Kalɛ 35:1-34
35 Zoova kannin ndɛ kleli Moizi ekun Moabu aawlɛ flɛnnɛn’n nun Zurdɛn’n i nuan lɛ,+ Zeriko i ɲrun lɛ. Ɔ seli i kɛ:
2 “Se Izraɛlifuɛ’m be kɛ be fa be aja like’n i bue man Levifuɛ mun. Yɛle kɛ maan be fa be klɔ’m be nun wie mun man be naan be tran su.+ Yɛ be fa klɔ sɔ’m be sin lɛ nnɛn didiwlɛ mun be man be wie.+
3 Maan be tran klɔ sɔ’m be su. Yɛ maan be sie be nannin mun nin be bua mun nin be boli mun nin be ninnge mun ɔ nin be nnɛn onga’m be kwlaa lika sɔ’m be nun.
4 Klɔ nga amún fá mán Levifuɛ mun’n i sin lɛ lika nga nnɛn’m bé dídí lɛ’n, kɛ ɔ fɛ i klɔ’n i talɛ’n wun lɛ’n, maan ɔ wɔ lele ju kude akpi kun (1.000).* Amun sunnzun i sɔ bo sin yia klɔ’n.
5 Klɔ’n i sin lɔ’n, wia afiliɛ lɔ’n amun sunnzun kude akpi nɲɔn (2.000), i ngua lɔ’n amun sunnzun kude akpi nɲɔn (2.000), i wia atɔliɛ lɔ’n amun sunnzun kude akpi nɲɔn (2.000), yɛ i nglo lɔ’n amun sunnzun kude akpi nɲɔn (2.000). Maan lika sɔ’n yo nnɛn’m be didiwlɛ, yɛ maan klɔ’n kɛ i afiɛn.
6 “Amun fa fiawlɛ klɔ nsiɛn man Levifuɛ mun.+ I liɛ’n, sran ng’ɔ kun sran’n, ɔ kwla ko fia lɔ.+ Yɛ amun man be klɔ ablanan-nin-nɲɔn (42) ekun.
7 Ɔ maan klɔ kwlaa nga amún fá mán Levifuɛ mun’n, be ti ablanan-nin-mɔcuɛ (48), ɔ nin klɔ sɔ’m be sin lɔ nnɛn didiwlɛ mun.+
8 Amun fa Izraɛlifuɛ’m be klɔ’m be nun wie mun man be.+ Akpasua nga i nunfuɛ’m be sɔnnin’n, maan be klɔ nga amún fá’n, ɔ sɔn. Yɛ akpasua nga i nunfuɛ’m b’a sɔnman’n, nán maan be klɔ nga amún fá’n, ɔ sɔn.+ Kɛ klɔ nga akpasua kun ɲannin be’n i nuan fa ti’n, i su yɛ ɔ́ nían naan w’a man Levifuɛ’m be liɛ-ɔ.”
9 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
10 “Se Izraɛlifuɛ’m be kɛ: ‘Amun su wa kpɛ Zurdɛn’n naan amún wlú Kanaan mɛn’n nun.+
11 Amun fa klɔ wie mun mɔ be su kɔlɛ su yoman kekle manman amun’n be fa yo fiawlɛ klɔ. I liɛ’n, sran ng’ɔ kun sran’n, mɔ nɛ́n i ɲinfu yɛ ɔ yoli sɔ’n, ɔ kwla wanndi kɔ lɔ.+
12 Klɔ sɔ’m bé yó amun fiawlɛ klɔ, sran nga be kunnin i’n i fuɛ nga i waan ɔ́ tú i klunngbɔ*+ i dunman nun ti. I liɛ’n, sran kunfuɛ’n su wuman ka naan b’a di i jɔlɛ nzrafuɛ’m be ɲrun.+
13 Like nga ti yɛ ɔ fata kɛ amun kpa fiawlɛ klɔ nsiɛn sɔ mun’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
14 Zurdɛn’n i bue nga su’n, amun fa klɔ nsan,+ yɛ Kanaan mɛn’n nun’n, amun fa klɔ nsan.+ Amun fa klɔ sɔ mun yo fiawlɛ klɔ.
15 Sɛ Izraɛlifuɛ kun, annzɛ aofuɛ kun,+ annzɛ sran kun m’ɔ tran amun afiɛn’n, annzɛ sran uflɛ ɔ kun sran mɔ nɛ́n i ɲinfu yɛ ɔ yoli sɔ’n, maan ɔ wanndi wɔ lɔ. Klɔ nsiɛn sɔ’m bé yó amun fiawlɛ klɔ.+
16 “‘Sanngɛ sran ng’ɔ fa blalɛ fin i wiengu naan ɔ wu’n, ɔ ti sran kunfuɛ. Maan be kun i wie.+
17 Sɛ yɔbuɛ kun kwla kun sran naan sran kun fɛ i sɔ yɔbuɛ’n fa fin i wiengu naan ɔ wu’n, ɔ ti sran kunfuɛ. Maan be kun i wie.
18 Sɛ waka kun kwla kun sran naan sran kun fɛ i sɔ waka’n fa fin i wiengu naan ɔ wu’n, ɔ ti sran kunfuɛ. Maan be kun i wie.
