Ezipti Lɔ Tulɛ 33:1-23

  • Ndɛ yaya mɔ Ɲanmiɛn kannin’n (1-6)

  • Tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun mɔ be kplɛnnin i nanmue’n i sin lɔ’n (7-11)

  • Moizi srɛli Zoova kɛ ɔ yo maan ɔ wun i aɲrunɲan’n (12-23)

33  Zoova seli Moizi ekun kɛ: “Fa sran nga a fali be Ezipti mɛn’n nun lɔ fiteli’n naan amun jaso wa be wɔ. Amun wɔ mɛn nga n tali Abraamun nin Izaaki nin Zakɔbu be nda kɛ ń fá mán be’n nun lɔ. N seli be kɛ: ‘Ń fá mán ɔ osu’n nunfuɛ mun.’+  Ń má súnman anzi kun naan ɔ dun mmua ɔ ɲrun,+ yɛ ń fúan Kanaanfuɛ mun nin Amɔɔfuɛ mun nin Ɛtifuɛ mun nin Perizifuɛ mun nin Ivifuɛ mun nin Zebisifuɛ mun.+  Kɔ mɛn kun mɔ nɔnnɔn nin awɛma nzue be sonji lɔ’n nun.+ Sanngɛ e nin amun e su kɔman, afin amun ti nvle kun mɔ i ɲin su ti kekle-ɔ.*+ Sɛ e nin amun e kɔ’n, ń núnnún amun atin nun.”+  Kɛ be tili ndɛ yaya sɔ’n, be yoli kɛ b’a bo be sɛ sa, be nun wie fi w’a wlɛmɛn i ninnge nglanmannglanman mun.  Zoova seli Moizi kɛ: “Se Izraɛlifuɛ’m be kɛ: ‘Amun ti nvle kun mɔ i ɲin su ti kekle-ɔ.*+ N kwla wlu amun nun n nunnun amun kpɛ kunngba.+ Ɔ maan nán amun wlawla amun ninnge nglanmannglanman mun lele naan m’an wun sa nga ń fá yó amun’n.’”  Kɛ ɔ fɛ i Orɛbu Oka’n su lɛ’n, Izraɛlifuɛ’m b’a wlaman* be ninnge nglanmannglanman mun kun.  Moizi fɛli i tannin sua’n, kpɛkun ɔ ko kplɛnnin i nanmue’n i sin lɔ. Ɔ nin nanmue’n be afiɛn’n ti nun. Ɔ flɛli i kɛ tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n. Sran kwlaa ng’ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ úsa Zoova i sa’n,+ ɔ kɔ tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun m’ɔ o nanmue’n i sin lɔ’n nun.  Kɛ Moizi kɔ́ tannin sua’n nun lɔ’n, nvlefuɛ’m be kwlaa be jaso be jranjran be tannin sua’m be anuan’m be nun, be nian Moizi lele ɔ fa wlu tannin sua’n nun lɔ.  Kɛ Moizi ko wlu tannin sua’n nun lɔ cɛ’n, ɲanmiɛn ble tiaan’n+ ɔ jra, kpɛkun ɔ jran tannin sua’n i anuan’n nun lɛ, kɛ ɔ́ yó sɔ’n nn Moizi nin Ɲanmiɛn be su ijɔ.+ 10  Kɛ nvlefuɛ’m be kwlaa be wun ɲanmiɛn ble tiaan’n m’ɔ o tannin sua’n i anuan’n nun’n, be tinuntinun be koto be tannin sua’m be anuan’m be nun lɛ. 11  Zoova nin Moizi be koko yalɛ+ kɛ sran kun nin i wiengu be fa koko yalɛ’n sa. Kɛ ɔ sɛ i sin nanmue’n nun lɔ’n, Nɛn i wa Zozie+ m’ɔ ti i sufuɛ nin i ukafuɛ’n+ ɔ ka tannin sua’n nun lɛ. 12  Moizi seli Zoova kɛ: “Nian, a se min kɛ: ‘Dun mmua sran nga’m be ɲrun,’ sanngɛ w’a kleman min sran ng’ɔ́ kó súnman min’n. A seli min ekun kɛ: ‘N si ɔ dunman’n,* yɛ min klun jɔ ɔ wun.’ 13  Yaci, sɛ ɔ klun jɔ min wun’n, yo maan n si ɔ atin mun.+ I liɛ’n, ń kwlá sí wɔ, yɛ ɔ klun jɔ́ min wun titi. Kusu nán ɔ wla fi su kɛ nvle nga nunfuɛ’m be ti ɔ sran.”+ 14  Ɔ maan ɔ seli i kɛ: “Min bɔbɔ e nin wɔ é kɔ́,+ yɛ ń má yó maan á wá ló wunmiɛn.”+ 15  Moizi seli i kɛ: “Sɛ ɔ bɔbɔ a nin e su kɔman’n, nán se e kɛ e tu e bo wa. 16  ?Ɔ́ yó sɛ naan sran’m b’a si kɛ ɔ klun jɔ e nin ɔ nvlefuɛ mun e wun? ?Nán sɛ a nin e kɔ’n+ yɛ bé sí kɛ ɔ klun jɔ e wun-ɔn, yɛ bé wún kɛ ngbaciɛ o e nin ɔ nvlefuɛ mun, ɔ nin asiɛ’n su nvle onga mun e afiɛn-ɔn?”+ 17  Zoova seli Moizi kɛ: “Ń má yó like nga a srɛli’n wie, afin min klun jɔ ɔ wun, yɛ n si ɔ dunman’n.” 18  I sin’n, Moizi seli kɛ: “Yaci, yo maan n wun ɔ aɲrunɲan’n.” 19  Sanngɛ ɔ seli kɛ: “Ń má sín ɔ ɲrun, kpɛkun á wá wún min kpa mɔ n ti’n, yɛ ń bó Zoova i dunman’n ɔ ɲrun.+ Sran nga n klo kɛ ń yó i ye’n, ń yó i ye, yɛ sran nga n klo kɛ ń sí i aunnvɔɛ’n, ń sí i aunnvɔɛ.”+ 20  Yɛ ɔ kan guali su kɛ: “A kwlá wunman min ɲrun’n, afin sɛ klɔ sran kun wun min’n, ɔ su kwlá kaman nguan nun.” 21  Zoova seli ekun kɛ: “Lika kun yɛ ɔ o min wun koko yɛ. Jran yɔbuɛ’n su lɛ. 22  Kɛ min aɲrunɲan’n wá sín’n, ń fá wɔ ń síe i yɔbuɛ’n i buɛ kun nun, kpɛkun ń fá min sa’n ń káta ɔ su lele ń wíe sín. 23  I sin’n, ń yí min sa’n, yɛ á wún min kɔmin sin. Sanngɛ min ɲrun fuɛ’n, be kwlá wunmɛn i.”+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Ebr., “i kɔmin ti ketewa.”
Ebr., “i kɔmin ti ketewa.”
Ebr., “be yiyili.”
Annzɛ “N fali wɔ.”