Ezipti Lɔ Tulɛ 4:1-31
4 Sanngɛ Moizi tɛli su kɛ: “?Yɛ sɛ b’a lafiman min su naan b’a faman min ndɛ’n su’n nin?+ Afin bé sé kɛ: ‘Zoova w’a yimɛn i wun nglo w’a kleman wɔ.’”
2 Yɛ Zoova seli kɛ: “?Ngue yɛ ɔ o ɔ sa nun lɛ’n niɔn?” Ɔ tɛli su kɛ: “Kpɔnman-ɔn.”
3 Ɔ seli i kɛ: “Yi i ase.” Ɔ maan ɔ yili i ase, kpɛkun kpɔnman’n kacili wuo.+ Moizi ka lɛ ɔli siɛn kan.
4 Zoova seli Moizi kɛ: “Tinngɛ ɔ sa’n naan trɛ i lua’n.” Ɔ tinngɛli i sa’n naan w’a trɛ i, kpɛkun ɔ kacili kpɔnman i sa nun ekun.
5 Ɲanmiɛn seli i kɛ: “Sɛ a yo sɔ’n, bé láfi su kɛ Zoova m’ɔ ti be nannan’m be Ɲanmiɛn’n, m’ɔ ti Abraamun i Ɲanmiɛn’n, nin Izaaki i Ɲanmiɛn’n nin Zakɔbu i Ɲanmiɛn’n,+ ɔ yili i wun nglo kleli wɔ.”+
6 Zoova seli i ekun kɛ: “Fa ɔ sa’n wlɛ i ɔ tralɛ’n i bue ng’ɔ o ɔ wue’n su’n i bo.” Ɔ fɛli i sa’n wlɛli i tralɛ’n i bo. Kɛ ɔ́ yí i sa’n, kokowe w’a guɛ i sa’n i wun, ɔ fɛn fuai kɛ laglasi ng’ɔ fin nglo lɔ gua munkɛnmunkɛn’n sa.+
7 Ɔ seli i kɛ: “Fa ɔ sa’n wlɛ i ɔ tralɛ’n i bue ng’ɔ o ɔ wue’n su’n i bo ekun.” Ɔ maan ɔ fɛli i sa’n wlɛli i tralɛ’n i bo. Kɛ ɔ́ yí i sa’n, i sa’n w’a sin i osu’n nun, w’a yo kɛ i wunnɛn onga’n sa.
8 Ɔ seli i kɛ: “Sɛ b’a lafiman ɔ su’n, annzɛ b’a faman be ɲin b’a sieman nzɔliɛ klikli’n su’n, saan bé fá be ɲin bé síe i nzɔliɛ nɲɔn su’n su.+
9 Sɛ kusu b’a lafiman abonuan sa nɲɔn sɔ’m be su’n naan b’a faman ɔ ndɛ’n su’n, ko sa Nili Nzue’n wie naan utu i asiɛ wun. Nzue nga a sɛli i Nili nun’n, ɔ́ káci mmoja asiɛ kee’n su.”+
10 Moizi seli Zoova kɛ: “Zoova yaci, ijɔlɛ’n ti kekle min sa nun. Kɛ ɔ fɛ i laa lele m’ɔ́ fá jú blɛ mɔ a kan ndɛ kleli ɔ sufuɛ’n, n te o min osu kunngba’n nun. N siman ijɔ,* yɛ min taaman’n bliman ndɛndɛ.”+
11 Zoova seli i kɛ: “?Wan yɛ ɔ yili klɔ sran’n i nuan’n niɔn? ?Wan yɛ ɔ yo maan sran yo bobo annzɛ sutrefuɛ-ɔ? ?Wan yɛ ɔ yo maan sran wun ase kpa annzɛ ɔ yo aɲinsifuɛ-ɔ? ?Nán min Zoova-ɔ?
12 Siɛn’n, kɔ. Kɛ á wá kán ndɛ’n, ń jrán ɔ sin, yɛ ń klé wɔ ndɛ ng’ɔ fata kɛ a kan’n.”+
13 Sanngɛ ɔ seli kɛ: “Zoova yaci, kunndɛ ɔ klun su sran uflɛ naan sunmɛn i.”
14 Zoova fali Moizi i wun ya. Ɔ seli i kɛ: “?Yɛ ɔ niaan bian Aarɔn+ m’ɔ ti Levifuɛ’n nin? N si kɛ ɔ si ijɔ kpa. Ɔ o atin’n su ɔ su ba ɔ atin kpalɛ. Kɛ ɔ́ wá wún wɔ’n, i klun wá jɔ́ kpa.+
15 Kan ndɛ’n kle i, yɛ ndɛ ng’ɔ fata kɛ ɔ kan’n fa wlɛ i nuan.+ Kɛ amún kán ndɛ’n, ń jrán amun sin,+ yɛ ń klé amun like ng’ɔ fata kɛ amun yo’n.
