Kalɛ 32:1-42
-
Be nga be trannin Zurdɛn’n i wia afiliɛ lɔ’n (1-42)
32 Ribɛnin i mma mun+ nin Gadi i mma’m+ be le nnɛn kpanngban kpa. Be wunnin kɛ Zazɛɛ lɔ lika’n+ nin Galaadi lɔ lika’n be ti nnɛn tawlɛ klanman kpa.
2 I sɔ’n ti’n, Ribɛnin i mma mun nin Gadi i mma’m be wa toli Moizi nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Eleazaa ɔ nin Izraɛlifuɛ’m be su kpɛn mun. Be seli be kɛ:
3 “Lika nga be o Atarɔti, nin Dibɔn, nin Zazɛɛ, nin Nimra, nin Ɛsbɔn,+ nin Eleale, nin Sebamun, nin Nebo+ ɔ nin Beɔn+ be asa’n su’n,
4 mɔ Zoova kwlali lɔfuɛ mun fa mannin Izraɛlifuɛ mun’n,+ ɔ ti nnɛn tawlɛ klanman. Kusu ɔ sufuɛ’m be le nnɛn kpanngban kpa.”+
5 Be seli ekun kɛ: “Sɛ ɔ ti ɔ klun su’n, fa lika sɔ’n man ɔ sufuɛ mun naan be tran nun. Nán fa e kpɛ Zurdɛn’n.”
6 Moizi seli Ribɛnin i mma mun nin Gadi i mma’m be kɛ: “?Amun niaan’m be su kɔ alɛ kunlɛ, kpɛkun amun liɛ’n amún ká wa?
7 Amun kunndɛ kɛ amún búbú Izraɛlifuɛ’m be sa sin naan nán be kpɛ Zurdɛn’n be ko fa mɛn nga Zoova su wa fa man be’n. ?Ngue ti yɛ amun yo sɔ-ɔ?
8 I nun mɔ n sunmannin amun si mun Kadɛsi-Baanea lɛ naan be ko nian mɛn’n, sa kunngba sɔ’n yɛ be yoli-ɔ.+
9 Kɛ be juli Ɛskɔlu kongo’n nun+ lɛ mɔ be wunnin mɛn nga Zoova su wa fa man be’n, be bubuli Izraɛlifuɛ’m be sa sin kɛ nán maan be wɔ lɔ.+
10 Cɛn sɔ’n nun’n, Zoova fali be wun ya dan kpa. I sɔ’n ti’n, ɔ tali nda seli kɛ:+
11 ‘Sran nga be fin Ezipti lɔ fiteli mɔ be le afuɛ ablaɔn (20) annzɛ afuɛ ablaɔn tra su’n, be su wunman mɛn+ nga n tali Abraamun nin Izaaki ɔ nin Zakɔbu+ be nda kɛ ń fá mán be’n. Afin b’a tuman be klun b’a faman min ndɛ’n su.
12 Zefine m’ɔ ti Kenizifuɛ’n i wa Kalɛbu+ nin Zozie+ m’ɔ ti Nɛn i wa’n be ngunmin cɛ yɛ bé wún mɛn sɔ’n niɔn. Afin be liɛ’n, be tuli be klun be fali Zoova i ndɛ’n su.’+
13 I sɔ’n ti’n, Zoova fali Izraɛlifuɛ’m be wun ya dan kpa. Yɛ ɔ fa be wlannin sa daan aawlɛ flɛnnɛn’n nun lele afuɛ ablanan (40).+ Ɔ maan be kwlaa nga be yoli sa tɛ Zoova ɲrun blɛ sɔ’n nun’n, be wuli sekeseke.+
14 Siɛn’n, amun si’m be ajalɛ nun yɛ amun a sin-ɔn. Sa tɛ yofuɛ kɛ amun sa’n, amun su wa yo maan Zoova fa Izraɛlifuɛ’m be wun ya dan kpa ekun.
15 Sɛ amun yaci i su sulɛ’n, i kusu yáci Izraɛlifuɛ mun aawlɛ flɛnnɛn’n nun. Kpɛkun amun dunman nun ti’n, sran nga’m bé liɛ’n wíe mlɔnmlɔnmlɔn.”
16 I sin’n, be wa seli Moizi kɛ: “Man e atin naan e fa yɔbuɛ e sisi e nnɛn’m be wun kuku, yɛ e kplan klɔ mun naan e mma’m be tran nun.
17 É trá e alɛ ninnge’m be nun titi naan y’a kwla kun alɛ.+ Yɛ é dún mmua Izraɛlifuɛ’m be ɲrun. É yó sɔ lele naan y’a fa be y’a wlu be lika liɛ’n nun. Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn e mma’m be o klɔ nga be sisili be wun’n nun. Ɔ maan mɛn nga nunfuɛ fi su kleman be yalɛ.
