Ezipti Lɔ Tulɛ 18:1-27
18 Zetro m’ɔ ti Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Madian lɔ’n, m’ɔ ti Moizi i sia’n,+ ɔ tili like kwlaa nga Ɲanmiɛn yo mannin Moizi nin Izraɛlifuɛ mɔ be ti i sran mun’n, ɔ nin wafa nga Zoova fali Izraɛlifuɛ mun Ezipti mɛn’n nun fiteli’n.+
2 Kɛ Moizi fɛli i yi Sefora ko sieli i i sia Zetro i wun lɔ’n, ɔ sɔli i nun.
3 Ɔ sɔli i wa yasua nɲɔn’m+ be nun wie. Be flɛ i wa’n kun kɛ Gɛɛsɔmun*+ afin Moizi seli kɛ: “M’an kaci aofuɛ mɛn uflɛ nun.”
4 Yɛ be flɛ kun kɛ Eliezɛɛ* afin ɔ seli kɛ: “Min si i Ɲanmiɛn’n ti min ukafuɛ, ɔ deli min Faraɔn i tokofi’n i sa nun.”+
5 Ɔ maan Moizi i sia Zetro nin Moizi i mma mun nin i yi be toli Moizi aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ, kan ɔ boli nanmue lɛ’n, Ɲanmiɛn Kpli i oka’n i wun lɛ.+
6 Ɔ maan ɔ sunmannin sran naan be se Moizi kɛ: “N bɔbɔ Zetro mɔ n ti ɔ sia’n,+ e nin ɔ yi nin i mma nɲɔn mun e su kɔ ɔ wun lɔ.”
7 Kɛ Moizi tili i sɔ cɛ’n, ɔ fiteli ko kpɛli i sia’n i atin. Ɔ kotoli i bo, kpɛkun ɔ yoli i like.* Moizi tili be jasin, yɛ i kusu kɛnnin i liɛ’n kleli be. I sin’n, be wluli tannin sua’n nun lɔ.
8 Sa kwlaa nga Zoova fa yoli Faraɔn nin Eziptifuɛ mun Izraɛlifuɛ’m be ti’n,+ ɔ nin sa kekle nga be tɔli be su atin’n su’n,+ ɔ nin wafa nga Zoova deli be’n, Moizi kɛnnin i kwlaa kleli i sia’n.
9 Zetro i klun jɔli, sa kpakpa nga Zoova yo mannin Izraɛlifuɛ mun, ɔ nin delɛ ng’ɔ deli be Ezipti* lɔ’n ti.
10 I sin’n, Zetro seli kɛ: “Maan manmanlɛ’n yo Zoova m’ɔ deli amun Ezipti mɛn’n nun nin Faraɔn sa nun’n, i liɛ. Ɔ deli nvlefuɛ mun Eziptifuɛ’m be sa nun.
11 Siɛn’n, m’an wun kɛ Zoova ti dan tra ɲanmiɛn onga’m be kwlakwla,+ sa ng’ɔ fa yoli be nga be tu be wun i sran’m be su’n ti.”
12 I sin’n, Moizi i sia Zetro yili tɛ mɔ be yrɛ i nnɛn’n kɔlikɔli’n, ɔ nin tɛ wie mun ekun mannin Ɲanmiɛn. Kpɛkun Aarɔn nin Izraɛli kpɛnngbɛn’m be kwlakwla be bali, be nin Moizi i sia’n be wa dili like Ɲanmiɛn Kpli i ɲrun lɛ.
13 Kɛ i aliɛ cɛnnin’n, Moizi wa trannin ase naan ɔ́ dí nvlefuɛ’m be jɔlɛ kɛ ng’ɔ fa yo i titi’n sa. Nvlefuɛ’m be jrɛn i ɲrun nglɛmun lele nnɔsua.
14 Kɛ Moizi i sia Zetro wunnin like kwlaa nga Moizi yo man nvlefuɛ mun’n, ɔ usɛli i kɛ: “?Ngue yɛle nga á yó i yɛ’n? ?Ngue ti yɛ ɔ kunngba a tran wa mɔ nvlefuɛ’m be kwlaa be wa jran ɔ ɲrun nglɛmun lele nnɔsua’n niɔn?”
