Ezipti Lɔ Tulɛ 8:1-32
8 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ: “Ko wun Faraɔn wun naan se i kɛ: ‘Ndɛ nga Zoova kan’n yɛ: “Man min sran’m be atin naan be ko su min.+
2 Sanngɛ sɛ a te jran su kɛ a manman be atin’n, ń má yó maan klɛ’m bé trú ɔ mɛn’n nun.+
3 Klɛ’m bé wá sɔ́n kpa Nili Nzue’n nun, bé fíte kpɛkun bé wlú ɔ sua’n nun, bé wlú ɔ sua ba’n nun, bé fú ɔ bɛ’n su. Bé wlú ɔ sufuɛ’m be sua’m be nun, bé fú ɔ sran’m be su, bé wlú ɔ kpanwun tɔnwlɛ nin ɔ sanmlɛn fɔtɔlɛ ninnge’m be nun.+
4 Klɛ’m bé fú ɔ bɔbɔ su, nin ɔ sran mun, ɔ nin ɔ sufuɛ’m be kwlaa be su.”’”
5 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ: “Se Aarɔn kɛ: ‘Fa ɔ kpɔnman’n naan tinngɛ ɔ sa’n nzue ba mun, nin Nili’n i sama mun, ɔ nin nzue lika’m be su. Yo maan klɛ’m be fite Ezipti mɛn’n wunmuan’n nun.’”
6 Aarɔn tinngɛli i sa’n Ezipti lɔ nzue’m be su, kpɛkun klɛ’m be boli fitelɛ bo, be truli Ezipti mɛn wunmuan’n nun.
7 Sanngɛ atrɛ yifuɛ’m be fali be tinmin’n be yoli i kunngba’n wie, be kusu be yoli maan klɛ’m be fiteli Ezipti mɛn’n nun.+
8 I sin’n, Faraɔn flɛli Moizi nin Aarɔn yɛ ɔ seli be kɛ: “Amun kpata Zoova naan ɔ yi klɛ mun e nin min sran mun e su.+ Afin ń má yáci amun nvlefuɛ’m be nun naan be ko yi tɛ be man Zoova.”
9 Kɛ ɔ yoli sɔ’n, Moizi seli Faraɔn kɛ: “Ń srɛ́ ɔ kpa, ɔ bɔbɔ kle min blɛ nga i nun yɛ ɔ fata kɛ n srɛ naan klɛ’m b’a jaso wɔ nin ɔ sufuɛ mun, nin ɔ sran’m be su, nin ɔ sua’m be nun’n. Nili Nzue’n i nun ngunmin yɛ bé ká-ɔ.”
10 Ɔ tɛli i su kɛ: “Ainman.” Ɔ maan ɔ seli i kɛ: “Ɔ́ yó kɛ nga a fa kannin’n sa. I liɛ’n, á wá sí kɛ sran fi timan kɛ e Ɲanmiɛn Zoova sa.+
11 Klɛ’m bé wá jáso ɔ bɔbɔ nin ɔ sufuɛ mun nin ɔ sran’m be su. Nili Nzue’n nun ngunmin yɛ bé ká-ɔ.”+
12 Moizi nin Aarɔn be jasoli Faraɔn i ɲrun lɛ be ɔli. Moizi kpatali Zoova kɛ ɔ yi klɛ m’ɔ fali be bali Faraɔn su’n.+
13 Zoova yoli like nga Moizi seli i kɛ ɔ yo’n. Ɔ maan klɛ’m be boli wulɛ bo sua’m be nun, nin awlo’m be nun, ɔ nin fie’m be su.
14 Be tiantiannin be nuan kwlekwle kpanngban kpa, yɛ lika’n nun bɔnnin tɛ kpa.
15 Kɛ Faraɔn wunnin kɛ lika’n w’a tɔ fɔun kan’n, ɔ keteli i awlɛn’n,+ kɛ nga Zoova fa kannin’n sa’n, w’a tieman be ndɛ’n.
16 Zoova seli Moizi kɛ: “Se Aarɔn kɛ: ‘Tinngɛ ɔ kpɔnman’n naan fa fin asiɛ wun ndutre’n. Kpɛkun ɔ́ káci wɛntɛnwɛntɛn Ezipti mɛn wunmuan’n nun.’”
17 I sɔ yɛ be yoli-ɔ. Aarɔn tinngɛli i sa’n kpɛkun ɔ fali kpɔnman’n finnin asiɛ wun ndutre’n nun. Ɔ maan wɛntɛnwɛntɛn’m be bali sran mun nin nnɛn’m be su. Asiɛ wun ndutre’n i kwlakwla kacili wɛntɛnwɛntɛn Ezipti mɛn wunmuan’n nun.+
18 Atrɛ yifuɛ’m be kunndɛli kɛ bé yó i kunngba’n, naan bé fá be tinmin’n bé yí wɛntɛnwɛntɛn mun wie,+ sanngɛ w’a yoman ye. Wɛntɛnwɛntɛn’m be trannin klɔ sran mun, nin nnɛn’m be su.
