Ezipti Lɔ Tulɛ 30:1-38
30 “Yo tɛ yiwlɛ kun naan be yra ansan su.+ Fa akasia waka yo.+
2 Maan i bue nnan’n be sɛ. Maan i tɛnndɛn nun’n yo kude kun,* i tɛtrɛ nun’n yo kude kun, yɛ i nglonglo su’n yo kude nɲɔn. Maan ɔ nin i su nnɛn wɛ’m be sa su kunngba.+
3 Fa sika ɔkwlɛ jrɛiin kɛtɛ i wun: Fa wie kɛtɛ i ti su nglo, fa wie kɛtɛ i wun naan ɔ sin yia nun, fa wie kata nnɛn wɛ’m be wun. Kpɛkun fa sika ɔkwlɛ yo i nuan su’n naan ɔ sin yia nun.
4 Fa sika ɔkwlɛ yo nga nɲɔn naan fa be tɛtɛ i i nuan su’n i bo lɛ, yo be i bue nɲɔn’m be su, yɛ maan be fa waka floloflolo mun be wla be nun naan be fa sua.
5 Sɛsɛ akasia waka floloflolo wie mun, kpɛkun fa sika ɔkwlɛ kata be wun.
6 Fa sie i rido ng’ɔ o Mmla’n* i alaka’n+ i wun lɛ’n i ɲrun. Sie i alaka m’ɔ ti Lalofuɛ’n i tre m’ɔ o su’n i ɲrun lɛ, kan n yi min wun nglo n kle wɔ lɛ’n.+
7 “Maan Aarɔn+ yra ansan m’ɔ bɔn fanninfannin’n+ i su.+ Kɛ ɔ́ nían kannin’m be lika+ nglɛmun kwlaa’n, maan ɔ yo naan ansan’n i wunsrɛn’n fin tɛ yiwlɛ’n su fite.
8 Kɛ sɛnzɛ’n ko tɔ’n,* kɛ Aarɔn sɔ́ kannin’m be nuan’n, maan ɔ yra ansan’n. Ɔ ti ansan kun mɔ bé yrɛ́ i Zoova i ɲrun tititi-ɔ.
9 Ansan nga amun leman atin yrɛmɛn i su’n, nán amun yrɛ i su,+ nán amun yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n su, nán amun fa ble annzɛ i wunsu like be sie su man min, yɛ nán amun fa nzan gua su fa man min.
10 Afuɛ nuan kwlaa’n, maan Aarɔn fa nnɛn nga be fa yi sa tɛ’n i ti tɛ’n i mmoja’n wie guɛ i nnɛn wɛ’m be su, naan ɔ fa yo tɛ yiwlɛ’n i sanwun. Maan ɔ yo i sɔ kpɛ kunngba afuɛ kwlaa nun+ naan ɔ fa yo i sanwun,+ maan be yo i sɔ tititi. Tɛ yiwlɛ sɔ’n ti i liɛ ngunmin, ɔ ti Zoova liɛ klonglo.”
11 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ:
12 “Kɛ á klɛ́ Izraɛlifuɛ’m be dunman mɔ á ká be’n,+ maan be tinuntinun be man Zoova i like naan be fa kpɔ be ti. Kɛ á klɛ́ be dunman’n, maan be man like naan ɲrɛnnɛn fi w’a tɔman be su.
13 Like nga be kwlaa nga bé klɛ́ be dunman’n bé mán’n yɛ: Maan sran kun yi sika sikli sin kun.* Maan be nian Ɲanmiɛn i sua’n nun lɔ sikli liɛ’n* su be sunnzun.+ Gera ablaɔn* ti sikli kun. Sika sikli sin kun yɛ ɔ fata kɛ be fa man Zoova-ɔ.+
14 Sran kwlaa nga kɛ bé klɛ́ i dunman’n ɔ le afuɛ ablaɔn (20) annzɛ afuɛ ablaɔn (20) tra su’n, maan ɔ man Zoova i like.+
15 Ɔ fataman kɛ aɲanbeunfuɛ’n i liɛ’n tra ng’ɔ fata kɛ ɔ man’n, yɛ ɔ fataman kɛ yalɛfuɛ’n i liɛ’n yo kaan tra sikli sin kun* m’ɔ fata kɛ ɔ yi man Zoova’n, kɛ ɔ ko yo naan b’a yaci amun sa tɛ mun b’a cɛ amun naan amun a ka nguan nun’n ti.
16 Maan Izraɛlifuɛ’m be fa be ti kpatalɛ sika’n be man wɔ naan fa di tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i nun junman’n. I sɔ’n yó Izraɛlifuɛ’m be wla kpɛnlɛ like Zoova i ɲrun, yɛ ɔ́ kpɔ́ amun ti.
