Maleaki 2:1-17

  • Dang diajari akka malim bangso i (1-9)

    • Ikkon diajarhon malim do parbinotoan taringot tu Debata (7)

  • Disirakkon istri ni nasida (10-17)

    • ‘Sogo rohakku tu parsirangan’ (16)

2  “Saonari, on ma parettakku tu hamu ale akka malim.+  Molo dang olo hamu manangihon jala dang dipasangap hamu goarhu sian nasa rohamuna, parookku ma jea tu hamu.+ Gattiokku ma pasu-pasu naung dijalo hamu gabe jea.+ Ido, bahenokku ma pasu-pasu i gabe jea. Ai dang olo hamu mamparrohahon parettakki,” ninna Jahowa Pamimpin ni Akka Tentara i.*  “Ida ma! Alani hamu, na lao hancurhonokku* ma boni na sinuanmuna+ jala sappattonokku ma kotoran tu bohimuna, i ma kotoran ni akka binatang na dipelehon hamu di akka perayaanmuna. Dung i disappatton ma hamu tusi.*  Jala botoonmuna ma Au do na mangalehon paretta on tu hamu asa toktong adong parjanjian na hubahen tu halak Lepi,”+ ninna Jahowa Pamimpin ni Akka Tentara i.  “Parjanjian na hubahen tu ibana mambahen ibana asa toktong mangolu jala mambahen dame ngoluna. Dung i dihabiari* ibana ma Au. Ido, dihabiari ibana ma Au jala dipasangap ibana ma goarhu.  Diajarhon ibana do tudu-tudu na sittong+ jala dang hea dihatahon ibana akka hata na jahat. Mardame do ibana tu Au, diulahon ibana do na sittong di jolokku,+ jala godang do halak na diurupi ibana asa muba.  Ai ikkon ajarhonon ni malim do parbinotoan taringot tu Debata tu akka halak jala ikkon tu ibana do akka halak mangalului tudu-tudu,*+ ai ibana do utusan ni Jahowa Pamimpin ni Akka Tentara i.  “Alai manimbil do ho sian dalan i. Alani ho gabe godang ma halak na so mangihutton* patik i.*+ Jala gabe sega do dibahen ho parjanjian na hubahen tu halak Lepi,”+ ninna Jahowa Pamimpin ni Akka Tentara i.  “Alani i patutoruokku jala bahenokku ma ho marlea di jolo ni sude halak, ai dang diihutton ho akka dalanku jala dang adil ho tikki mangadili.”+ 10  “Sada do bapakta+ jala sada do Debata na manoppa hita. Jadi boasa ma taoto-otoi donganta,+ jala gabe ramun* tabahen parjanjian na dibahen akka omputta? 11  Licik do Juda jala dang dipasangap ibana Jahowa na makkaholongi akka na badia.* Diulahon do akka ulaon na dihagigihon Debata di Israel dohot di Jerusalem,+ jala mangoli do ibana tu akka borua na manomba* debata na asing.+ 12  Manang ise pe* sian kemah ni si Jakkob na mangulahon songon i, pamateon ni Jahowa do, nang pe dilehon ibana pelean tu Jahowa Pamimpin ni Akka Tentara i.”+ 13  “Adong dope na asing* na diulahon hamu na mambahen langgatan ni Jahowa tartutup ilu-ilu jala tarbege do angguk-angguk dohot arsak ni roha sian langgatan i. Alani i dang olo be Ibana manjalo pelean na nilehonmuna jala dang lomo be rohana tu peleanmuna i.+ 14  Didok hamu ma, ‘Boasa songon i?’ Ai Jahowa do na gabe saksi di tonga-tongamuna, ho dohot istrim na niolim di haposoonmu. Ai dang setia ho tu ibana, hape ibana do donganmu jala nungnga marjanji ho lao setia tu ibana saleleng ni ngolum.*+ 15  Alai adong do deba sian hamu na so mangulahon songon i, ala ditogu-togu tondi parbadia ni Debata nasida. Boasa dibahen nasida songon i? Asa tutu gabe bangso ni Debata pinoppar ni nasida. Alani i jaga ma roha dohot pikkiranmuna jala setia ma hamu tu istri na niolimuna tikki poso hamu. 16  Ai sogo do rohakku* tu parsirangan,”+ ninna Jahowa Debata ni Israel, “jala sogo do rohakku tu halak na mangulahon na jahat. Alani i jaga ma roha dohot pikkiranmuna jala setia ma hamu,”+ ninna Jahowa Pamimpin ni Akka Tentara i. 17  “Loja do Jahowa pabege-bege hatamuna.+ Alai didok hamu do, ‘Songon dia haroa dibahen hami umbahen na loja Debata pabege-bege hatanami?’ Ai didok hamu do, ‘Denggan jala lomo do roha ni Jahowa mangida manang ise na mangulahon na jahat.’+ Jala didok hamu do muse, ‘Didia haroa Debata na adil i?’”

Surat na di toru

Manang “Sebaot”, lapatanna pamimpin ni akka suru-suruan na di banua ginjang.
As. “songgakokku”.
Na nidokna dison, i ma inganan ni kotoran ni binatang na dipelehon i.
Manang “dipasangap”.
As. “patik”.
As. “na tartuktuk alani”.
Manang boi do “Alani tudu-tudum gabe godang ma halak na tartuktuk”.
Ida di Kamus.
Manang boi do “makkaholongi inganan na badia”.
As. “tu boru ni”.
As. “Halak na dungo jala na mangalusi”.
As. “Adong dope na paduahon”.
As. “tu istri parjanjianmu”.
As. “sogo do rohana”.