Kalɛ 1:1-54
1 Kɛ Izraɛlifuɛ’m be fin Ezipti lɔ fiteli’n, i afuɛ nɲɔn su, i anglo nɲɔn su, i cɛn ba klikli’n su’n,+ Zoova kannin ndɛ kleli Moizi, tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n, i nun.+ Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn Izraɛlifuɛ’m b’a ju Sinai aawlɛ flɛnnɛn’n nun.+ Ɔ seli kɛ:
2 “Amun ka Izraɛlifuɛ’m* be kwlaa. Amun nian be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be nun, naan amun klɛ yasua’m be kwlaa be dunman+ kunngunngun* naan amun ka be.
3 A nin Aarɔn, amun nian be akpasuaakpasua’m be nun naan be nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn tra su+ mɔ be kwla yo Izraɛli sonja’n, amun klɛ be kwlaa be dunman.
4 “Akpasua kwlaa nun’n, amun fa yasua kun. Maan sran sɔ’n yo i si’m be awlo’m be su kpɛn.+
5 Yasua nga bé wá úka amun’n, be dunman mun yɛ: Ribɛnin akpasua’n nun’n, amun fa Elizii+ m’ɔ ti Sedeu i wa’n,
6 Simeɔn akpasua’n nun’n, amun fa Selumiɛli+ m’ɔ ti Zirisadai i wa’n,
7 Zida akpasua’n nun’n, amun fa Nasɔn+ m’ɔ ti Aminadabu i wa’n,
8 Isakaa akpasua’n nun’n, amun fa Netanɛli+ m’ɔ ti Ziaa i wa’n,
9 Zabilɔn akpasua’n nun’n, amun fa Eliabu+ m’ɔ ti Elɔn i wa’n,
10 Zozɛfu i mma’m be nun’n, Efraimun+ akpasua’n nun’n, amun fa Elisama m’ɔ ti Amiidi i wa’n. Manase akpasua’n nun’n, amun fa Gamaliɛli m’ɔ ti Pedazu i wa’n,
11 Bɛnzamɛn akpasua’n nun’n, amun fa Abidan+ m’ɔ ti Gideɔnin i wa’n,
12 Dan akpasua’n nun’n, amun fa Aiezɛɛ+ m’ɔ ti Amisadai i wa’n,
13 Azɛɛ akpasua’n nun’n, amun fa Paziɛli+ m’ɔ ti Okran i wa’n,
14 Gadi akpasua’n nun’n, amun fa Eliasafu+ m’ɔ ti Deiɛli i wa’n,
15 Nɛftali akpasua’n nun’n, amun fa Aira+ m’ɔ ti Enan i wa’n.
16 Sran nga be yiali be’n, be yɛ be o lɛ-ɔ. Sran sɔ’m be ti be si’m be akpasua’m be su kpɛn.+ Be ti Izraɛlifuɛ akpi su kpɛn.”+
17 Moizi nin Aarɔn be fali yasua sɔ mɔ be boli be dunman lɛ’n.
18 Anglo nɲɔn su’n, i cɛn ba klikli’n su’n, be yiali Izraɛlifuɛ’m be wunmuan’n. I liɛ’n, bé nían kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n su naan bé klɛ́ be nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su’n be tinuntinun be dunman.+
19 I sɔ yɛ Zoova seli Moizi kɛ ɔ yo-ɔ. Ɔ maan ɔ klɛli be kwlaa be dunman Sinai aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ.+
20 Be niannin Ribɛnin m’ɔ ti Izraɛli i wa kpɛn’n i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be tinuntinun be dunman-ɔn.
