Kalɛ 4:1-49
4 Zoova seli Moizi nin Aarɔn be kɛ:
2 “Amun nian Levifuɛ’m be nun naan amun klɛ Keati i mma’m+ be dunman. Amun nian kɛ be awlobo mun nin be si’m be awlo’n be fa ti’n su, naan amun klɛ
3 be kwlaa nga be le afuɛ ablasan (30)+ lele m’ɔ́ fá jú afuɛ ablenun’n (50),+ mɔ be o be nga be mannin be junman tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n be nun’n,+ be dunman.
4 “Junman ng’ɔ fata kɛ Keatifuɛ’m be di i tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n i nun’n,+ yɛ ɔ o lɛ-ɔ. Ɔ ti min liɛ klonglo.
5 Kɛ amún tú amun bo’n, maan Aarɔn nin i mma’m be wlu tannin sua’n nun. Yɛ maan be yi rido+ ng’ɔ kpɛ lika’n nun’n, naan be fa kata Mmla’n* i alaka’n+ su.
6 Maan be fa tannin nga nzue nun nnɛn nga be flɛ i fɔku’n i kplo yɛ be fa yoli’n, be kata su. Kpɛkun maan be fa tannin kun mɔ i wunmuan’n ti ble’n, be fa sie su. Yɛ maan be siesie waka nga be fa sua’n.+
7 “Asa ekun’n, maan be fa tannin ble kun be sɛ i tabli’n nga be sie su kpanwun+ nga be fa man Ɲanmiɛn’n su. Kpɛkun maan be fa kpongbo pɛplɛɛplɛ mun, nin klowa mun, nin kpongbo ba mun, nin ondoman nga be fa nzan nga be guɛ i tɛ yiwlɛ’n su’n be gua nun’n,+ be fa be sie su. Maan kpanwun nga be fa man Ɲanmiɛn’n,+ ɔ tran su titi.
8 Maan be fa tannin ɔkwlɛ bioun kun be fa sɛ be su. Yɛ maan be fa tannin nga fɔku kplo yɛ be fa yoli’n, be kata tabli’n su. Kpɛkun maan be siesie waka nga be fa sua’n.+
9 I sin’n, maan be fa tannin ble kun kata kannin siewlɛ’n+ nin kannin mun+ nin pɛnsi mun, nin sin guawlɛ mun,+ ɔ nin ninnge nga kannin’m be ngo’n wo nun’n be su.
10 Maan be fa tannin kun mɔ fɔku kplo yɛ be fa yoli’n, be cici i nin i su ninnge kwlaa be wun. Yɛ be fa sie waka kun su naan be sua.
11 Maan be fa tannin ble kun fa sɛ sika ɔkwlɛ tɛ yiwlɛ’n+ su. Kpɛkun maan be fa tannin nga fɔku kplo yɛ be fa yoli’n be kata su. Yɛ maan be siesie waka nga be fa sua’n.+
12 I sin’n, maan be fa ninnge+ nga be fa di junman titi Ɲanmiɛn i lika’n nun’n, be fa be sie i tannin ble kun nun. Kpɛkun maan be fa tannin kun mɔ fɔku kplo yɛ be fa yoli’n, be kata su. Yɛ maan be fa sie waka kun su naan be sua.
13 “Maan be yi nzuɛn* ng’ɔ o tɛ yiwlɛ’n+ nun’n naan be fa tannin ɔkwlɛ kankan kun fa sɛ su.
14 Yɛ maan be fa ninnge nga be fa di junman tɛ yiwlɛ’n su’n, be sie su. Yɛle kɛ sin guawlɛ mun, nin atiɛ je mun, nin peli mun, nin kpongbo mun, nin tɛ yiwlɛ’n i wun ninnge’m be kwlaa.+ Maan be fa tannin kun mɔ fɔku kplo yɛ be fa yoli’n, be sɛ su. Yɛ maan be siesie i waka nga be fa sua’n.+
15 “Kɛ amún tú amun bo’n, maan Aarɔn nin i mma’m be wie min lika’n+ nin i nun ninnge’m be kwlaa be su kata. Kpɛkun maan Keati i mma’m be wlu lɔ naan be sua be.+ Sanngɛ nán maan be kan min lika’n. Sɛ be kɛn i’n, bé wú.+ Tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n i nun junman ng’ɔ fata kɛ Keati i mma’m be di’n, yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
16 “Aarɔn m’ɔ ti min ɲrun jranfuɛ’n i wa Eleazaa+ yɛ ɔ fata kɛ ɔ nian ngo nga be fa sɔ kannin mun’n,+ nin ansan fanninfannin’n,+ nin ble annzɛ i wunsu ninnge nga be fa man Ɲanmiɛn titi’n, ɔ nin ngo nga be fa gua be ti su’n,+ be su-ɔ. Min tannin sua’n i wunmuan’n nin i nun ninnge kwlaa, yɛle kɛ min lika’n nin ninnge nga be fa di nun junman’n, i yɛ ɔ́ nían be kwlaa be su-ɔ.
