Ezipti Lɔ Tulɛ 5:1-23
5 I sin’n, Moizi nin Aarɔn be ɔli be ko seli Faraɔn kɛ: “Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti Izraɛli Ɲanmiɛn’n kan’n yɛ: ‘Yaci min sran’m be nun naan be wɔ be ko di cɛn be man min aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ.’”
2 Sanngɛ Faraɔn seli be kɛ: “?Wan yɛle Zoova+ mɔ min ɲin ko yi i mɔ i ti’n ń yáci Izraɛlifuɛ’m be nun-ɔn?+ N siman Zoova mlɔnmlɔn. I kpa bɔbɔ’n n su manman Izraɛlifuɛ’m be atin kɛ be wɔ.”+
3 Sanngɛ be tɛli i su kɛ: “Ebre’m be Ɲanmiɛn’n kannin ndɛ kleli e. Yaci, e waan é fá cɛn nsan é kɔ́ aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ naan é kó yí tɛ é mán e Ɲanmiɛn Zoova.+ Sɛ w’a yoman sɔ’n, ɔ́ fá tukpacɛ annzɛ tokofi núnnún e.”
4 Ezipti famiɛn’n tɛli be su kɛ: “?Moizi, a nin Aarɔn, ngue ti yɛ amun su yo naan sran’m be yaci be junman’n i dilɛ-ɔ? Amun sa amun sin be ko di junman’n!”*+
5 Faraɔn kan guali su kɛ: “Amun wun kɛ amun nvlefuɛ’m be sɔnnin mɛn nga nun. Kpɛkun amun waan amún yó naan be yaci be junman’n i dilɛ.”
6 Cɛn kunngba sɔ’n nun’n, Faraɔn seli junman sunianfuɛ mun nin be junman difuɛ’m be su kpɛn’m be kɛ:
7 “Nán amun man nvlefuɛ’m be ijre kɛ be fa kpɛ bliki kun.+ Maan be bɔbɔ be wɔ naan be ko kunndɛ ijre.
8 Sanngɛ maan amun mian be kɛ be kpɛ bliki nga be kpɛ i laa’n i nuan su. Nán amun ti su man be. Afin be sa su kan ase.* I sɔ’n ti yɛ be kpan se kɛ ‘e kunndɛ kɛ é kɔ́, e kunndɛ kɛ é yí tɛ é mán e Ɲanmiɛn’n’ niɔn!
9 Amun mian be naan be di junman kekle kpa. Nán maan be ɲan be ti kaan sa. I liɛ’n, be su sieman be su ato ndɛ’m be bo.”
10 I sɔ’n ti’n, junman sunianfuɛ mun+ nin be junman difuɛ’m be su kpɛn’m be ɔli be ko seli nvlefuɛ mun kɛ: “Ndɛ nga Faraɔn kannin’n yɛ: ‘N su manman amun ijre kun.
11 Amun bɔbɔ be wɔ be ko kunndɛ ijre lika kwlaa nga amun kwla ɲan wie lɛ’n, sanngɛ be su timan amun junman’n su kaan sa.’”
12 Ɔ maan nvlefuɛ’m be bo sanndili Ezipti mɛn’n i lika kwlaa nun kɛ bé kó kúnndɛ ijre.
13 Be junman sunianfuɛ’m be jin be su, be se be kɛ: “Maan cɛn kwlaa, amun tinuntinun amun wie amun junman’n i di, kɛ blɛ mɔ be te man amun ijre’n sa.”
14 Asa kusu’n, be boli Izraɛlifuɛ nga Faraɔn i junman sunianfuɛ’m be sieli be junman su kpɛn’n.+ Be usali be kɛ: “?Ngue ti yɛ bliki nga amun kpɛli’n, w’a juman nga be kleli amun kɛ amun kpɛ’n su-ɔ? Amun yoli sɔ anunman, kpɛkun andɛ ekun.”
15 Ɔ maan Izraɛlifuɛ’m be junman su kpɛn’m be ko wunnin Faraɔn wun. Be seli i kɛ: “?Ngue ti yɛ a yo ɔ sufuɛ’m be kɛ nga sa-ɔ?
16 Be manman ɔ sufuɛ’m be ijre, kpɛkun be se e kɛ: ‘Amun kpɛ bliki!’ Be bo ɔ sufuɛ mun, kusu nn ɔ sran’m be bɔbɔ yɛ be yoli sa’n niɔn.”
17 Sanngɛ ɔ seli be kɛ: “Amun sa su kan ase!* Amun sa su kan ase!*+ I sɔ’n ti yɛ amun se kɛ ‘e kunndɛ kɛ é kɔ́, e kunndɛ kɛ é yí tɛ é mán Zoova’n’ niɔn.+
18 Ɔ maan an wɔ, amun sa amun sin ko di junman’n! Be su manman amun ijre fi, sanngɛ bliki nga amún kpɛ́’n, maan i nuan’n ju kɛ laa liɛ’n sa.”
19 Izraɛlifuɛ’m be junman su kpɛn’m be wunnin kɛ sa dan w’a ɲan be. Afin be seli be kɛ: “Ɔ fataman mlɔnmlɔn kɛ bliki nga amun kpɛ i cɛn ba kun nun’n i su kpɛ.”
20 Kɛ bé fín Faraɔn i wun lɔ bé fíte’n, be nin Moizi nin Aarɔn be yiali. Be o gua su lɛ be su minndɛ be.
21 Kɛ be wunnin be cɛ’n, be seli be kɛ: “Maan Zoova wun amun, yɛ ɔ di amun jɔlɛ. Afin amun a yo maan Faraɔn nin i sufuɛ’m be ɲin w’a ci e,* amun a fa tokofi b’a wla be sa nun kɛ be fa kun e.”+
22 Moizi kpɛli i ɲin Zoova wun lɔ. Ɔ seli kɛ: “?Zoova, ngue ti yɛ a kleli nvlefuɛ nga’m be ɲrɛnnɛn-ɔn? ?Ngue ti yɛ a sunmannin min-ɔn?
23 Kɛ ɔ fin cɛn mɔ n ko ijɔli ɔ nuan Faraɔn i ɲrun’n,+ ɔ kleli nvlefuɛ nga’m be ɲrɛnnɛn trali laa’n,+ yɛ w’a deman ɔ nvlefuɛ mun.”+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “ko sua amun trɔ mun.”
^ Annzɛ “be ti fuɛnfuɛ.”
^ Annzɛ “Amun ti fuɛnfuɛ.”
^ Annzɛ “amun ti fuɛnfuɛ.”
^ Annzɛ “amun a yo maan e bɔn Faraɔn nin i sufuɛ’m be bue nun kain.”