15 Moizi tɛli i sia’n su kɛ: “Sa nga ti yɛ n yo i sɔ’n yɛle kɛ, nvlefuɛ’m be ba min wun titi naan bé sí Ɲanmiɛn i klun sa’n.
16 Kɛ ndɛ tɔ sran nɲɔn be afiɛn’n, be fa ba min ja su, n di be jɔlɛ, kpɛkun n kle be Ɲanmiɛn Kpli i klun sa’n nin i mmla mun.”+
17 Moizi i sia’n seli i kɛ: “Nga a yo i lɛ’n timan kpa.
18 Á wá fɛ́, a nin nvlefuɛ mɔ be o yɛ’n amún wá fɛ́. Afin ɔ ti trɔ dan kpa ɔ ti su, ɔ ngunmin a kwlá suaman.
19 Tie min ndɛ’n. Ń má mán wɔ afɔtuɛ kun, kpɛkun Ɲanmiɛn jrán ɔ sin.+ Ɔ liɛ’n, kan nvlefuɛ’m be nuan ndɛ Ɲanmiɛn Kpli ɲrun,+ kpɛkun fa be ndɛ mun wlɛ i Ɲanmiɛn Kpli sa nun.+
20 Ɔ fata kɛ a kle be Ɲanmiɛn i nuan ndɛ’n nin i mmla mun.+ Kle be atin ng’ɔ fata kɛ be fa’n, ɔ nin like ng’ɔ fata kɛ be yo’n.
21 Sanngɛ kpa yasua wie mun nvlefuɛ’m be nun. Maan be yo sran mɔ be si like yo+ mɔ be sro Ɲanmiɛn’n, mɔ be kwla lafi be su’n, mɔ be kpɔ lufle bulɛ’n.+ Sie wie mun sran akpi su kpɛn, sie wie mun sran ya su kpɛn, sie wie mun sran ablenun su kpɛn, yɛ sie wie mun sran blu su kpɛn.+
22 Sɛ ndɛ tɔ’n,* bé dí nvlefuɛ’m be jɔlɛ. Bé fá ndɛ kekle’m bé bá ɔ ja su,+ sanngɛ bé síesíe ndɛ kanngan mun. Yo naan be uka wɔ junman’n i dilɛ nun naan w’a tinman ɔ su.+
23 Sɛ a yo sɔ’n, mɔ i sɔ’n ti Ɲanmiɛn klun su’n, afɛ’n su tinman ɔ su, kpɛkun amun kwlakwla amun klun jɔ́.”
24 Moizi ka lɛ fali ndɛ nga i sia kannin’n su, kpɛkun ɔ yoli like kwlaa ng’ɔ seli i kɛ ɔ yo’n.
25 Ɔ kpali Izraɛlifuɛ’m be kwlaa be nun yasua wie mun mɔ be si like yo’n, kpɛkun ɔ sieli be nvlefuɛ’m be su kpɛn. Ɔ sieli wie mun sran akpi su kpɛn, ɔ sieli wie mun sran ya su kpɛn, ɔ sieli wie mun sran ablenun su kpɛn, kpɛkun ɔ sieli wie mun sran blu su kpɛn.
26 Ɔ maan kɛ sa tɔ’n, be di nvlefuɛ’m be jɔlɛ. Be fa sa kekle mun be kɔ Moizi ja su,+ sanngɛ be siesie ndɛ kanngan mun.
27 I sin’n, Moizi mɛnnin i sia’n i atin,+ kpɛkun ɔ sɛli i sin i nvle’n nun lɔ.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ I bo’n yɛ: “Ɔ ti Aofuɛ Lika sɔ’n nun.”
^ I bo’n yɛ: “Min Ɲanmiɛn’n ti Sran Ukafuɛ.”
^ Ebr., “ɔ fɛli i nuan boli i fuka’n su.”
^ Ebr., “Ezipti sa nun.”
^ Ebr., “Blɛ kwlaa nun.”