17 Zoova seli Moizi nin Aarɔn be ekun kɛ:
18 “Nán maan Keatifuɛ’m be awlobo’m+ be wie nunnun Levifuɛ’m be afiɛn.
19 Sanngɛ amun yo like nga man be naan kɛ bé wúnnge ninnge nga be ti min liɛ klonglo’n+ be wun’n, b’a ka nguan nun, naan b’a wuman. Maan Aarɔn nin i mma’m be wlu lɔ naan be kle be junman kunngun ng’ɔ fata kɛ be di’n, ɔ nin like ng’ɔ fata kɛ sran kun sua’n.
20 Nán maan Keatifuɛ’m be se kɛ bé wlú lɔ bé kó nían ninnge nga be ti min liɛ’n bɔ kaan sa. Afin sɛ be yo sɔ’n, bé wú.”+
21 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ:
22 “Nian kɛ Gɛɛsɔn i mma’m+ be awlobo mun nin be si’m be awlo’n be fa ti’n su naan klɛ be dunman.
23 Klɛ be nga be le afuɛ ablasan (30) lele m’ɔ́ fá jú afuɛ ablenun’n (50), mɔ be o be nga be mannin be junman tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n be nun’n, be kwlaa be dunman.
24 Ninnge ng’ɔ fata kɛ Gɛɛsɔn i mma’m be nian be lika’n naan be sua’n be yɛ:+
25 Bé súa min sua’n i tannin mun, tannin sua+ mɔ n yi min wun nglo nun’n, nin i su tannin’n, nin tannin nga be fali fɔku kplo yɛ be fa yoli’n m’ɔ o su’n,+ nin rido ng’ɔ o tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n i anuan’n nun’n,+
26 nin tannin nga be siesieli m’ɔ bo sin yia awlo’n,+ nin awlo mɔ min tannin sua’n nin tɛ yiwlɛ’n be o i klun’n i anuan nun rido’n,+ nin be ɲanman mun, nin ninnge kwlaa nga be o nun’n, ɔ nin ninnge kwlaa nga be fa di nun junman’n. Be junman liɛ’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
27 Aarɔn nin i mma mun yɛ bé nían Gɛɛsɔn i mma’m+ be junman’n nin ninnge kwlaa nga bé súa be’n be su-ɔ. Fa ninnge kwlaa sɔ’m be sualɛ’n wla be sa nun naan ɔ kaci be junman.
28 Tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n, i nun junman ng’ɔ fata kɛ Gɛɛsɔn i awlobo’m be di’n, yɛ ɔ o lɛ-ɔ.+ Aarɔn m’ɔ ti min ɲrun jranfuɛ’n i wa Itamaa+ yɛ ɔ́ nían be junman’n su-ɔ.
29 “Nian kɛ Merari i mma’m+ be awlobo mun nin be si’m be awlo’n be fa ti’n su naan klɛ be dunman.
30 Klɛ be nga be le afuɛ ablasan (30) lele m’ɔ́ fá jú afuɛ ablenun’n (50), mɔ be o be nga be mannin be junman tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n be nun’n, be kwlaa be dunman.
31 Tannin sua sɔ’n i ninnge ng’ɔ fata kɛ be sua’n+ be yɛ: Min sua’n i kadri mun,+ nin i waka trolotrolo mun,+ nin sua ja mlomlo mun,+ nin sua ja sɔ’m be takawlɛ mun,+
32 nin waka mlomlo+ nga be fa bo sin yiali awlo’n, nin waka sɔ’m be ja takawlɛ mun,+ nin kpɛngbɛ nga be fa tra tannin nga be fa bo sin yiali awlo’n be ase’n,+ nin be ɲanman mun, ɔ nin be ninnge kwlaa. Maan be siesie ninnge kwlaa sɔ mun. Kɛ á klé sran kun i like ng’ɔ fata kɛ ɔ sua’n, bo like sɔ’n i dunman’n kle i.
