Kalɛ 18:1-32
18 Zoova seli Aarɔn kɛ: “Sɛ sran kun fɔn naan fiɛn kan min lika’n,+ ɔ bɔbɔ nin ɔ mma mun ɔ nin ɔ osu’n nunfuɛ mun yɛ amún fɛ́ i su afɛ’n niɔn. Asa ekun’n, sɛ sran kun fɔn naan ɔ yo min ɲrun jranlɛ junman mɔ amun di’n i finfin’n, a nin ɔ mma mun yɛ amún fɛ́ i su afɛ’n niɔn.+
2 Fa ɔ niaan mɔ be ti Levi akpasua’n nunfuɛ’n, yɛle kɛ ɔ si i akpasua’n nunfuɛ mun, naan be uka wɔ, yɛ be di junman man wɔ+ nin ɔ mma mun Aenguɛ’n* i tannin sua’n+ i ɲrun lɛ.
3 Maan be di junman nga a fa wlali be sa nun’n, yɛ be di min tannin sua’n i nun junman’n kwlaa.+ Sanngɛ nán maan be wunnge lika m’ɔ ti min liɛ klonglo’n i nun ninnge mun ɔ nin tɛ yiwlɛ’n be wun koko. Afin sɛ be yo sɔ’n bé wú, yɛ amún wú wie.+
4 Maan be uka ɔ. Tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n, i nun like ng’ɔ fata kɛ be yo’n, maan be yo. Yɛ maan be di tannin sua’n i nun junman’n kwlaa. Nán maan sran nga b’a mɛnmɛn i atin’n,* ɔ wunnge amun wun koko.+
5 Like kwlaa ng’ɔ fata kɛ amun yo i lika m’ɔ ti min liɛ klonglo’n+ nun’n nin tɛ yiwlɛ’n+ su’n, amun yo. I liɛ’n, n su faman Izraɛlifuɛ’m be wun ya kun.+
6 N fali Levifuɛ mun mɔ be ti amun niaan’n Izraɛlifuɛ’m be nun n mannin amun.+ Be fa be mannin Zoova naan be di tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n, i nun junman.+
7 Min ɲrun jranlɛ junman m’ɔ fata kɛ a nin ɔ mma’m be di’n, yɛle tɛ yiwlɛ’n nin rido’n i sin lɔ junman’n.+ Ɔ fata kɛ amun di junman sɔ’n.+ N fali min ɲrun jranlɛ junman’n n mannin amun. Sran nga b’a mɛnmɛn i atin* naan ɔ wunnge lɔ’n, maan be kun i.”+
8 Zoova seli Aarɔn ekun kɛ: “Like nga Izraɛlifuɛ’m be fa man min’n, n bɔbɔ m’an fa wla ɔ sa nun naan a nian su.+ Like kwlaa nga Izraɛlifuɛ’m be fa man m’ɔ ti min liɛ klonglo’n, n fɛli i bue n mannin wɔ nin ɔ mma mun. Ɔ́ yó sɔ tititi.+
9 Like nga be fa man min m’ɔ ti min liɛ klonglo’n, mɔ be fa sie i sin su’n, i bue ng’ɔ́ yó amun liɛ’n yɛ: Like kwlaa nga be fa man’n, yɛle kɛ ble nin i wunsu like,+ nin like nga be fa yi sa tɛ’n i ti tɛ’n,+ nin like nga be fa yi sa tɛ’n i ti kpatalɛ tɛ’n+ mɔ be fa man min’n. Ninnge sɔ’m be ti min liɛ klonglo, yɛ be ti wɔ nin ɔ mma’m be liɛ.
10 Di i lika kun m’ɔ ti min liɛ klonglo’n nun.+ Yasua’m be kwlaa be kwla di wie. Aliɛ sɔ’n ti min liɛ klonglo, yɛ ɔ ti ɔ liɛ.+
11 Like ng’ɔ ti ɔ liɛ’n i wie ekun yɛ: Ninnge nga Izraɛlifuɛ’m be fa blɛ min’n+ ɔ nin like kwlaa nga kɛ bé mán’n be toto’n.+ N fali be n mannin ɔ bɔbɔ nin ɔ wa yasua nin ɔ wa bla mun. Ɔ́ yó sɔ tititi.+ Ɔ awlo’n nun sran kwlaa ng’ɔ ti sanwun’n, ɔ kwla di wie.+
12 “Be ngo’n nin be duvɛn uflɛuflɛ’n nin be ble’n* be nun kpafuɛ’n, yɛle kɛ be ninnge klikli mun+ mɔ be fa man Zoova’n, n fali be n mannin wɔ.+
13 Be fie’m be su ninnge klikli nga bé fá blɛ́ Zoova’n, bé yó ɔ liɛ.+ Ɔ awlo’n nun sran kwlaa ng’ɔ ti sanwun’n, ɔ kwla di wie.
