Kalɛ 31:1-54
31 Zoova seli Moizi kɛ:
2 “Tu Izraɛlifuɛ’m be klunngbɔ+ Madianfuɛ’m be su.+ I sin’n, á wá wú kɛ ɔ nannan mun sa.”+
3 I sɔ’n ti’n, Moizi seli sran mun kɛ: “Amun fa alɛ ninnge man amun nun yasua mun naan be nin Madianfuɛ’m be ko kun, naan be tu Zoova i klunngbɔ Madianfuɛ’m be su.
4 Amun fa sran akpi kun (1.000) Izraɛli akpasua’m be kwlaa be nun kunngunngun naan be di sonja.”
5 Kɛ ɔ yoli sɔ’n, be fali sran akpi kun (1.000)+ Izraɛli akpasua’m be nun kunngunngun. Ɔ maan sran akpiakpi blu-nin-nɲɔn (12.000) yɛ be mannin be alɛ ninnge mun naan be kun alɛ-ɔ.*
6 I sin’n, Moizi mannin sran akpi kun (1.000) mɔ be fali be akpasua’m be nun kunngunngun’n be atin naan be wɔ. Be nin Eleazaa m’ɔ ti Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ i wa Fineasi+ yɛ be ɔli-ɔ. I yɛ ɔ sua ninnge nga be fa su Ɲanmiɛn’n nin awɛ nga be bo’n niɔn.+
7 Be nin Madianfuɛ’m be kunnin kɛ nga Zoova seli Moizi kɛ be yo’n sa. Be kunnin yasua’m be kwlakwla.
8 Asa ekun’n, be kunnin Madianfuɛ’m be famiɛn mun. Famiɛn sɔ mun yɛle Evi, nin Rekɛmun, nin Zii, nin Ur, ɔ nin Reba. Be sran nnun’n, be ti Madianfuɛ’m be famiɛn. Be fali tokofi be kunnin Balaamun+ m’ɔ ti Beɔɔ i wa’n wie.
9 Sanngɛ Madianfuɛ’m be yi nin be mma’m be liɛ’n, be trali be ɔli. Kpɛkun be fali be bua nin be boli mun nin be nannin’m be ngba. Yɛ be fɛnnin be bo ninnge kwlaa.
10 Be wɔli be klɔ dandan nga be wa trannin be su’n ɔ nin be nanmue’m be kwlaa be nun.
11 Ninnge nga be ɲɛnnin i’n, i sran-o, i nnɛn-o, be fɛli i kwlaa ɔli.
12 Be fali sran nga be trali be’n ɔ nin ninnge nga be ɲɛnnin i’n be ɔli Moizi nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Eleazaa ɔ nin Izraɛlifuɛ’m be kwlaa be sin. Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn b’a bo be nanmue Moabu aawlɛ flɛnnɛn’n nun,+ Zurdɛn’n i ɲrun lɛ, Zeriko i wun lɛ.
13 Moizi nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Eleazaa ɔ nin Izraɛlifuɛ’m be su kpɛn’m be ko kpali be atin nanmue’n i sin lɔ.
14 Moizi fali sran nga be sieli be sonja’m be su kpɛn’n, mɔ be ti sran akpi su kpɛn’n nin sran ya su kpɛn mɔ be fin alɛ kunlɛ be bali’n, be wun ya dan kpa.
15 Moizi seli be kɛ: “?Amun yacili bla’m be ngba be lɛ, amun a kunman be?
16 Amun nian! Be yɛ Peɔɔ ndɛ’n nun’n,+ be fali Balaamun i nuan ndɛ’n su mɔ be lakali Izraɛlifuɛ mun maan be nin Zoova b’a nantiman klanman’n+ niɔn. Ɔ maan ɲrɛnnɛn’n tɔli Zoova i sran’m be su.+
17 I sɔ’n ti’n, amun kun ba yasua mun nin bla nga be nin yasua b’a si sua’n be kwlaa.
18 Sanngɛ ba bla nga be nin yasua nin-a siman sua le’n, amun yaci be lɛ.+
19 Kpɛkun amun tran nanmue’n i sin lɔ cɛn ba nso. Sɛ amun bɔbɔ annzɛ be nga amun trali be bali’n, be nun kun kunnin sran annzɛ ɔ kannin saka’n,+ maan i sɔfuɛ’n kplo i wun fiɛn+ cɛn ba nsan’n su ɔ nin cɛn ba nso’n su.
