Ezipti Lɔ Tulɛ 1:1-22
1 Izraɛli i mma nga be nin i* be ɔli Ezipti’n be dunman mun yɛ. Kɛ bé kɔ́’n be nin be awlobofuɛ mun yɛ be ɔli-ɔ.+
2 Ribɛnin, Simeɔn, Levi, Zida,+
3 Isakaa, Zabilɔn, Bɛnzamɛn,
4 Dan, Nɛftali, Gadi nin Azɛɛ.+
5 Zakɔbu i osu’n nunfuɛ’m be kwlaa* be ti ableso (70), sanngɛ kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn Zozɛfu o Ezipti lɔ laa.+
6 Kɛ ɔ́ kɔ́ i ɲrun’n, Zozɛfu wuli.+ I niaan mun nin i blɛ sufuɛ’m be kwlaa be wuli wie.
7 Izraɛlifuɛ’m* be wa wuli ba kaka kpa, yɛ be wa sɔnnin kpa, be trɛ kɔ be ɲrun titi. Ɔ maan be ɲannin wunmiɛn kpa, yɛ be truli nvle wunmuan’n nun.+
8 I sin’n, famiɛn uflɛ wa sieli Ezipti mɛn’n. Famiɛn sɔ’n siman Zozɛfu.
9 Ɔ seli i sran’m be kɛ: “Amun nian! Izraɛlifuɛ’m b’a sɔn b’a tra e, yɛ b’a ɲan wunmiɛn b’a tra e.+
10 Maan e kunndɛ like nga é yó naan b’a yaci trɛlɛ’n. Sɛ w’a yoman sɔ’n, sɛ alɛ wie tɔ’n, bé jrán e kpɔfuɛ’m be sin, yɛ be nin e kún. Kpɛkun bé jáso e nvle’n nun bé kɔ́.”
11 I sɔ’n ti’n, be sieli junman su kpɛn wie mun naan be mian be kɛ be di junman kekle kpa.+ Be kplannin Faraɔn i ninnge siewlɛ klɔ mun. Klɔ sɔ mun yɛle Pitɔmun nin Ramunsɛsi.+
12 Sanngɛ kɛ bé klé be yalɛ’n, nn blɛ li yɛ b’a se be kɛ be trɛ-ɔ, nn bé trú nvle’n nun. Ɔ maan Izraɛlifuɛ’m be wun yoli be tɛ, yɛ srɛ dan kpa kunnin be.+
13 I sɔ’n ti’n, Eziptifuɛ’m be fali Izraɛlifuɛ mun yoli be kanga, yɛ be miannin be kɛ be di junman kekle kpa.+
14 Junman kekle mɔ be mian be kɛ be di’n ti’n b’a wunman be wun fɛ. Be sili fa, be kpɛli bliki, yɛ be dili junman kwlaa nga kanga’m be di i fie’m be su’n. Nanwlɛ, kanga junman wafa kwlaa nga be dilɛ’n ti kekle’n yɛ be miannin be kplɔlɔlɔ kɛ be di-ɔ.+
15 I sin’n, Ezipti famiɛn’n kannin ndɛ kleli Ebre bla nga be uka bla mun naan b’a wu ba’n. Be flɛ kun kɛ Sifra, yɛ be flɛ kun kɛ Pia.
16 Ɔ seli be kɛ: “Kɛ amún úka Ebre bla mun ba wulɛ nun’n,+ amun nian ba nga bé wú i’n kpa.* Sɛ ba’n ti yasua’n, amun kun i. Sanngɛ sɛ ɔ ti bla’n, amun yaci i lɛ.”
17 Sanngɛ bla sɔ mɔ be uka bla mun naan be wu ba’n, be ɲin yi Ɲanmiɛn Kpli. Ɔ maan b’a yoman like nga Ezipti famiɛn’n seli be kɛ be yo’n. B’a kunman ba yasua mun.+
18 I sin’n, Ezipti famiɛn’n flɛli ba wufuɛ mun, kpɛkun ɔ usali be kɛ: “?Ngue ti yɛ amun a kunman ba yasua mun-ɔn?”
19 Ba wufuɛ’m be seli Faraɔn kɛ: “Ebre bla’m be timan kɛ Ezipti bla’m be sa. Be ti juejue, kɛ ba wufuɛ’n jú be wun lɔ’n, nn b’a dun mmua b’a wu ba’n lalaa.”
20 Ɲanmiɛn yoli ba wufuɛ’m be ye. Izraɛlifuɛ’m be wa sɔnnin kpa, yɛ be wa ɲannin wunmiɛn kpa ekun.
21 Kɛ mɔ ba wufuɛ’m be ɲin yili Ɲanmiɛn’n ti’n, ɔ mannin be ba.
22 Kasiɛn su’n, Faraɔn seli i sran’m be kwlaa kɛ: “Amun fa Ebre ba nɔnman yasua nga bé wá wú be’n be kwlaa guɛ i Nili Nzue’n nun. Sanngɛ amun yaci ba bla’m be lɛ.”+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “Zakɔbu.”
^ Ebr., “Be nga be fin Zakɔbu i sɔwa’n nun fiteli’n.”
^ Ebr., “Izraɛli i mma mun.”
^ Ebr., “Kɛ amun wun be ba wulɛ bia’n su’n.”