21 Ribɛnin akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablanan-nin-nsiɛn nin ya nnun (46.500).
22 Be niannin Simeɔn i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be tinuntinun be dunman-ɔn.
23 Simeɔn akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablenun-nin-ngwlan nin ya nsan (59.300).
24 Be niannin Gadi i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn.
25 Gadi akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablanan-nin-nnun nin ya nsiɛn ablenun (45.650).
26 Be niannin Zida i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn.
27 Zida akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ableso-nin-nnan nin ya nsiɛn (74.600).
28 Be niannin Isakaa i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn.
29 Isakaa akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablenun-nin-nnan nin ya nnan (54.400).
30 Be niannin Zabilɔn i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn.
31 Zabilɔn akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablenun-nin-nso nin ya nnan (57.400).
32 Be niannin Zozɛfu i wa Efraimun i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn.
33 Efraimun akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti sran akpiakpi ablanan nin ya nnun (40.500).
34 Be niannin Manase i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn.
35 Manase akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti sran akpiakpi ablasan-nin-nɲɔn nin ya nɲɔn (32.200).
36 Be niannin Bɛnzamɛn i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn.
37 Bɛnzamɛn akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablasan-nin-nnun nin ya nnan (35.400).
38 Be niannin Dan i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn.
39 Dan akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablesiɛn-nin-nɲɔn nin ya nso (62.700).
40 Be niannin Azɛɛ i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn.
41 Azɛɛ akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti sran akpiakpi ablanan-nin-kun nin ya nnun (41.500).
42 Be niannin Nɛftali i osu’n nun,+ yɛ be kali yasua nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n be kwlaa. Kɛ be awlobo’n nin be si’m be awlo’m be fa ti’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn.
43 Nɛftali akpasua’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablenun-nin-nsan nin ya nnan (53.400).
44 Moizi nin Aarɔn nin Izraɛli lɔ kpɛnngbɛn blu-nin-nɲɔn (12) mɔ be ti be si’m be awlo’m be su kpɛn’n, be klɛli sran kwlaa sɔ’m be dunman.
45 Izraɛlifuɛ nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su mɔ be kwla di sonja’n, be si’m be awlo’m be su kpɛn’m be klɛli be kwlaa be dunman.
46 Be kwlaa nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ya nsiɛn akpi nsan ya nnun ablenun (603.550).+
47 Sanngɛ b’a klɛman Levi+ akpasua’n nun awlobo’m be dunman’n b’a wlaman be nun wie.+
48 Zoova seli Moizi kɛ:
49 “Levi akpasua’n nunfuɛ’m be liɛ’n, nán klɛ be dunman. Yɛ nán ka be wla Izraɛlifuɛ onga’m be nun.+
50 Fa Aenguɛ’n* i tannin sua’n,+ nin i nun ninnge mun ɔ nin i wun ninnge kwlaa wlɛ i Levifuɛ’m be sa nun.+ Maan be sua tannin sua’n nin i nun ninnge kwlaa+ nga be fa di nun junman’n. Asa ekun’n, maan be di tannin sua’n nun junman.+ Yɛ maan be nanmue’n sin yia tannin sua’n.+
51 Sɛ amun waan amún fá tannin sua’n amún kɔ́ amun ɲrun’n, maan Levifuɛ’m be tutu.+ Sɛ kusu amun waan amún kplán tannin sua’n, maan Levifuɛ’m be kplan. Sran nga b’a mɛnmɛn i atin* naan ɔ mɛntɛn i’n, maan be kun i.+
52 Wafa nga be bubuli Izraɛlifuɛ’m be nun mɔ be tran akpasua nsannsan’n,*+ maan sran kun niɛn i akpasua liɛ’n naan ɔ kplɛn i tannin sua’n nanmue nga be kleli i’n nun.
53 Maan Levifuɛ’m be tran sin yia Aenguɛ’n* i tannin sua’n. I liɛ’n, n su faman Izraɛlifuɛ’m be wun ya.+ Asa ekun’n, maan Levifuɛ’m be nian Aenguɛ’n* i tannin sua’n, i lika.”*+
54 Ndɛ nga Zoova kan kleli Moizi’n, Izraɛlifuɛ’m be niɛnnin i kwlaa’n su be yoli i sɛsɛsɛ.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “Izraɛli i mma yasua mun.”
^ Annzɛ “be tinuntinun.”
^ Ebr., “Lalofuɛ’n.”
^ Ebr., “aofuɛ,” yɛle kɛ i sɔfuɛ’n timan Levifuɛ.
^ Annzɛ “mɔ be le nzɔliɛ’n (flanga’n).”
^ Ebr., “Lalofuɛ’n.”
^ Ebr., “Lalofuɛ’n.”
^ Annzɛ “be nian su, be di be junman’n nun.”