20 Asa ekun’n, amun yo tralɛ mun nin ninnge nga be fali nnɛn kplo annzɛ boli ndrɛ annzɛ waka yɛ be yoli’n, be kwlaa be sanwun.”
21 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Eleazaa seli yasua nga be fin alɛ kunlɛ bali’n be kɛ: “Mmla nga Zoova fa mannin Moizi’n yɛ:
22 ‘Amun fa sika ɔkwlɛ nin sika nin aaba nin blalɛ nin etɛn nin sunmun be ngunmin cɛ,
23 ɔ nin ninnge kwlaa nga be kwlá yraman’n, amun to be yi i sin’n nun naan be yo sanwun. I sin’n, amun fa nzue nga be fa kplo be wun fiɛn’n yo be sanwun wie.+ Ninnge kwlaa nga be kwla yra’n, amun fa nzue’n yo be sanwun.
24 Cɛn ba nso’n su’n, amun kpu amun tralɛ mun. I liɛ’n, amún yó sanwun. Ɔ maan amun kwla tran nanmue’n nun.’”+
25 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ:
26 “Ka nnɛn nin sran nga be trali be bali’n naan amun si be nuan. A nin min ɲrun jranfuɛ Eleazaa ɔ nin Izraɛlifuɛ’m be si’m be awlobo’n be su kpɛn mun yɛ amun di junman sɔ’n niɔn.
27 Bu ninnge nga amun ɲannin be’n be nun nɲɔn naan be nga be ko kunnin alɛ’n be fa bue kun. Kpɛkun maan Izraɛlifuɛ’m be onga’m be fa bue kun.+
28 Sonja nga be ko kunnin alɛ’n, ninnge nga be ɲɛnnin i nun’n, maan be yi Zoova liɛ be mɛn i. Sɛ sran-o, annzɛ nannin-o, annzɛ aflunmun-o, annzɛ boli-o, annzɛ bua-o, kɛ be fa ya nnun’n (500), maan be yi kun man naan ɔ yo Ɲanmiɛn liɛ.
29 Niɛn i bue nga sonja’m be ɲɛnnin i’n nun naan yi Zoova liɛ’n fa man min ɲrun jranfuɛ Eleazaa.+
30 Niɛn i bue nga Izraɛlifuɛ’m be ɲɛnnin i’n nun naan yi Levifuɛ mɔ be nian Zoova i tannin sua’n i lika’n,+ be liɛ man be.+ Sɛ sran-o, annzɛ nannin-o, annzɛ aflunmun-o, annzɛ boli-o, annzɛ bua-o, annzɛ klɔ nnɛn wafa uflɛ-o, kɛ be fa ablenun’n (50), maan be yi kun man be.”
31 Like nga Zoova seli Moizi kɛ ɔ yo’n, Moizi nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Eleazaa be niɛnnin i kwlaa su yoli.
32 Ninnge onga nga alɛ kunfuɛ’m be fa bali’n, ɔ ti bua nin boli akpiakpi ya nsiɛn akpiakpi ableso-nin-nnun (675.000),
33 nannin akpiakpi ableso-nin-nɲɔn (72.000),
34 aflunmun akpiakpi ablesiɛn-nin-kun (61.000).
35 Bla nga be trali be bali mɔ be nin yasua nin-a siman sua le’n,+ be ti akpiakpi ablasan-nin-nɲɔn (32.000).
36 Kɛ be cɛcɛli bua nin boli’m be nun’n, alɛ kunfuɛ’m be liɛ nga be ɲɛnnin i’n ti akpiakpi ya nsan akpiakpi ablasan-nin-nso ɔ nin ya nnun (337.500).
