Kalɛ 5:1-31
5 Zoova kannin ndɛ kleli Moizi ekun. Ɔ seli i kɛ:
2 “Se Izraɛlifuɛ’m be kɛ be kan sran kwlaa nga kokowe wo i wun’n,+ nin sran nga i wun nzue gua’n,+ ɔ nin sran ng’ɔ kannin fuɛn mɔ w’a tran fiɛn nun’n+ be bo nanmue’n nun.
3 I yasua-o, i bla-o, amun kan be bo naan be jaso nanmue’n nun. I liɛ’n, be su faman fiɛn m’ɔ o be wun’n be saman+ be nga be wo nanmue’n nun mɔ n tran be afiɛn’n.”+
4 Izraɛlifuɛ’m be niannin su be yoli. Be kannin sran sɔ’m be bo nanmue’n nun. Ndɛ nga Zoova kan kleli Moizi’n, Izraɛlifuɛ’m be niannin su sɛsɛsɛ be yoli.
5 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
6 “Se Izraɛlifuɛ’m be kɛ: ‘Sɛ yasua kun annzɛ bla kun yo sa tɛ nga klɔ sran’m be yo’n be nun kun’n, naan ɔ nantiman klanman Zoova ɲrun’n, ɔ fata kɛ ɔ kan sa ng’ɔ yoli’n i su ndɛ.+
7 Maan ɔ* di sa tɛ ng’ɔ* yoli’n i nanwlɛ.+ Kpɛkun ɔ yi sa ng’ɔ yoli’n i nuan su sika’n man. Sɛ be bu sika sɔ’n nun nnun’n, ɔ fata kɛ ɔ fɛ i bue kun uka su+ naan ɔ fa man sran ng’ɔ yoli i sa’n.
8 Sanngɛ sɛ sran nga be yoli i sa’n i osufuɛ wie nunman lɛ naan b’a fa sika’n b’a mɛn i’n, maan be fa man Zoova. Ɔ́ yó min ɲrun jranfuɛ’n i liɛ. Bua ɲin nga be yi naan be nin Ɲanmiɛn be afiɛn w’a sɛ ekun’n i liɛ’n, maan min ɲrun jranfuɛ’n fa yi i ti tɛ naan e nin i e afiɛn w’a sɛ ekun.+
9 “‘Like kwlaa nga Izraɛlifuɛ’m be waan bé fá mán min+ mɔ be fa kɔ min ɲrun jranfuɛ’n i ja su’n, ɔ ti i liɛ.+
10 Like kwlaa nga sran kun fá mán min’n, ɔ ti i liɛ. Kannzɛ like nga bé fá mán’n ti sɛ ti sɛ’n, maan ɔ yo min ɲrun jranfuɛ’n i liɛ.’”
11 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
12 “Kan ndɛ yɛ’n kle Izraɛlifuɛ mun. Se be kɛ: ‘Wienun-ɔn, yasua kun i yi’n fa atin tɛ yɛ ɔ nin i be nantiman klanman.
13 Sɛ yasua uflɛ nin i be lali+ naan i wun siman sɔ naan b’a wunmɛn i’n, ɔ maan ɔ yoli i wun finfin sanngɛ lalofuɛ fi nunman lɛ naan w’a kan’n, naan b’a trɛmɛn i’n,
14 sɛ i wun’n si i ti kwla naan ɔ bu i kɛ i yi’n nin i be nantiman klanman’n, kannzɛ bɔbɔ bla’n yoli i wun finfin annzɛ w’a yoman’n sɔ’n,
15 maan yasua’n fɛ i yi’n wɔ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n i ja su. Kɛ ɔ́ kɔ́’n, maan ɔ fa bla’n i ti like ɔ wɔ. Yɛle kɛ maan be bubu ɔɔzu sanmlɛn efa kun nun blu naan ɔ fa bue kun* blɛ min. Nán maan ɔ gua su ngo. Yɛ nán maan ɔ fa ansan ufue sie su. Afin ɔɔzu sɔ mɔ be man’n, ɔ ti kwla silɛ’n i ti like mɔ be yi man-ɔn. Like sɔ mɔ be yi man’n, ɔ kpɛn be wla kɛ be yoli sa tɛ.
16 “‘Maan min ɲrun jranfuɛ’n fa bla’n wɔ naan ɔ fɛ i jran Zoova ɲrun.+
17 Maan min ɲrun jranfuɛ’n sa nzue klengle m’ɔ o ufa sɛ kun nun’n, yɛ ɔ fa min tannin sua’n nun lɔ asiɛ wun ndutre kan. Kpɛkun maan ɔ fa guɛ i nzue’n nun.
18 Maan min ɲrun jranfuɛ’n yo maan bla’n jran Zoova ɲrun. Maan ɔ ɲannji bla’n i ti mmuɛn’n, kpɛkun ɔ fa like mɔ be yi man m’ɔ kpɛn be wla kɛ be yoli sa tɛ’n wlɛ i bla’n i sa klun. Ɔ ti kwla silɛ’n i ti like mɔ be yi man-ɔn.+ I sin’n, maan min ɲrun jranfuɛ’n fa nzue wiwi mɔ maan ɲrɛnnɛn* tɔ sran su’n.+
19 “‘Maan min ɲrun jranfuɛ’n kan ndɛ kle bla’n naan bla’n ta nda. Maan ɔ se i kɛ: “Kɛ a o ɔ wun bo’n,+ sɛ yasua uflɛ fi nin wɔ b’a laman’n, sɛ w’a faman atin tɛ yɛ w’a yoman ɔ wun finfin’n, nán maan nzue wiwi nga yo maan ɲrɛnnɛn tɔ ɔ su.