18 Sɛ Izraɛlifuɛ’m be tinuntinun be nin-a ɲanman asiɛ nin-a tranman su’n, e nin-a saman e sin.+
19 E su ɲanman aja like be wun lɔ, Zurdɛn’n i sin lɔ. Afin e aja like liɛ’n wo Zurdɛn’n i wia afiliɛ wa.”+
20 Moizi tɛli be su kɛ: “Sɛ amun yo nga’n, yɛle kɛ sɛ amun fa alɛ ninnge mun Zoova ɲrun naan amun kɔ alɛ kunlɛ’n,+
21 sɛ amun tinuntinun amun fa alɛ ninnge mun naan amun kpɛ Zurdɛn’n Zoova ɲrun’n, kɛ ɔ ko fuɛn i kpɔfuɛ mun i ɲrun’n,+
22 mɔ Zoova ɲrun’n mɛn’n w’a yo amun liɛ siɛn’n,+ amun kwla sa amun sin.+ Yɛ Zoova nin Izraɛlifuɛ’m be su manman amun ndɛ. Kpɛkun lika nga káci amun liɛ mlɔnmlɔn Zoova ɲrun.+
23 Sanngɛ sɛ amun a yoman sɔ’n, nn amun a fɔn Zoova wun. Maan amun wun i wlɛ kusu kɛ amún wún amun sa tɛ’n i su afɛ’n.
24 I sɔ’n ti’n, amun kplan klɔ mun naan amun mma’m be tran su, yɛ amun sisi kuku man amun nnɛn mun.+ Sanngɛ amun yia ndɛ nga amun kannin’n i nuan.”
25 Gadi i mma mun nin Ribɛnin i mma’m be tɛli Moizi su kɛ: “Ɔ sufuɛ’m bé yó kɛ nga e min’n kannin’n sa sɛsɛsɛ.
26 E mma mun, nin e yi mun, nin e nannin mun, nin e bua mun ɔ nin e boli mun bé ká Galaadi klɔ’m be su wa.+
27 Sanngɛ ɔ sufuɛ’m bé kpɛ́ Zurdɛn’n. Yasua’m be kwlaa bé fá be alɛ ninnge mun naan bé kó kún alɛ Zoova ɲrun,+ kɛ nga e min’n fa kannin’n sa.”
28 Ɔ maan Moizi kannin ndɛ kleli Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ Eleazaa, nin Zozie m’ɔ ti Nɛn i wa’n ɔ nin Izraɛlifuɛ’m be akpasua’m be su kpɛnngbɛn mun.
29 Moizi seli be kɛ: “Sɛ Gadi i mma mun nin Ribɛnin i mma’m be nin amun kpɛ Zurdɛn’n, naan be fa be alɛ ninnge mun be ko kun alɛ Zoova ɲrun naan amun fa mɛn’n, maan amun fa Galaadi lɔ lika’n man be naan be tran nun.+
30 Sanngɛ sɛ b’a faman be alɛ ninnge mun naan be nin amun a kpɛman Zurdɛn’n, bé trán amun afiɛn Kanaan mɛn’n nun.”
31 Gadi i mma mun nin Ribɛnin i mma’m be tɛli su kɛ: “Like nga Zoova seli ɔ sufuɛ mun kɛ be yo’n yɛ é yó-ɔ.
32 É fá alɛ ninnge mun é kpɛ́ Zurdɛn’n Zoova ɲrun, kpɛkun é wlú Kanaan mɛn’n nun.+ Sanngɛ asiɛ nga bé mán e’n, maan ɔ yo Zurdɛn’n i bue nga su wa.”
33 I sɔ’n ti’n, Moizi fali Siɔn m’ɔ ti Amɔɔfuɛ’m be famiɛn’n i famiɛn diwlɛ’n+ mannin Gadi i mma mun, nin Ribɛnin i mma mun+ ɔ nin Manase m’ɔ ti Zozɛfu i wa’n i akpasua’n nunfuɛ’m be bue kun.+ Yɛ ɔ fali Ɔgu m’ɔ ti Basan famiɛn’n i famiɛn diwlɛ’n,+ yɛle kɛ asiɛ nga klɔ’m be o su’n, nin klɔ nga be mantan be lɛ’n mannin be wie.
34 Gadi i mma’m be kplannin Dibɔn,+ nin Atarɔti,+ nin Aroɛɛ,+ nin
35 Atrɔti-Sofan, nin Zazɛɛ,+ nin Zɔgbea,+ nin
36 Bɛti-Nimra+ ɔ nin Bɛti-Aran.+ Be kplannin klɔ mun, kpɛkun be sisili be wun. Yɛ be fali yɔbuɛ sili be nnɛn’m be kuku mun wie.
37 Ribɛnin i mma’m be kplannin Ɛsbɔn,+ nin Eleale,+ nin Kiriataimun,+ nin
38 Nebo+ ɔ nin Baali-Meɔn+ (be kacili klɔ sɔ’m be dunman’n). Asa ekun’n, be kplannin Sibma. Kpɛkun be tɔnnin klɔ nga be kplannin be uflɛ’n be dunman uflɛ.
39 Manase i wa Makii i mma liɛ’m+ be ko utuli Galaadi klɔ’n. Kpɛkun be fali klɔ’n naan b’a fuan Amɔɔfuɛ nga be tran lɔ’n.
40 I sɔ’n ti’n, Moizi fali Galaadi mannin Manase i wa Makii i mma mun. Yɛ be trannin su-ɔ.+
41 Manase i wa Zairi kusu ko utuli be klɔ mɔ be ti tannin sua ngunmin’n naan w’a fa be. Kpɛkun ɔ tɔnnin be dunman kɛ Avɔti-Zairi.*+
42 Noba liɛ’n, ɔ ko utuli Kenati nin klɔ nga be mantan lɛ’n naan w’a fa be. Kpɛkun ɔ fɛli i bɔbɔ dunman mɔ yɛle Noba’n sieli klɔ’n su.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ I bo’n yɛ: “Zairi i klɔ mɔ be ti tannin sua ngunmin’n.”
