Kalɛ 26:1-65
-
Izraɛli akpasua’m be dunman klɛlɛ’n i kpɛ nɲɔn su’n (1-65)
26 Kɛ ɲrɛnnɛn’n wieli’n,+ Zoova seli Moizi nin Aarɔn m’ɔ ti i ɲrun jranfuɛ’n i wa Eleazaa kɛ:
2 “Amun klɛ Izraɛlifuɛ’m be kwlaa nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su’n be dunman. Amun nian kɛ be si’m be awlo’m be fa ti’n su naan amun ka be kwlaa nga be kwla di sonja’n.”+
3 Moizi nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Eleazaa+ be kannin ndɛ kleli be Moabu lɔ aawlɛ flɛnnɛn’n nun.+ Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn b’a ju Zurdɛn’n i nuan lɛ, Zeriko+ i wun lɔ. Be seli kɛ:
4 “Amun klɛ be nga be le afuɛ ablaɔn (20) nin afuɛ ablaɔn (20) tra su’n be dunman, kɛ nga Zoova kan kleli Moizi’n sa.”+
Izraɛlifuɛ nga be fin Ezipti mɛn’n nun lɔ fiteli’n be yɛ:
5 Izraɛli i wa kpɛnngbɛn Ribɛnin.+ Ribɛnin+ i mma mun yɛ: Anɔkufuɛ’m be fin Anɔku i osu’n nun, Palufuɛ’m be fin Palu i osu’n nun,
6 Ɛzrɔnfuɛ’m be fin Ɛzrɔn i osu’n nun, Kaaminfuɛ’m be fin Kaamin i osu’n nun.
7 Ribɛnin i osu’n nunfuɛ mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablanan-nin-nsan ya nso ablasan (43.730).+
8 Palu i wa yɛle Eliabu.
9 Eliabu i mma mun yɛle Nemiɛli nin Datan nin Abiramun. Datan nin Abiramun sɔ’m be ti sran’m be nuan ndɛ kanfuɛ. Be yɛ be nin Kore i sran’m+ be fali be ɲin cili Moizi+ nin Aarɔn mɔ be yoli ɲin kekle Zoova su’n+ niɔn.
10 Asiɛ’n i nun kpacili, kpɛkun ɔ mɛnnin be. Kore liɛ’n, sin yrɛli i nin sran ya nɲɔn ablenun (250)+ nga be suli i su’n be sekeseke. I sɔ sa’n juli naan sran’m be fa tu be wun fɔ.+
11 Sanngɛ Kore i mma’m b’a wuman wie.+
12 Simeɔn i mma’m+ be osuosu mun yɛ: Nemiɛlifuɛ’m be fin Nemiɛli i osu’n nun, Zamininfuɛ’m be fin Zaminin i osu’n nun, Zakɛnfuɛ’m be fin Zakɛn i osu’n nun,
13 Zerafuɛ’m be fin Zera i osu’n nun, Saulufuɛ’m be fin Saulu i osu’n nun.
14 Simeɔn i osu’n nunfuɛ mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be ti akpiakpi ablaɔn-nin-nɲɔn ya nɲɔn (22.200).+
15 Gadi i mma’m+ be osuosu mun yɛ: Zefɔnfuɛ’m be fin Zefɔn i osu’n nun, Agifuɛ’m be fin Agi i osu’n nun, Suninfuɛ’m be fin Sunin i osu’n nun,
16 Ɔzninfuɛ’m be fin Ɔznin i osu’n nun, Erifuɛ’m be fin Eri i osu’n nun,
17 Arɔdufuɛ’m be fin Arɔdu i osu’n nun, Arelifuɛ’m be fin Areli i osu’n nun.
18 Gadi i mma’m be osu’n nunfuɛ mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablanan ya nnun (40.500).+
19 Zida+ i mma mun yɛle Ɛri nin Onan.+ Sanngɛ Ɛri nin Onan be wuli Kanaan mɛn’n nun lɔ.+
20 Zida i mma’m be osuosu mun yɛ: Selafuɛ’m be fin Sela i osu’n nun,+ Perɛzifuɛ’m be fin Perɛzi i osu’n nun,+ Zerafuɛ’m be fin Zera i osu’n nun.+
