Ezipti Lɔ Tulɛ 7:1-25
7 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ: “Nian, m’an yo maan w’a kaci kɛ Ɲanmiɛn sa* Faraɔn i ɲrun, yɛ ɔ niaan bian Aarɔn káci ɔ nuan ijɔfuɛ.+
2 Ndɛ kwlaa nga n kan kle wɔ’n, kan kle ɔ niaan bian Aarɔn naan i kusu kan kle Faraɔn. Kpɛkun ɔ́ mán Izraɛlifuɛ’m be atin naan be jaso i mɛn’n nun.
3 N kusu ń má yó naan Faraɔn i awlɛn’n kete.+ Ń má yí atrɛ kpanngban, yɛ ń yó abonuan sa kpanngban Ezipti mɛn’n nun.+
4 Sanngɛ Faraɔn su tieman amun ndɛ’n. Ɔ maan ń má yí min tinmin’n i nglo Ezipti mɛn’n nun,* ń tú i fɔ kekle kpa,+ kpɛkun ń fá Izraɛlifuɛ mɔ be ti min nvle’n, mɔ be sɔnnin kpa’n* Ezipti mɛn’n nun ń fíte.
5 Kɛ ń má tínngɛ min sa Ezipti mɛn’n su mɔ ń fá Izraɛlifuɛ mun Eziptifuɛ’m be afiɛn ń fíte’n, Eziptifuɛ’m bé wá sí jrɛiin kɛ n ti Zoova.”+
6 Moizi nin Aarɔn be yoli like nga Zoova seli be kɛ be yo’n. Be niannin su be yoli i sɛsɛsɛ.
7 Kɛ Moizi nin Aarɔn bé kán ndɛ klé Faraɔn’n, nn Moizi le afuɛ ablaɔcuɛ (80), yɛ Aarɔn le afuɛ ablaɔcuɛ-nin-nsan (83).+
8 Zoova seli Moizi nin Aarɔn be kɛ:
9 “Sɛ Faraɔn se amun kɛ ‘amun yo abonuan sa kun’n,’ se Aarɔn kɛ: ‘Fa ɔ kpɔnman’n naan yi i ase Faraɔn i ɲrun lɛ.’ Yɛ ɔ́ káci wuo dan kpa kun.”+
10 Ɔ maan Moizi nin Aarɔn be ko toli Faraɔn. Like nga Zoova seli be kɛ be yo’n, be yoli i sɛsɛsɛ. Aarɔn yili i kpɔnman’n i ase Faraɔn nin i sran’m be ɲrun lɛ, kpɛkun ɔ kacili wuo dan kpa kun.
11 Sanngɛ Faraɔn flɛli sa sifuɛ mun nin wunnzue yifuɛ mun. Kpɛkun Ezipti lɔ atrɛ yifuɛ mun+ be fali be tinmin’n be yoli like kunngba sɔ’n wie.+
12 Be tinuntinun be yili be kpɔnman’m be ase, kpɛkun be kpɔnman’m be kacili wuo dandan kpa. Sanngɛ Aarɔn i kpɔnman’n mɛnnin be kpɔnman liɛ mun.
13 Sanngɛ kɛ nga Zoova fa kannin’n sa’n, Faraɔn keteli i awlɛn’n,+ w’a tieman be ndɛ’n.
14 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ: “Faraɔn i awlɛn’n ti ketewa.+ W’a kplinman su kɛ ɔ́ yáci min sran’m be nun naan be wɔ.
15 Ainman nglɛmun’n, to Faraɔn lɔ. Ɔ́ wá fíte kɔ́ nzue’n i nuan lɔ! Ko jran Nili Nzue’n i nuan lɛ naan wun i wun. Fa kpɔnman m’ɔ kacili wuo’n tra nun.+
16 Se i kɛ: ‘Zoova m’ɔ ti Ebre’m be Ɲanmiɛn’n, ɔ sunmannin min ɔ sin.+ I waan: “Yaci min nvlefuɛ’m be nun naan be ko su min aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ.” Sanngɛ lele nin andɛ’n, a nin-a faman min ndɛ’n su.
17 Ndɛ nga Zoova kan’n yɛ: “Sa nga ń má yó i yɛ’n ti’n, á wá sí kɛ n ti Zoova.+ Ń má fá kpɔnman ng’ɔ o min sa nun yɛ’n ń fá fín Nili Nzue’n su, kpɛkun nzue’n káci mmoja.
18 Jue nga be o Nili Nzue’n nun’n bé wú, Nili Nzue’n wá bɔ́n tɛ kpa, Eziptifuɛ’m be su kwlá nɔnman.”’”
19 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ: “Se Aarɔn kɛ: ‘Fa ɔ kpɔnman’n naan tinngɛ ɔ sa’n nzue nga be o Ezipti mɛn’n nun’n be su.+ Tinngɛ ɔ sa’n nzue ba mun, nin nzue sama mun,* nin nzue lika mun,+ nin nzue jranwlɛ’m be kwlaa be su, naan be kaci mmoja.’ Mmoja wá trán Ezipti mɛn’n i lika’n kwlaa nun, nzue nga be o waka sɛ nin yɔbuɛ sɛ’m be nun bɔbɔ’n bé káci mmoja wie.”
20 Be ja nun lɛ’n, Moizi nin Aarɔn be yoli like nga Zoova seli be kɛ be yo’n i sɛsɛsɛ. Ɔ mannin kpɔnman’n su, kpɛkun ɔ fa finnin Nili Nzue’n su Faraɔn nin i sran’m be ɲrun lɛ. Nzue wunmuan’n kacili mmoja.+
21 Jue nga be o nzue’n nun’n be wuli,+ nzue’n bɔnnin tɛ kpa, kpɛkun Eziptifuɛ’m b’a kwlá nɔnman Nili Nzue’n kun.+ Mmoja trannin Ezipti mɛn’n i lika’n kwlaa nun.
22 Sanngɛ Ezipti mɛn’n nun atrɛ yifuɛ’m be fali be tinmin’n be yoli like kunngba’n wie.+ Ɔ maan kɛ nga Zoova fa kannin’n sa’n, Faraɔn keteli i awlɛn’n, w’a tieman be ndɛ’n.+
23 I sin’n, Faraɔn sɛli i sin i awlo, w’a buman sa sɔ’n i ndɛ.
24 Eziptifuɛ’m be kwlaa be fuli kunman mun Nili Nzue’n i wun koko lɛ naan bé kúnndɛ nzue bé nɔ́n. Afin be kwlá nɔnman Nili Nzue’n kun.
25 Kɛ Zoova i sa kannin Nili Nzue’n, ɔ dili cɛn ba klonglo nso.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “w’a kaci Ɲanmiɛn.”
^ Ebr., “ń má fá min sa ń síe i Ezipti mɛn’n su.”
^ Ebr., “min sonja mun.”
^ Yɛle kɛ, nzue sama nga be fin Nili’n nun’n.