14 “Like kwlaa nga be fa man Ɲanmiɛn mlɔnmlɔn* Izraɛli mɛn’n nun’n, be ti ɔ liɛ.+
15 “Sran annzɛ nnɛn’m be wa klikli+ mɔ bé fá blɛ́ Zoova’n, bé yó ɔ liɛ. Sanngɛ ɔ fata kɛ a kpɔ sran’m be wa klikli’m be ti.+ Kpɔ nnɛn nga be ti fiɛn’n,* be wa klikli’m be ti wie.+
16 Kɛ be ko di anglo kun annzɛ anglo kun tra su’n, fa sika kpɔ be ti. Sika sɔ’n ti sikli nnun.*+ Maan be nian min sua’n nun lɔ sikli’n liɛ’n* su be sunnzun. Ɔ ti gera ablaɔn (20).*
17 Nannin tola annzɛ bua ba yasua annzɛ boli’m be wa klikli’m be liɛ’n, nán kpɔ be ti wie.+ Afin be ti min liɛ klonglo. Fa be mmoja’n kpɛntɛnkpɛntɛn i tɛ yiwlɛ’n su.+ Yɛ yra be lui’n tɛ yiwlɛ’n su naan i wunsrɛn’n bɔn Zoova i bue nun fannin.+
18 Yɛ be nnɛn’n ti ɔ liɛ. Be nnɛn’n ti ɔ liɛ kɛ nnɛn nga be toto i naan b’a fa man’n i wue’n ɔ nin nnɛn’n i sɔwa fama’n be ti ɔ liɛ’n sa.+
19 Like kwlaa nga be ti min liɛ klonglo mɔ Izraɛlifuɛ’m bé fá mán Zoova’n,+ n fa be n mannin ɔ bɔbɔ nin ɔ wa yasua nin ɔ wa bla mun. Ɔ́ yó sɔ tititi+ Zoova ɲrun. Ɔ ti aenguɛ kun m’ɔ́ trán e afiɛn tititi-ɔ.”*
20 Zoova seli Aarɔn ekun kɛ: “A su ɲanman aja like Izraɛli mɛn’n nun. Yɛ be asiɛ’n i bue wie fi su yoman ɔ liɛ.+ Ɔ like liɛ nga a ko ɲɛn i’n yɛle min. Aja like nga a ko ɲɛn i Izraɛlifuɛ’m be afiɛn’n yɛle min.+
21 “Levi i mma’m be liɛ’n, junman mɔ be di i tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n ti’n, be aja like liɛ nga n fa mannin be’n, yɛle like kwlaa nga sran’m be le i Izraɛli mɛn’n nun’n i blusu’n.+
22 Nán maan Izraɛlifuɛ’m be wunnge tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n i wun lɔ kun. Sɛ be yo sɔ’n nn b’a yo sa tɛ. Ɔ maan bé wú.
23 Levifuɛ mun yɛ ɔ fata kɛ be di tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n, i nun junman-ɔn. Sɛ Izraɛlifuɛ’m be fɔn’n, Levifuɛ mun yɛ bé fɛ́ i su afɛ’n niɔn.+ Maan be nin be osu’n nunfuɛ’m be nanti mmla sɔ’n su tititi. Nán maan be kunndɛ aja like Izraɛlifuɛ’m be afiɛn.+
24 Afin be like liɛ nga n mannin be’n yɛle blusu nga Izraɛlifuɛ’m bé wá mán Zoova’n. I ti yɛ n seli be kɛ nán maan be kunndɛ aja like Izraɛlifuɛ’m be afiɛn-ɔn.”+
25 Zoova seli Moizi kɛ:
26 “Se Levifuɛ’m be kɛ: ‘Amun like liɛ nga amun ko ɲɛn i Izraɛlifuɛ’m be sa nun’n, yɛle blusu nga n fɛli i be sa nun n mannin amun’n.+ Amun fa blusu sɔ’n i blusu’n be man Zoova.+
27 Amun like liɛ mɔ amún fá mán’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. Ɔ́ yó kɛ amun bɔbɔ amun fie su ble annzɛ ɔɔzu+ annzɛ amun duvɛn annzɛ amun ngo yɛ amun su fa man sa.
28 I liɛ’n, amun kusu amún fá blusu kwlaa nga amun ɲɛn i Izraɛlifuɛ’m be sa nun’n i wie mán Zoova. Blusu sɔ’n i bue ng’ɔ fata kɛ amun fa man Zoova’n, amun fa man min ɲrun jranfuɛ Aarɔn.
29 Amun fa ninnge kpakpa kwlaa nga be fa man amun’n, i wie man Zoova+ naan ɔ yo i liɛ klonglo.’
30 “Yɛ se be kɛ: ‘Levifuɛ mun, kɛ amun fa ninnge sɔ’m be nun kpakpa’m be man’n, ɔ ti kɛ amun bɔbɔ amun fie su ble annzɛ ɔɔzu annzɛ amun duvɛn annzɛ amun ngo yɛ amun su fa man sa.
31 Amun nin amun awlofuɛ mun amun kwla di i lika kwlaa nga amun klo’n nun. Afin tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n i nun junman nga amun di’n, i nuan akatua-ɔ.+
32 Kɛ ɔ ko yo naan amun a yoman sa tɛ’n, amun fa ninnge nga be fa man amun’n be nun kpakpa’n wie man. Nán amun yo Izraɛlifuɛ’m be ninnge nga be fa man min’n be finfin. Sɛ amun yo sɔ’n, amún wú.’”+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “Lalofuɛ’n.”
^ Ebr., “aofuɛ, ” yɛle kɛ, sran ng’ɔ timan Aarɔn i awlofuɛ’n.
^ Ebr., “aofuɛ,” yɛle kɛ, sran ng’ɔ timan Levifuɛ’n.
^ Annzɛ “ɔɔzu’n.”
^ Yɛle kɛ, like sɔ’n w’a kaci Ɲanmiɛn liɛ, yɛ be kwlá fɛmɛn i kun.
^ Yɛle kɛ, nnɛn nga be kwlá fa yiman tɛ manman Ɲanmiɛn’n. Nian Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n nun lɔ.
^ Annzɛ “sikli ng’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo’n.”
^ Ebr., “Njin aenguɛ.”
