Ruth 4:1-22
4 Bôas a bet letee ni i lijubul+ li tison, a yén. Ha nyen a bi tehe nkobol nu a bé pôdôl+ a ntagbe. Bôas a kal le: “A mut,* soho lo yén hana.” Yak i mut nu a lo, a yén.
2 I mbus, Bôas a yoñ jôm li mimañ+ mi tison, a kal le: “Soho yéna hana.” Yak bo ba yén.
3 Bôas a kal nkobol+ le: “Naômi nu a nlôl i Môab+ a nlama nuñul hisi hi mankéé wés Élimélek.+
4 Jon me nhoñol le me nlama yis we hala, me kal ki we le: ‘Somb wo i bisu bi bôt ba tison ni mimañ+ mi litén. Ibale u ngwés kobol wo, wee koblak wo. Ndi ibale u ngwés bé, kal me le ndi me yi, inyule wen u gwé kunde i kobol+ wo, me me nlo we i mbus.’” I mut nu a timbhe le: “M’a kobol wo.”
5 Ndi Bôas a kal le: “Yi le i kel u nsomb hisi hi yak Naômi, u nlama ki somb hio yak Ruth, ngond Môab, nwaa lôñ mut, inyu boñ le jôl li lôñ mut li lém bañ i bum+ yé.”
6 Kiki nkobol a nok hala, a kal le: “Me ta bé le me kobol i bum i, tiga le me tjé bum yem. Koblak yo, me nti we kunde yem,* inyule me ta bé le me kobol yo.”
7 I ngéda kôba i loñ Israel, haana nyen bôt ba bé boñ inyu unda le ba nôgla inyu mam ma mbéñge kunde i kobol bum ni i héñhana* gwom: mut wada a nsodol tamb+ i kôô, a ti yo numpe, hala nyen ba bé ba nsane malômbla i loñ Israel.
8 Inyu hala nyen nkobol a bi sodol tamb i ngéda a bi kal Bôas le: “Wemede somb wo.”
9 Bôas a kal mimañ mi litén ni litén jolisôna le: “Ni yé mbôgi+ i len ini le me nsomb gwom bi Élimélek gwobisôna, ni gwom bi Kilion bo Malon gwobisôna i moo ma Naômi.
10 Me mbii ki Ruth, ngond Môab, yik Malon, inyu timbis jôl li lôñ mut i ngababum+ yé, kayéle jôl li lôñ mut li lém bañ ipôla lôkisañ, to ikété tison yé. Bébobasôna ni yé mbôgi i len ini.”+
11 Ha nyen bôt bobasôna ba bé i nwemel u tison lôñni mimañ mi litén ba kal le: “Di yé mbôgi! Yéhôva a sayap i muda a yé jôp i ndap yoñ, le a ba kiki Rahel bo Léa, ba ba bi bot litén li Israel.+ Mam ma kee loñge inyu yoñ i Éfrata,+ u bana ki jôl lilam* i Bétléhém.+
12 I mbôda Yéhôva a ga ti we ni njel ngond muda+ ini, i ba kiki lihaa li Péres,+ nu Tamar a bi gwélél Yuda.”
13 Bôas a yoñ Ruth, a bii nye. A lal ni nye, Yéhôva a sayap, a nembee, a gwal man munlôm.
14 Bôda ba kahal kal Naômi le: “Yéhôva a kôli ni bibégés, inyule a neebe bé le u hañ nkobol i len ini. Jôl jé* li kee ngan ni Israel yosôna!
15 I man nunu a nkônde lémés niñ yoñ,* a ga tééda ki we i biuni gwoñ, inyule nkiya woñ nu a ngwal nye a ngwés+ we, a yéne ki we nseñ iloo bon bôlôm basaambok.”
16 Naômi a yoñ man, a begee nye,* a yila ki nléla wé.*
17 Bôda ba libôk ba o nye jôl. Ba kal le: “Ba ngwélél Naômi man munlôm,” ba sébél man nu le Ôbed.+ Nyen a bi gwal Yésé,+ nu a bi gwal David.
18 Mbôda Péres ini:* Péres+ a bi gwal Esrôn;+
19 Esrôn a bi gwal Ram, Ram a bi gwal Aminadab;+
20 Aminadab+ a bi gwal Naasôn, Naasôn a bi gwal Salmôn;
21 Salmôn a bi gwal Bôas, Bôas a bi gwal Ôbed;
22 Ôbed a bi gwal Yésé,+ Yésé a bi gwal David.+
Ndoñi
^ Bibel i nsima bé jôl jé.
^ Ni hop Lôk Héber, “Koblak hio ni kunde yem i kobol.”
^ Tole “lugna.”
^ Ni hop Lôk Héber, “jôl li ke ngan.”
^ Hala wee, “jôl li nlal Naômi.”
^ Tole “a ntémbna we i niñ.”
^ Ni hop Lôk Héber, “a niñi nye i tôl yé.”
^ Tole “a bôdôl tééda nye.”
^ Ni hop Lôk Héber, “Dini tjon di yé tjai di Péres.”