20 Sanngɛ sɛ a fali atin tɛ, kusu nn a o ɔ wun bo, yɛ a yoli ɔ wun finfin, kpɛkun a nin yasua uflɛ m’ɔ timan ɔ wun’n be lali’n...”+
21 Maan min ɲrun jranfuɛ’n kan ndɛ kle bla’n naan bla’n ta nda.* Maan ɔ se bla’n kɛ: “Maan Zoova yo maan kɛ ɔ nvle’n nunfuɛ’m bé bó sannzan annzɛ bé tá nda’n, be bo ɔ dunman. Yɛ maan Zoova yo naan ɔ sɔwa’n* wiewie* ɔ bo, kpɛkun ɔ ku’n wla.
22 Nzue yɛ’n mɔ maan ɲrɛnnɛn tɔ́ ɔ su’n, ɔ́ wlú ɔ klun aya’n nun. Ɔ́ wlá ɔ ku’n, yɛ ɔ́ yó maan ɔ sɔwa’n* wíewíe* ɔ bo.” Maan bla’n tɛ su kɛ: “Maan ɔ yo sɔ! Maan ɔ yo sɔ!”
23 “‘I sin’n, maan min ɲrun jranfuɛ’n klɛ sannzan sɔ mun fluwa’n nun. Yɛ maan ɔ fa nzue wiwi’n nunnun ndɛ ng’ɔ klɛli’n.
24 Kpɛkun maan ɔ fa nzue wiwi’n mɔ maan ɲrɛnnɛn tɔ sran su’n man bla’n kɛ ɔ nɔn. Nzue wiwi sɔ’n wlú i nun, kpɛkun ɔ́ wún ɲrɛnnɛn.
25 Maan min ɲrun jranfuɛ’n fa kwla silɛ’n i ti like mɔ be yi man’n+ bla’n i sa nun, naan ɔ toto wɔ i ɲrun nin i sin Zoova ɲrun. Yɛ maan ɔ fa wɔ tɛ yiwlɛ’n i wun lɔ.
26 Maan min ɲrun jranfuɛ’n fa like mɔ be yi man’n i sa buɛ kun. Ɔ ti like nga be su fa man Ɲanmiɛn’n i nzɔliɛ. Yɛ maan ɔ yrɛ i tɛ yiwlɛ’n su naan wunsrɛn fite.+ I sin’n, maan ɔ fa nzue’n man bla’n kɛ ɔ nɔn.
27 Kɛ bla’n ko nɔn nzue’n, sɛ ɔ yoli i wun finfin’n, naan ɔ yoli sa wie m’ɔ kle kɛ ɔ nin i wun’n b’a nantiman klanman’n, nzue mɔ maan ɲrɛnnɛn tɔ sran su’n, ɔ́ wlú i nun kpɛkun ɔ́ wún ɲrɛnnɛn. I ku’n wlá, i sɔwa’n* wíewíe* i bo. Kpɛkun kɛ i nvle’n nunfuɛ’m bé bó sannzan’n, bé bó i dunman.
28 Sanngɛ sɛ bla’n w’a yomɛn i wun finfin naan fiɛn kaan sa nunmɛn i wun’n, sa sɔ’n su tɔmɛn i su. Ɔ maan ɔ kwla wunnzɛ, yɛ ɔ kwla wu ba.
29 “‘Kwla silɛ’n i su mmla’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.+ Kɛ bla kun fa atin tɛ m’ɔ yo i wun finfin, kusu nn ɔ o i wun bo’n,
30 annzɛ kɛ yasua kun si i yi’n i ti kwla m’ɔ bu i kɛ i yi’n nin i b’a nantiman klanman’n, ɔ fata kɛ ɔ fɛ i yi’n ko jran Zoova ɲrun. Yɛ maan min ɲrun jranfuɛ’n nian mmla kwlaa nga su sɛsɛsɛ.
31 Be su manman yasua’n i ndɛ. Sanngɛ bla’n wá kán sa tɛ ng’ɔ yoli’n i ti ndɛ.’”
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “be.”
^ Ebr., “nga be.”
^ Annzɛ “sannzan.”
^ Ebre nun’n, sannzan bolɛ o nda talɛ sɔ’n nun.
^ Ɔ ti weiin kɛ i bla lika’n i ndɛ yɛ be su kan-ɔn.
^ Atrɛkpa’n, i sɔ’n kle kɛ ɔ su wuman ba kun.
^ Ɔ ti weiin kɛ i bla lika’n i ndɛ yɛ be su kan-ɔn.
^ Atrɛkpa’n, i sɔ’n kle kɛ ɔ su wuman ba kun.
^ Ɔ ti weiin kɛ i bla lika’n i ndɛ yɛ be su kan-ɔn.
^ Atrɛkpa’n, i sɔ’n kle kɛ ɔ su wuman ba kun.