17 Zoova kannin ndɛ kleli Moizi ekun. Ɔ seli i kɛ:
18 “Fa aaba yo kpongbo dan kun ɔ nin i takawlɛ.+ Ɔ ti wunnzinlɛ liɛ. I sin’n, tɛkɛ i tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n nin tɛ yiwlɛ’n be afiɛn’n nun lɛ, yɛ gua nun nzue.+
19 Maan Aarɔn nin i mma’m be wunnzin be sa nin be ja’m be wun lɛ.+
20 Kɛ bé kɔ́ tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i nun lɔ’n, annzɛ kɛ bé wúnnge tɛ yiwlɛ’n i wun lɔ mɔ bé kó dí junman’n, yɛ kɛ bé yí tɛ nga be yrɛ i nnɛn’n bé mán Zoova naan wunsrɛn fite’n, maan be fa nzue be wunnzin naan b’a wuman.
21 Maan be wunnzin be sa nin be ja’m be wun naan b’a wuman. Maan be di mmla sɔ’n su tititi, ɔ ti be nin be osu’n nunfuɛ’m be liɛ, maan be yo sɔ blɛ kwlaa nun.”+
22 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
23 “I sin’n, fa palifɛn nga be ti kpakpa’n: Fa miri nga w’a kete’n sikli ya nnun (500), kpɛkun fa sinamɔmun m’ɔ bɔn fannin’n sikli ya nɲɔn ablenun (250), ɔ nin kalamisi m’ɔ bɔn fannin kpa’n sikli ya nɲɔn ablenun (250).
24 Fa kasi sikli ya nnun (500). Maan be nian Ɲanmiɛn i sua’n nun lɔ sikli liɛ’n* su be sunnzun.+ Yɛ fa olivie ngo inin kun.*
25 I sin’n, fa be yo be ti su gualɛ ngo kun m’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo’n. Maan be sanngan be nun kpa.*+ Ɔ ti be ti su gualɛ ngo kun m’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo-ɔ.
26 Fa ngo’n guɛ i tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n,+ ɔ nin Mmla’n* i alaka’n be su.
27 Fa guɛ i tabli’n nin i wun ninnge mun, nin kannin siewlɛ’n nin i wun ninnge mun, nin tɛ yiwlɛ nga be yra ansan su’n be su wie.
28 Fa guɛ i tɛ yiwlɛ nga i su yɛ be yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n nin i wun ninnge mun, nin kpongbo dan’n nin i takawlɛ’n be su.
29 Yo be sanwun maan be yo be liɛ ngunmin, naan be yo Ɲanmiɛn liɛ klonglo.+ Sran kwlaa ng’ɔ́ kán be’n, ɔ fata kɛ ɔ yo sanwun.+
30 Gua Aarɔn+ nin i mma’m+ be ti su ngo, yo be sanwun naan be di Ɲanmiɛn ɲrun jranlɛ junman’n be man min.+
31 “Se Izraɛlifuɛ’m be kɛ: ‘Maan be ti su gualɛ ngo nga ɔ yo min liɛ klonglo tititi.+
32 Nán be fa gua klɔ sran wunnɛn su, yɛ nán amun nian ninnge nga be fa yoli’n su be yo i wunsu. Ɔ ti like kun m’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo-ɔ. Maan ɔ ka Ɲanmiɛn liɛ klonglo tititi.
33 Sran ng’ɔ yo be ti su gualɛ ngo kɛ ngalɛ’n sa’n, m’ɔ fa guɛ i sran kun m’ɔ nin i fataman’n* i ti su’n, maan be yi i* i nvlefuɛ’m be afiɛn.”+
34 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ: “Fa palifɛn nga be o yɛ mun, maan be kwlaa be sɛ sɛsɛsɛ:+ Storaki, oninka, galbanɔmun, ɔ nin ansan ufue jrɛiin.
35 Fa be yo ansan kun.+ Maan be sanngan be nun kpa,* gua nun njin,+ maan ɔ yo sanwun, yɛ ɔ yo Ɲanmiɛn liɛ klonglo.
36 Tin wie naan ɔ yo sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa, kpɛkun fa wie guɛ i alaka m’ɔ ti Lalofuɛ’n m’ɔ o tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i ɲrun lɛ, kan ń yí min wun nglo ń klé wɔ lɛ’n. Maan ɔ yo amun ɲrun like m’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo-ɔ.
37 Nán amun fa ninnge nga a fa yoli ansan ng’ɔ o yɛ’n be yo amun bɔbɔ amun ansan liɛ.+ Amun bu i like kun m’ɔ ti Zoova liɛ klonglo-ɔ.
38 Sran ng’ɔ nian su yo i wunsu naan ɔ bɔn i bue nun fanninfannin’n, maan be yi i* i nvlefuɛ’m be afiɛn.”
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “Lalofuɛ’n.”
^ Ebr., “Kɔnguɛ nɲɔn’n be afiɛn.”
^ Annzɛ “m’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo’n.”
^ Annzɛ “m’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo’n.”
^ Annzɛ “Maan ɔ yo kɛ nga be ti su gualɛ ngo yofuɛ kun fa yo’n sa.”
^ Ebr., “Lalofuɛ’n.”
^ Ebr., “aofuɛ,” yɛle kɛ sran kun m’ɔ timan Aarɔn i osu’n nunfuɛ’n.
^ Annzɛ “be kun i.”
^ Annzɛ “Maan ɔ yo kɛ nga be ti su gualɛ ngo yofuɛ kun fa yo’n sa.”
^ Annzɛ “be kun i.”
