Esra 4:1-24

  • Ro ma paraloan (1-6)

  • Surat musu tu Raja Artasasta (7-16)

  • Alus ni si Artasasta (17-22)

  • So ma padenggatton joro (23, 24)

4  Nungnga mulak halak Juda dohot halak Benjamin+ sian inganan ni nasida ditawan,+ jala dipajongjong nasida ma bagas joro ni Jahowa Debata ni Israel. Dung dibege akka musu taringot i,  pittor lao ma nasida mandapotton si Serubabel dohot akka pamimpin ni na sasaompu. Didok nasida ma, “Paloas ma hami dohot padenggatton jabu i. Ai nungnga husomba hami Debatamuna+ jala nungnga hulehon hami pelean tu Ibana mulai sian tikki ni si Esar-haddon+ raja ni Asiria na mamboan hami tuson.”+  Alai didok si Serubabel, si Jesua, dohot pamimpin ni na sasaompu i ma tu nasida, “Dang boi dohot hamu pajongjokkon jabu ni Debatanami.+ Holan hami do na boi pajongjokkon jabu ni Jahowa Debata ni Israel. Ai songon i do paretta ni si Sirus raja ni Persia tu hami.”+  Dung i dipabiar-biar halak na di luat i ma halak Juda jala dibahen ma metmet roha ni nasida asa unang dipajongjong be jabu i.+  Disogok halak na di luat i ma akka penasehat ni raja. Disuru ma nasida mambahen asa sundat rencana ni halak Jahudi+ pajongjokkon jabu i. Dibahen nasida do songon i tikki mamaretta si Sirus raja ni Persia sahat tu na mamaretta si Darius+ raja ni Persia.  Tikki baru mamaretta si Ahasweros, dibahen nasida ma surat na paroa-roahon halak Juda dohot halak Jerusalem.  Jala tikki mamaretta si Artasasta raja ni Persia, dibahen si Bislam, si Mistredat, si Tabel, dohot akka donganna na asing ma surat tu raja i. Diterjemahon nasida ma surat i tu bahasa Aram+ jala disuratton ma i mamakke huruf Aram.*  * Dibahen si Rehum kepala ni pejabat dohot si Simsai juru tulis i ma surat tu Raja Artasasta lao paroa-roahon halak Jerusalem. Songon on ma isi ni surat i:  (Surat on sian si Rehum kepala ni pejabat, sian si Simsai juru tulis i, dohot sian akka donganna na asing, i ma akka hakim, gubernur, sekretaris, halak Erik,+ halak Babel, halak Elam+ na di Susa,+ 10  akka bangso na ditawan ni Raja Asenapar* na sangap jala na diboan tu akka kota na di Samaria,+ dohot akka halak na tinggal di luat na di Bariba ni Sunge.* 11  On ma isi ni surat ni nasida i.) “Sian akka naposo ni raja na tinggal di Bariba ni Sunge, mandapotton Raja Artasasta: 12  Nungnga sahat be di Jerusalem halak Jahudi na ro sian luat ni tuan i. Nungnga dipajongjong nasida be kota on. Akka pangalo jala na jahat do nasida. Saonari, nungnga naeng sae dibahen nasida tembok+ ni kota on. Jala nungnga dipadenggan nasida fondasina. 13  Ale rajanami, molo sae annon dipajongjong nasida kota on dohot tembokna, dang gararon ni nasida be pajak+ ni manang aha* tu raja i. Gabe moru ma annon hepeng na ikkon lehonon tu harajaonmu.* 14  Hupaboa hami pe on tu raja i ala sian harajaonmu do hami mandapot gaji.* Jala dang olo hami gabe rugi raja i. 15  Alani i rajanami, suru ma halak mamareso bukku ni akka ompu+ ni raja i, asa diboto ho rajanami akka pangalo do pangisi ni kota on. Susa do dibahen nasida akka raja dohot akka halak na di provinsi. Ai sian najolo pangalo do nasida. Alani i ma umbahen na diruppakkon kota on najolo.+ 16  Hupaboa hami ma tu raja i, molo nungnga sae dipajongjong kota on dohot akka tembokna, dang na boi be raja i mamaretta akka luat na di Bariba ni Sunge on.”+ 17  Dikirim raja i ma alus ni surat i. Jala disuru ma halak manaruhon i tu si Rehum kepala ni pejabat i, tu si Simsai juru tulis i, dohot tu akka dongan ni nasida na tinggal di Samaria dohot di akka luat na di Bariba ni Sunge: “Horas! 18  Nungnga dijahahon* be tu au suratmuna i. 19  Nungnga husuru be halak mamareso bukku ni akka ompukki. Jala tutu do jotjot nasida mangalo tu akka raja sian najolo. Godang do disi akka pangalo dohot akka halak na mambahen gaor.+ 20  Najolo adong do akka raja na jago di Jerusalem na mamaretta akka luat na di Bariba ni Sunge i. Dilehon pangisi ni luat i do akka pajak tu akka raja i.* 21  Saonari suru ma asa dipaso nasida ulaon i. Dang boi nasida pajongjokkon kota i sahat tu na hubahen paretta na asing. 22  Denggan ma ulahon hamu paretta on asa unang rugi harajaon on.”+ 23  Dijahahon ma surat na sian Raja Artasasta i tu si Rehum, tu si Simsai juru tulis i, dohot tu akka dongan ni nasida. Dung i pittor lao ma nasida mandapotton halak Jahudi na di Jerusalem jala dipaksa ma nasida pasohon ulaon i. 24  Ujungna dipaso ma ulaon pajongjokkon jabu ni Debata na di Jerusalem. Torus ma masa songon i sahat tu taon na paduahon Raja Darius na sian Persia mamaretta.+

Surat na di toru

Manang boi do “jala disurat di bahasa Aram, dung i diterjemahon”.
Di teks na asli, di bahasa Aram do disurat mulai sian Esr 4:8 sahat tu bindu 6:18.
Digoari do muse ibana si Assurbanipal.
Luat na di Bariba ni Sunge na nidokna dison, i ma akka luat na di sabola barat ni Sunge Euprat.
Di bahasa aslina adong tolu pajak na nidokna dison, i ma pajak na ikkon lehonon ni ganup halak, pajak ni akka barang, dohot pajak ni dalan.
As. “akka raja”.
As. “mangallang sira”.
Manang boi do “Nungnga diterjemahon jala dijahahon”.
Di bahasa aslina adong tolu pajak na nidokna dison, i ma pajak na ikkon lehonon ni ganup halak, pajak ni akka barang, dohot pajak ni dalan.