33 Tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n, i nun junman ng’ɔ fata kɛ Merari i awlobo’m+ be di’n, yɛ ɔ o lɛ-ɔ. Aarɔn m’ɔ ti min ɲrun jranfuɛ’n i wa Itamaa yɛ ɔ́ nían be junman’n su-ɔ.”+
34 Moizi nin Aarɔn nin kpɛnngbɛn’m+ be niannin kɛ Keati i mma’m+ be awlobo mun nin be si’m be awlo’m be fa ti’n su naan b’a klɛ be dunman. Be klɛli
35 be nga be le afuɛ ablasan (30) lele m’ɔ́ fá jú afuɛ ablenun’n (50), mɔ be o be nga be mannin be junman tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i nun’n,+ be kwlaa be dunman.
36 Kɛ be niannin be awlobo’m be nun’n, be kwlaa nga be klɛli be dunman’n, be ti akpi nɲɔn ya nso ablenun (2.750).+
37 Keatifuɛ’m be awlobo’m be nun sran nga be di junman tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i nun’n, mɔ be klɛli be dunman’n, be kwlaa yɛ be o lɛ-ɔ. Moizi nin Aarɔn be yoli like nga Zoova seli Moizi kɛ be yo’n. Yɛle kɛ be klɛli be dunman.+
38 Kɛ Gɛɛsɔn i mma’m+ be awlobo mun nin be si’m be awlo’n be fa ti’n su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn. Be klɛli
39 be nga be le afuɛ ablasan (30) lele m’ɔ́ fá jú afuɛ ablenun’n (50), mɔ be o be nga be mannin be junman tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n be nun’n, be kwlaa be dunman.
40 Kɛ be niannin be awlobo mun nin be si’m be awlo’n be nun’n, be kwlaa nga be klɛli be dunman’n, be ti akpi nɲɔn ya nsiɛn ablasan (2.630).+
41 Gɛɛsɔn i mma’m be awlobo’m be nun sran nga be di junman tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i nun’n mɔ be klɛli be dunman’n, be kwlaa yɛ be o lɛ-ɔ. Moizi nin Aarɔn be yoli like nga Zoova seli be kɛ be yo’n. Yɛle kɛ be klɛli be dunman.+
42 Kɛ Merari i mma’m be awlobo mun nin be si’m be awlo’n be fa ti’n su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn. Be klɛli
43 be nga be le afuɛ ablasan (30) lele m’ɔ́ fá jú afuɛ ablenun’n (50), mɔ be o be nga be mannin be junman tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n be nun’n,+ be kwlaa be dunman.
44 Kɛ be niannin be awlobo’m be nun’n, be kwlaa nga be klɛli be dunman’n, be ti akpi nsan ya nɲɔn (3.200).+
45 Merari i mma’m be awlobo’m be nun sran nga be klɛli be dunman’n, be kwlaa yɛ be o lɛ-ɔ. Moizi nin Aarɔn be yoli like nga Zoova seli Moizi kɛ be yo’n. Yɛle kɛ be klɛli be dunman.+
46 Kɛ Levifuɛ sɔ’m be awlobo mun nin be si’m be awlo’n be fa ti’n, i su yɛ Moizi nin Aarɔn nin Izraɛlifuɛ’m be su kpɛnngbɛn’m be niannin naan b’a klɛ be kwlaa be dunman-ɔn. Be klɛli
47 be nga be le afuɛ ablasan (30) lele m’ɔ́ fá jú afuɛ ablenun’n (50), be kwlaa be dunman. Sran sɔ mun yɛ be mannin be junman tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i nun-ɔn. Yɛ be yɛ ɔ fata kɛ be sua ninnge nga be o nun’n niɔn.+
48 Be kwlaa nga be klɛli be dunman’n, be ti akpi mɔcuɛ ya nnun ablaɔcuɛ (8.580).+
49 Kɛ nga Zoova kan kleli Moizi sa’n, junman ng’ɔ fata kɛ sran kun di’n, ɔ nin like ng’ɔ fata kɛ sran kun sua’n, i su yɛ be niannin naan b’a klɛ be dunman-ɔn. Ndɛ nga Zoova kan kleli Moizi’n, be niannin su sɛsɛsɛ naan b’a klɛ be dunman.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “Lalofuɛ’n.”
^ Annzɛ “nzuɛn ng’ɔ ti lui ngunmin’n.” Yɛle kɛ nzuɛn nga nnɛn nga be fa yili tɛ mun’n, be lui’n guali su’n.