16 Ɔ́ kán ndɛ klé nvlefuɛ mun mán wɔ. Ɔ́ káci ɔ nuan ijɔfuɛ, yɛ ɔ kusu á káci kɛ i Ɲanmiɛn sa.*+
17 Á wá trá kpɔnman nga nun, kpɛkun á wá fá yó abonuan sa mun.”+
18 Ɔ maan Moizi sɛli i sin i sia Zetro+ i wun lɔ, kpɛkun ɔ seli i kɛ: “Yaci, n kunndɛ kɛ ń kɔ́. Min waan ń sá min sin min niaan nga be o Ezipti lɔ’n be wun lɔ naan ń kó nían, sɛ be te o nguan nun-o.” Zetro seli Moizi kɛ: “Atin o nun, a kwla kɔ.”
19 I sin’n, Zoova kannin ndɛ kleli Moizi Madian lɔ. Ɔ seli i kɛ: “Kɔ, sa ɔ sin Ezipti lɔ, afin be kwlaa nga be kunndɛ kɛ bé kún wɔ’n b’a wu.”+
20 Moizi fɛli i yi nin i mma mun fuli aflunmun kun su, kpɛkun ɔ fali Ezipti atin’n. Asa ekun’n, ɔ fali Ɲanmiɛn Kpli i kpɔnman’n trali nun.
21 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ: “Sɛ a sa ɔ sin Ezipti lɔ’n, abonuan sa nga n mannin wɔ tinmin kɛ a yo’n, nian nun yo be kwlaa sɔ’n Faraɔn i ɲrun.+ Sanngɛ ń má yáci i lɛ naan i awlɛn’n kete,+ yɛ ɔ su manman min sran’m be atin kɛ be wɔ.+
22 Se Faraɔn kɛ: ‘Ndɛ nga Zoova kan’n yɛ: “Izraɛli ti min wa, min wa klikli’n niɔn.+
23 Ń kán klé wɔ, man min wa’n i atin naan ɔ ko su min. Sanngɛ sɛ w’a mɛnmɛn i atin’n, ń kún ɔ wa’n, ɔ wa klikli’n.”’”+
24 Kɛ be juli atin nun mɔ bé ló wunmiɛn lika kun nun’n, Zoova+ toli i lɛ, yɛ ɔ kunndɛli kɛ ɔ́ kún i.+
25 Kasiɛn su’n, Sefora+ fali yɔbuɛ kun m’ɔ la kpa’n fa kpɛli i wa’n i yasua lika’n i ti kplo’n, naan w’a fa kɛn i ja’n. Kpɛkun ɔ seli kɛ: “Mmoja ti’n, w’a kaci min wun.”
26 Ɔ maan Ɲanmiɛn yacili i lɛ ɔli. Blɛ sɔ’n nun’n, klɛn wlalɛ’n ti’n, Sefora seli kɛ: “Mmoja ti’n, w’a kaci min wun.”
27 I sin’n, Zoova seli Aarɔn kɛ: “Kɔ Moizi sin aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ.”+ Ɔ maan ɔ ɔli, kpɛkun ɔ nin i be yiali Ɲanmiɛn Kpli i oka’n su lɔ.+ Ɔ yoli i like.*
28 Moizi kannin Zoova m’ɔ sunmɛnnin i’n i ndɛ ng’ɔ kannin’n i kwlaa kleli Aarɔn.+ Kpɛkun abonuan sa ng’ɔ seli i kɛ ɔ yo be’n, ɔ kannin be kwlaa be ndɛ kleli i.+
29 Kɛ ɔ yoli sɔ’n, Moizi nin Aarɔn be ɔli be ko yiali Izraɛli kpɛnngbɛn’m be kwlaa.+
30 Aarɔn kannin ndɛ nga Zoova kan kleli Moizi’n i kwlaa kleli be, kpɛkun ɔ yoli abonuan sa mun+ nvlefuɛ’m be ɲrun lɛ.
31 Kɛ nvlefuɛ’m be wunnin sa sɔ mun’n, be lafili Moizi su.+ Kɛ be tili i kɛ Zoova kpɛli i ɲin Izraɛlifuɛ’m be su+ naan ɔ wunnin be su afɛ’n,+ be kotoli kpɛkun be manmannin Ɲanmiɛn.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “min nuan’n yo nɔnnin.”
^ Ebr., “Ɲanmiɛn janunfuɛ i ɲrun.”
^ Ebr., “Ɔ fɛli i nuan boli i fuka’n su.”