21 Perɛzi i mma mun yɛ: Ɛzrɔnfuɛ’m be fin Ɛzrɔn i osu’n nun.+ Amilifuɛ’m be fin Amili i osu’n nun.+
22 Zida i osu’n nunfuɛ mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ableso-nin-nsiɛn nin ya nnun (76.500).+
23 Isakaa i mma’m+ be osuosu mun yɛ: Tolafuɛ’m be fin Tola i osu’n nun,+ Puninfuɛ’m be fin Puva i osu’n nun,
24 Zasubufuɛ’m be fin Zasubu i osu’n nun, Simunrɔnfuɛ’m be fin Simunrɔn i osu’n nun.
25 Isakaa i osu’n nunfuɛ mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablesiɛn-nin-nnan nin ya nsan (64.300).+
26 Zabilɔn i mma’m+ be osuosu mun yɛ: Serɛdifuɛ’m be fin Serɛdi i osu’n nun, Elɔnfuɛ’m be fin Elɔn i osu’n nun, Zaleɛlifuɛ’m be fin Zaleɛli i osu’n nun.
27 Zabilɔn i osu’n nunfuɛ mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablesiɛn nin ya nnun (60.500).+
28 Zozɛfu i mma’m+ be osuosu mun yɛ: I mma mun yɛle Manase nin Efraimun.+
29 Manase+ i mma mun yɛ: Makiifuɛ’m be fin Makii i osu’n nun.+ Makii wuli Galaadi.+ Galaadifuɛ’m be fin Galaadi i osu’n nun.
30 Galaadi i mma mun yɛ: Iezɛɛfuɛ’m be fin Iezɛɛ i osu’n nun, Elɛkifuɛ’m be fin Elɛki i osu’n nun,
31 Asriɛlifuɛ’m be fin Asriɛli i osu’n nun, Sisɛmunfuɛ’m be fin Sisɛmun i osu’n nun,
32 Semidafuɛ’m be fin Semida i osu’n nun, Efɛɛfuɛ’m be fin Efɛɛ i osu’n nun.
33 Efɛɛ i wa Zelofeadi w’a wuman ba yasua. Bla ngunmin yɛ ɔ wuli be-ɔ.+ Zelofeadi+ i wa bla sɔ mun yɛle Mala nin Nowa nin Ɔgla nin Milka yɛ Tiiza.
34 Manase i osu’n nunfuɛ mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablenun-nin-nɲɔn nin ya nso (52.700).+
35 Efraimun i mma’m+ be osuosu mun yɛ: Sutelafuɛ’m be fin Sutela i osu’n nun,+ Bekɛɛfuɛ’m be fin Bekɛɛ i osu’n nun, Taanfuɛ’m be fin Taan i osu’n nun.
36 Sutela i mma liɛ mun yɛ: Eranfuɛ’m be fin Eran i osu’n nun.
37 Efraimun i osu’n nunfuɛ mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablasan-nin-nɲɔn nin ya nnun (32.500).+ Zozɛfu i mma’m be osuosu mun yɛ be o lɛ-ɔ.
38 Bɛnzamɛn i mma’m+ be osuosu mun yɛ: Belafuɛ’m be fin Bela i osu’n nun,+ Asibɛlifuɛ’m be fin Asibɛli i osu’n nun, Airamunfuɛ’m be fin Airamun i osu’n nun,
39 Sefufamunfuɛ’m be fin Sufamun i osu’n nun, Ufamunfuɛ’m be fin Ufamun i osu’n nun.
40 Bela i mma mun yɛle Aridi nin Naaman.+ Aridifuɛ’m be fin Aridi i osu’n nun, Naamanfuɛ’m be fin Naaman i osu’n nun.
41 Bɛnzamɛn i mma’m be osuosu mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablanan-nin-nnun nin ya nsiɛn (45.600).+
42 Dan i mma’m+ be osuosu mun yɛ: Suamunfuɛ’m be fin Suamun i osu’n nun. Dan i osuosu mun yɛ be o lɛ-ɔ.
43 Suamun i osu’n nunfuɛ nga be klɛli be dunman’n, be kwlaa be ti akpiakpi ablesiɛn-nin-nnan nin ya nnan (64.400).+
44 Azɛɛ i mma’m+ be osuosu mun yɛ: Imnafuɛ’m be fin Imna i osu’n nun, Isivifuɛ’m be fin Isivi i osu’n nun, Beriafuɛ’m be fin Beria i osu’n nun.
