Kalɛ 19:1-22
-
Nannin bla ɔkwlɛ’n nin nzue nga be fa kplo be wun fiɛn’n (1-22)
19 Zoova kannin ndɛ kleli Moizi nin Aarɔn ekun. Ɔ seli kɛ:
2 “Mmla nga Zoova mannin’n yɛ ɔ o yɛ: ‘Amun se Izraɛlifuɛ mun kɛ be man amun nannin bla ɔkwlɛ kun mɔ lɛ kaan sa nunmɛn i wun+ mɔ kusu be nin-a faman waka fi be nin-a siemɛn i kɔmin su le’n.
3 Kpɛkun amun fa man min ɲrun jranfuɛ Eleazaa. Maan ɔ fa nnɛn’n wɔ nanmue’n i sin lɔ. Yɛ maan be kun nnɛn’n i bɔbɔ i ɲin bo lɛ.
4 I sin’n, maan min ɲrun jranfuɛ Eleazaa fɛ i sa mma’n bo nnɛn mmoja’n nun, naan ɔ fa kpɛntɛnkpɛntɛn tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n+ i ɲrun lika’n i ndɛnman su kpɛ nso.
5 Kpɛkun maan be yra nannin bla’n i ɲin bo lɛ. Nnɛn’n i kplo-o, i nnɛn ba-o, i mmoja-o, i sewie-o, maan be yrɛ i wunmuan’n.+
6 Maan min ɲrun jranfuɛ’n fa sɛdri waka nin izɔpu+ nin tannin ɔkwlɛ kun naan ɔ to be yi sin mɔ i nun yɛ be su yra nannin bla’n nun.
7 I sin’n, maan min ɲrun jranfuɛ’n kpu i tralɛ mun naan i bɔbɔ* fa nzue wunnzin. I sin yɛ ɔ kwla sɛ i sin nanmue’n nun ekun-ɔn. Sanngɛ ɔ́ trán fiɛn nun lele nnɔsua.
8 “‘Maan sran ng’ɔ yrali nannin blaʼn ɔ kpu i tralɛ mun nzue’n nun yɛ maan i bɔbɔ* fa nzue wunnzin. Sanngɛ ɔ́ trán fiɛn nun lele nnɔsua.
9 “‘Maan sran kun m’ɔ ti sanwun’n, ɔ isa nannin blaʼn i nzuɛn’n,+ naan ɔ fa ko guɛ i nanmue’n i sin lɔ lika kun m’ɔ ti sanwun’n nun. Maan Izraɛlifuɛ’m be wunmuan’n be fa sie. Afin i sɔ like’n yɛ bé fá gúa nzue nga be fa kplo sran annzɛ like i wun fiɛn’n nun-ɔn.+ Ɔ ti sa tɛ’n i ti tɛ yilɛ.
10 Maan sran ng’ɔ isa nannin blaʼn i nzuɛn’n, ɔ kpu i tralɛ mun. Sanngɛ ɔ́ trán fiɛn nun lele nnɔsua.
“‘Ɔ ti mmla kun m’ɔ fata kɛ Izraɛlifuɛ mun nin aofuɛ nga be tran be afiɛn’n be di su tititi-ɔ.+
11 Sran ng’ɔ kan sran saka’n, ɔ́ trán fiɛn nun lele cɛn ba nso.+
12 I cɛn ba nsan su’n, maan i sɔfuɛ’n fa nzue kplo i wun fiɛn’n. Kpɛkun i cɛn ba nso su’n, ɔ́ yó sanwun. Sanngɛ sɛ i cɛn ba nsan su’n, w’a kplomɛn i wun fiɛn’n, ɔ su yoman sanwun i cɛn ba nso’n su.
13 Sran ng’ɔ kan saka naan ɔ kplomɛn i wun fiɛn’n, nn w’a yo Zoova i tannin sua’n+ i fiɛn. Maan be kun i sɔfuɛ’n.*+ Afin b’a faman nzue nga be fa kplo fiɛn’n,+ b’a kpɛntɛnkpɛntɛnmɛn i wun. Ɔ maan ɔ te yo fiɛn. Yɛ fiɛn sɔ’n kɛ́ i wun.
14 “‘Sɛ sran kun wu tannin sua kun nun’n, mmla ng’ɔ fata kɛ amun di su’n yɛ: Sran kwlaa ng’ɔ o tannin sua sɔ’n nun’n, ɔ nin sran kwlaa ng’ɔ wlu lɔ’n, bé trán fiɛn nun cɛn ba nso.
15 Kpongbo kwlaa nga i su ti tikewa mɔ b’a kataman su kpa’n,* ɔ́ trán fiɛn nun wie.+
16 Sran kwlaa ng’ɔ o gua su m’ɔ kan sran kun mɔ be fali tokofi be kunnin i’n annzɛ saka’n annzɛ sran owie’n annzɛ asieliɛ’n, ɔ́ trán fiɛn nun cɛn ba nso.+
17 Fiɛn m’ɔ kannin sran’n ti’n, maan be ko fa nnɛn nga be fa yili sa tɛ’n i ti tɛ mɔ be yrɛli i’n i nzuɛn’n wie gua kpongbo kun nun. Kpɛkun maan be ko sa nzue mɔnnɛn wie gua su.
18 I sin’n, maan sran kun m’ɔ ti sanwun’n+ fa izɔpu+ bo i nzue’n nun. Kpɛkun ɔ fa kpɛntɛnkpɛntɛn tannin sua’n, nin kpongbo kwlaa nga be o nun’n, nin sran nga be o nun’n, nin sran ng’ɔ kannin sran owie’n annzɛ sran mɔ be kunnin i’n annzɛ saka’n annzɛ asieliɛ’n, be wun.
19 I cɛn ba nsan nin nso su’n, maan sran ng’ɔ ti sanwun’n fa kpɛntɛnkpɛntɛn sran nga fiɛn w’a kɛn i’n i wun. Cɛn ba nso su’n,+ ɔ́ kpló i wun fiɛn’n. I sin’n, maan sran nga fiɛn kɛnnin i’n, ɔ kpu i tralɛ mun. Kpɛkun ɔ́ yó sanwun nnɔsua nun.
20 “‘Sɛ fiɛn kan sran kun naan ɔ kplomɛn i wun fiɛn’n, maan be fɛ i sran’m* be nun naan be kun i.+ Afin ɔ yoli Zoova i lika’n i fiɛn. B’a faman nzue nga be fa kplo be wun fiɛn’n b’a fa kpɛntɛnkpɛntɛnmɛn i wun. Ɔ maan ɔ ti fiɛn.
21 “‘Maan sran ng’ɔ fa be wun fiɛn kplolɛ nzue’n+ kpɛntɛnkpɛntɛn sran wun’n, ɔ kpu i tralɛ mun. Yɛ ɔ nin sran ng’ɔ kannin nzue nga be fa kplo be wun fiɛn’n, bé trán fiɛn nun lele nnɔsua. Maan i sɔ’n kaci mmla naan amun nanti su tititi.
22 Like kwlaa nga sran ng’ɔ o fiɛn nun kɛn i’n, ɔ́ yó fiɛn wie. Yɛ sran ng’ɔ kɛn i sɔ like’n, ɔ́ trán fiɛn nun lele nnɔsua.’”+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “i wunnɛn ba’n.”
^ Ebr., “i wunnɛn ba’n.”
^ Ebr., “be yi i sɔfuɛ’n Izraɛli nvle’n nun.”
^ Annzɛ “b’a faman ɲanman b’a traman i su tre’n i ase’n.”
^ Ebr., “asɔnun’n.”