19 Atrɛ yifuɛ’m be seli Faraɔn kɛ: “Ɲanmiɛn yɛ maan sa sɔ’n juli-ɔ!”*+ Sanngɛ kɛ nga Zoova fa kannin’n sa’n, Faraɔn keteli i awlɛn’n, w’a tieman be ndɛ’n.
20 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ: “Jaso nglɛmun ndɛ kpa naan ko wun Faraɔn wun. Ɔ́ wá fíte kɔ́ nzue’n i nuan lɔ. Se i kɛ: ‘Ndɛ nga Zoova kan’n yɛ: “Man min sran’m be atin naan be ko su min.
21 Sanngɛ sɛ w’a manman be atin’n, ń má yó maan tuin mun* bé bá ɔ bɔbɔ nin ɔ sufuɛ mun, ɔ nin ɔ sran’m be su. Bé wlú ɔ sua’m be nun. Tuin sɔ’m bé yí Ezipti mɛn’n nun sua mun piɛ, bé dé asiɛ nga be* o su’n.
22 Cɛn sɔ’n nun’n, ń má yó maan sa sɔ’n su juman Gosɛnin mɛn’n mɔ min sran mun be tran lɔ’n su wie. Be su wunman tuin sɔ’m be nun ba kun sa lɔ.+ I lɛ nun’n, á wá sí kɛ n bɔbɔ, min Zoova, n wo mɛn nga nun wa.+
23 Ń má yó maan ɲrɛnnɛn ng’ɔ́ wá jú ɔ sran’m be su’n, ɔ su juman min sran liɛ’m be su wie. Ainman yɛ sa sɔ’n bó i bo-ɔ.”’”
24 I sɔ yɛ Zoova yoli-ɔ. Tuin’m be bali kpanngban kpa, be wluli Faraɔn i sua’n nin i sufuɛ’m be sua’m be nun. Be deli Ezipti mɛn wunmuan’n.+ Tuin sɔ’m be sacili Ezipti mɛn’n.+
25 I agualiɛ su’n, Faraɔn flɛli Moizi nin Aarɔn yɛ ɔ seli be kɛ: “An wɔ, an yi tɛ be man amun Ɲanmiɛn’n nvle nga nun wa.”
26 Moizi tɛli su kɛ: “I sɔ’n timan su, afin Eziptifuɛ’m be kpɔ like nga é fá yí tɛ é mán e Ɲanmiɛn Zoova’n.+ ?Sɛ e fa like nga Eziptifuɛ’m be kpɔ i’n e yi tɛ be ɲrun lɛ’n, be su finfinman e yɔbuɛ?
27 É wá fá cɛn nsan é kɔ́ aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ, naan é yí tɛ é mán e Ɲanmiɛn Zoova kɛ ng’ɔ seli e kɛ e yo’n sa.”+
28 Faraɔn seli be kɛ: “Ń má yáci amun nun naan amun ko yi tɛ be man amun Ɲanmiɛn Zoova aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ. Sanngɛ nán amun wɔ mmua dan. Amun kpɛtɛ i be man min.”+
29 Yɛ Moizi seli i kɛ: “N su kɔ, ń má kó kpáta Zoova, ɔ maan tuin’m bé jáso Faraɔn nin i sufuɛ mun, ɔ nin i sran’m be su ainman. Sanngɛ ɔ fata kɛ Faraɔn yaci e lakalɛ.* Nán maan ɔ se kɛ ɔ yaciman e nvlefuɛ’m be nun naan be ko yi tɛ be man Zoova.”+
30 Kɛ ɔ yoli sɔ’n, Moizi jasoli Faraɔn i ɲrun lɛ, ɔ ko kpatali Zoova.+
31 Zoova yoli like nga Moizi seli i kɛ ɔ yo’n. Ɔ maan tuin’m be jasoli Faraɔn nin i sufuɛ mun, ɔ nin i sran’m be su. Be nun ba kun sa w’a kaman lɛ.
32 Ɔ nin i sɔ ngba’n, Faraɔn keteli i awlɛn’n ekun, w’a manman Izraɛlifuɛ’m be atin kɛ be wɔ.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “Ɲanmiɛn i sa mma-ɔ.”
^ Annzɛ “ɔnsiɛn wafa kun mɔ be ka’n.”
^ Yɛle kɛ, Eziptifuɛ mun.
^ Annzɛ “yaci ngowa kanlɛ.”