45 Beria i mma mun yɛ: Ebɛɛfuɛ’m be fin Ebɛɛ i osu’n nun, Malkiɛlifuɛ’m be fin Malkiɛli i osu’n nun.
46 Be flɛ Azɛɛ i wa bla’n kɛ Sera.
47 Azɛɛ i mma’m be osuosu mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablenun-nin-nsan nin ya nnan (53.400).+
48 Nɛftali i mma’m+ be osuosu mun yɛ: Zazeɛlifuɛ’m be fin Zazeɛli i osu’n nun, Guninfuɛ’m be fin Gunin i osu’n nun,
49 Zezɛlifuɛ’m be fin Zezɛli i osu’n nun, Silɛmunfuɛ’m be fin Silɛmun i osu’n nun.
50 Nɛftali i mma’m be osuosu mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ablanan-nin-nnun nin ya nnan (45.400).+
51 Izraɛlifuɛ’m be kwlaa nga be klɛli be dunman’n, be ti akpiakpi ya nsiɛn akpi kun nin ya nso ablasan (601.730).+
52 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ:
53 “Maan be nian sran sɔ’m be dunman mɔ be klɛli’n su naan b’a cɛ asiɛ’n* nun b’a man be.+
54 Akpasua nga i nun sran’m be sɔnnin’n, maan aja like* nga á fá mán be’n, ɔ yo dan. Yɛ akpasua nga i nun sran’m b’a sɔnman’n, maan be aja like liɛ’n yo kaan.+ Kɛ sran’m be nuan fa ti’n, nian su naan w’a cɛ asiɛ’n nun.
55 Sanngɛ maan be tu fɔtɔ naan b’a cɛ asiɛ’n nun.+ Maan be nian be si’m be akpasua’m be dunman’n su naan b’a fa be aja like’n b’a man be.
56 Maan be tu fɔtɔ, yɛ be nian kɛ akpasua’m be nun sran’m be nuan fa ti’n su naan b’a cɛ asiɛ’n nun.”
57 Levi i osu’n nunfuɛ+ nga be klɛli be dunman’n be yɛ: Gɛɛsɔnunfuɛ’m be fin Gɛɛsɔnun i osu’n nun, Keatifuɛ’m be fin Keati i osu’n nun,+ Merarifuɛ’m be fin Merari i osu’n nun.
58 Levifuɛ’m be osuosu mun yɛ: Libninfuɛ mun,+ Ebrɔnfuɛ mun,+ Malifuɛ mun,+ Musifuɛ mun,+ Korefuɛ mun.+
Keati wuli Amramun.+
59 Be flɛ Amramun i yi’n kɛ Zokebɛdi.+ Levi i wa bla-ɔ. Ɔ nin i yi’n be wuli i Ezipti lɔ. Amramun nin Zokebɛdi be wuli Aarɔn nin Moizi nin be niaan bla Miriamun.+
60 Aarɔn kusu wuli Nadabu nin Abiu nin Eleazaa ɔ nin Itamaa.+
61 Sanngɛ Nadabu nin Abiu be wuli. Afin sin ng’ɔ nin i fataman’n yɛ be fa sieli i Zoova ɲrun-ɔn.+
62 Ba yasua nga b’a di anglo kun ɔ nin anglo kun tra su mɔ be klɛli be dunman’n,+ be kwlaa be ti akpiakpi ablaɔn-nin-nsan (23.000). B’a klɛman be dunman Izraɛlifuɛ’m be nun wie.+ Afin be su manman be aja like kɛ Izraɛlifuɛ onga’m be sa.+
63 Be nga Moizi nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Eleazaa be klɛli be dunman’n be yɛ be o lɛ-ɔ. Kɛ bé klɛ́ Izraɛlifuɛ’m be dunman’n, nn b’a ju Moabu lɔ aawlɛ flɛnnɛn’n nun Zurdɛn’n i nuan lɛ, Zeriko i wun lɔ.
64 Sanngɛ sran sɔ’m be nunman be nga Moizi nin Aarɔn m’ɔ ti Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n, be klɛli be dunman Sinai aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ’n, be nun wie.+
65 Afin Zoova kannin sran sɔ’m be ndɛ seli kɛ: “Saan bé wú aawlɛ flɛnnɛn’n nun.”+ Ɔ maan be nun kun sa w’a kaman lɛ, saan Kalɛbu m’ɔ ti Zefine i wa’n ɔ nin Zozie m’ɔ ti Nɛn i wa’n.+