37 Yɛ boli nin bua nga be fa mannin naan ɔ yo Zoova liɛ’n, be ti ya nsiɛn ableso-nin-nnun (675).
38 Be nannin liɛ nga be ɲɛnnin i’n ti akpiakpi ablasan-nin-nsiɛn (36.000), yɛ nga be fa mannin naan ɔ yo Zoova liɛ’n ti ableso-nin-nɲɔn (72).
39 Be aflunmun liɛ nga be ɲɛnnin i’n ti akpiakpi ablasan ɔ nin ya nnun (30.500), yɛ nga be fa mannin naan ɔ yo Zoova liɛ’n ti ablesiɛn-nin-kun (61).
40 Be sran liɛ nga be ɲɛnnin i’n ti akpiakpi blu-nin-nsiɛn (16.000), yɛ nga be fa mannin naan ɔ yo Zoova liɛ’n ti ablasan-nin-nɲɔn (32).
41 I sin’n, ninnge nga be mannin naan ɔ yo Zoova liɛ’n, Moizi fa wlali Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Eleazaa sa nun+ kɛ nga Zoova seli i kɛ ɔ yo’n sa.
42 Kɛ Moizi buli ninnge nga alɛ kunfuɛ’m be fa bali’n nun’n, m’ɔ mannin be liɛ’n, ɔ fɛli i bue kun mannin Izraɛlifuɛ mun.
43 Be liɛ nga be ɲɛnnin i’n ti bua nin boli akpiakpi ya nsan akpiakpi ablasan-nin-nso ɔ nin ya nnun (337.500),
44 nannin akpiakpi ablasan-nin-nsiɛn (36.000),
45 aflunmun akpiakpi ablasan ɔ nin ya nnun (30.500),
46 sran akpiakpi blu-nin-nsiɛn (16.000).
47 Moizi niannin i bue nga Izraɛlifuɛ’m be ɲɛnnin i’n nun naan w’a yi Levifuɛ mɔ be nian Zoova i tannin sua’n i lika’n,+ be liɛ w’a man be+ kɛ nga Zoova seli i kɛ ɔ yo’n sa. Sɛ sran-o, annzɛ nnɛn-o, kɛ be fa ablenun’n (50), ɔ yili kun mannin Levifuɛ mun.
48 I sin’n, sonja’m be su kpɛnngbɛn mun mɔ be ti sran akpi su kpɛn’n+ ɔ nin sran ya su kpɛn’n, be wa toli Moizi.
49 Kpɛkun be seli Moizi kɛ: “E mɔ e ti ɔ sufuɛ’n, e kali e sran nga be ɔli alɛ kunlɛ’n. Yɛ ba kun sa w’a tuman nun.+
50 I sɔ’n ti’n, e tinuntinun e waan é fá like nga e ɲɛnnin i’n é mán Zoova: Sika ɔkwlɛ ninnge mun, nin be ja kɔmin nun ɲanman mun, nin be sa kɔmin nun ɲanman mun, nin be sa nga mɔ be fa sie ninnge’m be nzɔliɛ’n, nin asunmanndi mun, ɔ nin njuaba wie mun ekun. E waan é fá mán Zoova naan e nin i e siesie e afiɛn.”
51 Moizi nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Eleazaa be sɔli sika ɔkwlɛ ninnge mun nin njuaba sɔ’m be kwlaa nun.
52 Sika ɔkwlɛ ninnge nga sran akpi su kpɛn mun ɔ nin sran ya su kpɛn’m be fa mannin Zoova’n, i kwlaa’n yoli sikli akpiakpi blu-nin-nsiɛn nin ya nso ablenun (16.750).*
53 Kɛ sonja’m be ɔli alɛ kunlɛ’n, be tinuntinun be fali like lɔ bali.
54 Moizi nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Eleazaa be sɔli sika ɔkwlɛ nga sran akpi su kpɛn mun ɔ nin sran ya su kpɛn’m be fa mannin’n nun. Kpɛkun be fa ko sieli i tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i nun naan Izraɛlifuɛ’m be wla kpɛn like nga Zoova yo mannin be’n su.*
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “be di sonja-ɔ.”
^ Be kwla se ekun kɛ “naan Zoova i wla kpɛn Izraɛlifuɛ’m be su.”
