1 Musa 34:1-31

  • Si Dina diperkosa (1-12)

  • Akka anak ni si Jakkob marakkal (13-31)

34  Adong do boru ni si Jakkob sian si Lea,+ goarna si Dina. Jotjot do ibana mardongan dohot akka anak boru na di kota i.+  Jala adong do sahalak bawa di kota i na sai mangida si Dina. Goar ni bawa i si Sikem, anak ni si Hemor halak Hevi,+ pamimpin ni kota i. Dilarihon ibana do si Dina jala diperkosa.  Sai holan tu si Dina do pikkiran ni si Sikem. Ai nungnga jatuh cinta ibana tu si Dina boru ni si Jakkob i. Alani i, sai dirayu ibana ma si Dina* asa olo tu ibana.  Ujungna didok si Sikem ma tu si Hemor+ bapakna i, “Bapa, buat ma anak boru i gabe istrikku.”  Nungnga diboto si Jakkob naung diperkosa si Dina. Alai tikki i di ladang dope akka anakna marmahan. Alani i, dang dipaboa ibana i manang na tu ise pe sahat tu na mulak nasida.  Dang sadia leleng, ro ma si Hemor bapak ni si Sikem mandapotton si Jakkob.  Dung dibege akka anak ni Jakkob na masa i, pittor mulak ma nasida sian ladang. Haccit situtu do roha ni nasida jala muruk. Ai na mangaleai Israel do na binahen ni si Sikem i. Diperkosa ibana do si Dina boru ni si Jakkob.+ Ulaon na jahat do na binahenna i.+  Didok si Hemor ma tu nasida, “Holong do roha ni anakku si Sikem tu borumi. Lehon ma ibana gabe istri ni anakku.  Martondong ma hita. Lehon hamu ma borumuna gabe istri ni anaknami, jala hulehon hami pe akka borunami gabe istri ni anakmuna.+ 10  Pillit hamu ma didia hamu naeng tinggal di kota on. Boi do hamu martiga-tiga jala toktong tinggal dison.” 11  Dung i, didok si Sikem ma tu bapak ni si Dina dohot tu akka iboto ni si Dina, “Lehon ma pangidoakki, hulehon pe manang aha na dipangido hamu. 12  Manang sadia pe taho dipangido hamu sinamotna, manang aha pe hadiah na dipangido hamu sian au,+ lehonokku do i. Asal ma dilehon hamu borumuna i gabe istrikku.” 13  Ala nungnga diperkosa si Sikem iboto ni nasida si Dina, margabus ma akka anak ni si Jakkob mangalusi si Sikem dohot si Hemor. 14  Didok nasida ma, “Dang boi di hami songon i. Dang boi dilehon hami ibotonami tu halak na so marsunat.*+ Ai pattang do i di hami. 15  Alai boi do lehononnami pangidoanmuna i, asal ma olo hamu songon hami. Sude bawa na adong di hamu ikkon disunat.+ 16  Molo diulahon hamu i, lehononnami ma borunami tu hamu. Jala buatonnami ma borumuna di hami. Dison pe hami tinggal jala gabe sada bangso ma hita. 17  Alai molo dang olo hamu disunat, buatonnami ma borunami i jala lao ma hami sian on.” 18  Denggan do i di si Hemor+ dohot di si Sikem anakna i.+ 19  Alani holongna tu boru ni si Jakkob i, pittor diulahon ibana do pangidoan ni akka anak ni si Jakkob.+ Si Sikem do na ussangap di keluarga ni bapakna. 20  Lao ma si Hemor dohot anakna si Sikem tu gerbang ni kota i.+ Didok ma tu akka bawa na di kota i, 21  “Lomo do roha ni halak on mardongan dohot hita. Alani i, tapaloas ma nasida tinggal jala martiga-tiga di hutatta on. Ai bolak dope inganan on jala siat do nasida dison. Molo olo hita manjalo nasida, boi ma buatotta boru ni nasida. Jala nasida pe buaton ni nasida ma borutta.+ 22  Alai asa olo nasida tinggal dison jala gabe sada bangso dohot hita, ikkon disunat ma hita songon nasida. Ikkon disunat do sude bawa na adong dison.+ 23  Molo taoloi pangidoan ni nasida i gabe artatta ma arta ni nasida. Gabe appunatta ma binatang ni nasida. Alani i, taoloi ma pangidoan ni nasida i, asa olo nasida tinggal dohot hita.” 24  Setuju do sude na di gerbang ni kota i tu hata ni si Hemor dohot si Sikem anakna i. Alani i, disunat ma sude akka bawa na disi. 25  Dung tolu ari, tikki haccit dope dihilala nasida, ro ma dua anak ni si Jakkob, abang ni si Dina,+ i ma si Simeon dohot si Lepi tu kota i. Diboan nasida ma podang, alai dang curiga halak na di kota i tu nasida. Dipamate nasida ma sude bawa na disi.+ 26  Dibunu nasida ma si Hemor dohot si Sikem anakna i mamakke podang. Dibuat nasida ma si Dina sian jabu ni si Sikem. Dung i, lao ma nasida sian kota i. 27  Ro ma muse akka anak ni si Jakkob na asing tu kota i. Diida nasida ma akka bawa naung dipamate i. Dipambuati nasida ma akka arta ni halak na disi, ala naung diperkosa i iboto ni nasida.+ 28  Dibuat nasida do hambing, biru-biru, lombu, halode, sude na adong di kota i dohot na di ladang. 29  Dibuat nasida do sude arta, dakdanak, dohot akka istri ni bawa na di kota i. Diboan nasida do sude arta na adong di jabu ni nasida. 30  Didok si Jakkob ma tu si Simeon dohot tu si Lepi,+ “Diparo hamu do jea na massai balga tu au. Alani hamu, gabe sogo ma roha ni* halak Kanaan dohot halak Perisi na tinggal di luat on tu au bapakmuna on. Ai saotik do hita. Tottu marpungu nama nasida sude lao pamatehon au bapakmuna on dohot sude keluargatta.” 31  Alai didok nasida ma, “Attong boasa dibahen nasida ibotonami songon boru-boru na so hasea?”*

Surat na di toru

Manang “Sai didok ma hatana mambuat roha ni si Dina”.
As. “na adong kulit ni alat kelaminna”.
Manang “gabe bau do au dibahen hamu di jolo ni”.
Manang “songon pelacur”.