Job 8:1-22

  • Hata ni si Bildad na parjolo (1-22)

    • Didok do mardosa akka anakna (4)

    • ‘Molo ias roham, diparrohahonon do ho’ (6)

    • Didok do si Job jahat (13)

8  Dung i didok si Bildad+ halak Syuah i+ ma,   “Sadia leleng nai sai songon i hatam?+ Ai so marlapatan* na nidokmi!   Mungkin do dipapeol Debata hukum,Manang dipapeol Pargogo na So Hatudosan i na tigor?   Molo mardosa akka anakmu tu Ibana,Hukumonna do nasida ala mangalo.   Alai molo dilului ho Debata+Jala dipangido ho asi ni roha ni Pargogo na So Hatudosan i,   Molo tutu do ias roham jala tigor ho marroha,+Parrohahononna do hoJala bahenonna ma muse ngolum songon najolo.   Nang pe lea ho saonari,Alai sangap do ho haduan.+   Sukkun ma jo tu akka omputta,Jala pikkiri ma na nidok ni ompu ni nasida.+   Ai nattoari dope hita tubu, jala dang taboto agia aha,Songon bayangan do ari-aritta di tano on. 10  Asa diajari nasida ho,Jala dipaboa nasida ma na binoto ni nasida tu ho. 11  Dang boi timbo papirus* molo so disuan di tano na maraek. Dang boi timbo hau tolong molo so adong aek. 12  Gabe ukkatop do i malos sian suan-suanan na asing,Tikki marmutik dope jala dang diponggolhon dope. 13  Songon i ma ujung ni sude halak na so mangingot Debata,Ai dang na lao saut na dipaima-ima ni halak na jahat,* 14  Dang marguna na dipangasahon nasidaJala dang togu na dihaporseai nasida dos songon asar ni laba-laba.* 15  Molo mangussande ibana tu asar ni laba-laba i, sega ma i.Jala molo marsitiopan ibana tusi, marputusan ma i. 16  Dos do ibana songon suan-suanan na margota na didadang mataniari,Jala mangararati do uratna di porlak i.+ 17  Dililiti urat i do akka batu,Lao mangalului ingananna di akka batu i. 18  Alai molo diuppat i sian ingananna,Dang tandaon ni ingananna i be ibana jala dohononna ma, ‘Dang hea huida ho.’+ 19  Songon i ma parmagona,+Dung i tubu ma suan-suanan na asing di ingananna. 20  Dang tadikkonon ni Debata halak na toktong setia tu Ibana,Jala dang urupanna* halak na jahat. 21  Ai bahenonna ma ho mekkelJala marsurak muse alani las ni roha. 22  Bahenonna ma maila halak na marsogo ni roha tu ho,Jala dang adong be kemah ni parjahat.”

Surat na di toru

Manang “Songon alogo na mangullus do”.
Ida di Kamus.
Manang “na manimbil sian Debata”.
Manang “songon rabbang-rabbang”.
As. “dang tioponna tangan ni”.