19 “‘Sran nga be kunnin i’n i fuɛ nga i waan ɔ́ tú i klunngbɔ* yɛ ɔ fata kɛ ɔ kun sran kunfuɛ’n wie-ɔ. Cɛn ng’ɔ nin i be yia nun’n, maan ɔ kun i.
20 Sɛ sran kun kpɔ i wiengu kun naan ɔ su i bo yi i ase naan ɔ wu’n, annzɛ ɔ fuɛli i ti* naan ɔ fa like wie fin i naan ɔ wu’n,+
21 annzɛ kusu sɛ kpɔlɛ mɔ sran kun kpɔ i wiengu’n ti’n, ɔ fɛ i sa fin i naan ɔ wu’n, maan be kun sran sɔ’n wie. Afin ɔ ti sran kunfuɛ. Cɛn nga klunngbɔ tufuɛ’n nin i sɔfuɛ’n be yia nun’n, maan ɔ kun i wie.
22 “‘Sanngɛ sɛ ɔ kpɔman sran sɔ’n, naan nɛ́n i ɲinfu yɛ ɔ suli i bo’n, annzɛ sɛ ɔ fali like wie finnin i kusu nn w’a fuɛmɛn i ti* laa’n,+
23 annzɛ kusu sɛ ɔ siman kɛ ɔ o lɛ naan ɔ suli yɔbuɛ wie bo yili i su kusu nn ɔ kpɔmɛn i’n, annzɛ w’a sunnzunman kɛ ɔ́ yó sran’n i like yaya’n naan ɔ wu’n,
24 maan nzrafuɛ’m be jrɛn i sɔ liɛ’m be su naan be di sran kunfuɛ’n nin klunngbɔ tufuɛ’n be afiɛn jɔlɛ’n.+
25 Kpɛkun maan nzrafuɛ’m be de sran kunfuɛ’n klunngbɔ tufuɛ’n i sa nun. Yɛ maan be fɛ i sɛ i sin fiawlɛ klɔ ng’ɔ wanndi ɔli lɔ’n su. Maan ɔ ka lɔ lele saan min ɲrun jranfuɛ mɔ n kpɛli i’n* w’a wu.+
26 “‘Sanngɛ sɛ sran kunfuɛ’n tra fiawlɛ klɔ ng’ɔ wanndi ɔli su’n i awɛ’n su’n,
27 naan klunngbɔ tufuɛ’n wun i fiawlɛ klɔ’n i sin lɔ naan ɔ kun i’n, be su mɛnmɛn i ndɛ kɛ w’a kun sran.
28 Afin ɔ fata kɛ sran kunfuɛ’n ka fiawlɛ klɔ’n nun lɔ lele saan min ɲrun jranfuɛ dan’n w’a wu. Sanngɛ kɛ min ɲrun jranfuɛ dan’n ko wu’n, sran kunfuɛ’n kwla sɛ i sin i tranwlɛ lɔ.+
29 Lika kwlaa nga amun bɔbɔ annzɛ amun mma’m bé trán’n, amun nian mmla sɔ’n su di sran’m be jɔlɛ tititi.
30 “‘Sɛ sran kun kunnin sran’n, saan b’a ti i wun ndɛ lalofuɛ+ wie’m be nuan nun, yɛ bé kún i wie-ɔ.+ Sanngɛ sɛ be ti sran kun i wun ndɛ lalofuɛ kunngba cɛ i nuan nun’n, nán be kun i.
31 Sɛ sran kun kunnin sran naan ɔ fata kɛ be kun i wie’n, naan be man amun like kɛ bé fá kpɔ́ i ti’n, nán amun sɔ nun. Afin kunlɛ yɛ ɔ fata kɛ be kun i-ɔ.+
32 Asa ekun’n, sɛ sran kun wanndi ko fiali fiawlɛ klɔ kun su naan be man like kɛ bé fá kpɔ́ i ti naan ɔ sɛ i sin i tranwlɛ lɔ’n, kusu nn min ɲrun jranfuɛ dan’n nin-a wuman’n, nán amun sɔ nun.
33 “‘Nán amun saci asiɛ nga amun tran su’n, afin mmoja’n saci asiɛ.+ Yɛ sɛ be guali sran mmoja ase’n, be kwlá yoman asiɛ’n i sanwun.* Sɛ sran kun guɛ i wiengu kun i mmoja ase’n, saan b’a guɛ i liɛ’n i ase wie yɛ asiɛ’n yó sanwun ekun-ɔn.+
34 Nán amun yo mɛn nga amun tran nun’n, mɔ n bɔbɔ n tran nun wie’n i fiɛn. Afin min Zoova, n tran Izraɛlifuɛ’m be afiɛn.’”+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “sran ng’ɔ tu mmoja’n i klunngbɔ’n.”
^ Ebr., “sran ng’ɔ tu mmoja’n i klunngbɔ’n.”
^ Ebr., “ɔ ko bu sɛ i ɲrun.”
^ Ebr., “w’a bu sɛmɛn i ɲrun.”
^ Ebr., “Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ nga be guɛli i ti su ngo’n.” Yɛle kɛ, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ dan’n.
^ Ebr., “be kwlá kpataman asiɛ’n.”
