bé hala.
3 Tole ibale mut a ntihba yom nyega+ i mut binam ibabé le a yi hala, hala wee a tihba to kinje yom i i nla yilha nye nyega, ndi a sôk yi hala, wee a nkwo mbén.
4 “‘Tole ibale mut* a nkum soñ, ibabé le a hek pék, le a ga boñ ngim jam, to li yé lilam to li yé libe, to kinje jam a mpot yaga; ndi i mbus, a nôgda le a nkum soñ ibabé i hek pék, wee a nkwo mbén.*+
5 “‘Ibale a nkwo mbén inyu jam jada munu mam mana, to imbe béba a mboñ, a nlama pahal+ yo.
6 Inyu béba a bi boñ, a ga lona i sesema ini inyu Yéhôva, inyu hô hihôha+ hié: ñin lém u u nlôl mu bémba, hala wee ñin man ntômba tole ñin man kembee; hala a yé sesema inyu béba. I mbus, prisi i ga bat le Nyambe a sañgla ni i mut nu inyu* béba a bi boñ.
7 “‘Ibale a nla bé somb man ntômba, a nlama lona bakukuu iba tole bon ba dibeñ+ iba inyu Yéhôva, le bi ba sesema inyu hô hihôha hié, inyu béba a bi boñ; hibeñ hiada hi ga ba sesema inyu béba, hini hibeñ hipe hi bak sesema i ntul i hié.+
8 A ga lona dibeñ yak prisi; prisi i ga yoñ ndugi hibeñ hi hi yé sesema inyu béba; prisi i ga kit hio ngodol, ndi a see bañ hio joo jolisôna.
9 A ga nwes ndék matjél ma sesema inyu béba mu pes yada i juu li bisesema, ndi a ga kôp mana matjél momasôna ma ma nyégle isi juu li bisesema.+ Hala a yé sesema inyu béba.
10 Prisi i ga boñ hii hibeñ hipe kiki ba mboñ ni sesema i ntul i hié, kiki mbén+ i nkal. Prisi i ga bat ki le Nyambe a sañgla ni i mut nu inyu* béba a bi boñ; ha nyen Nyambe a ga nwéhél+ nye.
11 “‘Nano ni, ibale a nla bé somb bakukuu iba tole bon ba dibeñ iba, a nlama lona kiki likébla inyu béba yé, kilô yada ni jam*+ i flawa ilam, le i ba sesema inyu béba. A nlama bé kônde môô mu, to ha nunumba mu ngii; inyule hala a yé sesema inyu béba.
12 A ga lona yo yak prisi; prisi i ga hôgôô woo wada mu, kiki yimbne i likébla jolisôna,* prisi i ligis ki jo i ngii juu li bisesema, i ngii bisesema bi hié ba nti inyu Yéhôva. Hala a yé sesema inyu béba.
13 Prisi i ga bat le Nyambe a sañgla ni i mut nu inyu* béba a bi boñ, hala wee béba yada mu bibéba ba mbôk sima, ha nyen Nyambe a ga nwéhél+ nye. I yom i nyégle mu likébla i ga ba inyu prisi,+ nlélém kiki hala a mbôña ni makébla ma bijek.’”+
14 Yéhôva a kônde pôdôs Môsi, a kal nye le:
15 “Ibale mut* a ndogbene Nyambe ndi a boñ béba ngi kôôba, a bôk mbén Yéhôva+ a bi ti inyu gwom gwé bipubhaga; a ga lona inyu Yéhôva: nlôm ntômba mu bémba nu a gwé bé lem yo ki yo, kiki sesema+ inyu hô hihôha hié. Ndamba yé i ga héga ni sékel i silba, inoñnaga ni sékel* i homa mpubhaga.*+
16 A ga saa ki inyu béba a bi boñ ikolba homa mpubhaga, a kônde ki jôga jada ikété môga matan mu.+ A ga ti gwo prisi, inyu boñ le prisi i bat le Nyambe a sañgla+ ni i mut nu, hala kiki a nti nlôm ntômba kiki sesema inyu hô hihôha; ha nyen Nyambe a ga nwéhél nye.+
17 “Ibale mut* a mboñ béba, ndi a boñ jam jada mu mam Yéhôva a bi kal le mut a nlama bé boñ, to ibale a nyi bé le a mboñ béba, wee a nkwo mbén, a ga saa ki inyu hihôha+ hié.
18 A nlama yoñ nlôm ntômba mu bémba, nu a gwé bé lem yo ki yo, a lona nye yak prisi, kiki sesema inyu hô hihôha;+ ndamba i nlôm ntômba i nlama ba inoñnaga ni ndamba mbén i ntéé. I mut a bi boñ hihôha ngi kôôba, ndi nyemede a yi bé to hala, prisi i ga bat le Nyambe a sañgla ni nye; ha nyen Nyambe a ga nwéhél nye.
19 Hala a yé sesema inyu hô hihôha. Ibabé pééna, i mut nu a nkwo mbén, a nkolba ki Yéhôva.”
Ndoñi
^ Ni hop Lôk Héber, “kiñ i ndiihe (kum soñ).” I nene le ba bé legel le ngim mut i mboñ béba, ni le ba ga tiihe i mut a mboñ béba lôñni mut mbôgi nu a ntjél bok mbôgi.
^ Âme ni hop Pulasi. Béñge Ndoñi bibuk.
^ Âme ni hop Pulasi. Béñge Ndoñi bibuk.
^ Âme ni hop Pulasi. Béñge Ndoñi bibuk.
^ I nene le hana, ba mpôdôl mut nu a nyônôs bé mbônga wé.
^ Tole “prisi i ga ti bikwak inyu.” Béñge Ndoñi bibuk (Sañgla; Bikwak).
^ Tole “prisi i ga ti bikwak inyu.” Béñge Ndoñi bibuk (Sañgla; Bikwak).
^ Ni hop Lôk Héber, “jôga jada li éfa ikété jôm.” Béñge Apendis B14.
^ Tole “kiki ndék yom mu likébla i i mbigdaha likébla jolisôna.”
^ Tole “prisi i ga ti bikwak inyu.” Béñge Ndoñi bibuk (Sañgla; Bikwak).
^ Âme ni hop Pulasi. Béñge Ndoñi bibuk.
^ Tole “inoñnaga ni sékel pubhaga.”
^ Sékel yada i nyét 11,4 gram. Béñge Apendis B14.
^ Âme ni hop Pulasi. Béñge Ndoñi bibuk.
