Kalɛ 6:1-27
6 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
2 “Kan ndɛ yɛ’n kle Izraɛlifuɛ mun. Se be kɛ: ‘Sɛ yasua kun annzɛ bla kun ta nda kun m’ɔ ti i liɛ ngunmin kɛ ɔ́ yó Zoova i Nazirifuɛ’n,*+
3 nán maan ɔ nɔn duvɛn annzɛ nzan uflɛ mɔ sran nɔn-ɔn, ɔ kwla bo’n. Asa ekun’n, vinɛgli nga be fali duvɛn annzɛ nzan uflɛ mɔ sran nɔn-ɔn ɔ kwla bo’n yɛ be fa yoli’n, nán maan ɔ nɔn be wie fi.+ Nán maan ɔ nɔn nzan nga viɲin mma yɛ be fa yoli’n. Nán maan viɲin mma wie fi, i mɔnnɛn-o, i kee-o, ɔ kɛn i nuan.
4 Blɛ mɔ sran’n te yo Nazirifuɛ’n, ɔ fataman kɛ ɔ di like nga viɲin mma yɛ be fa yoli’n. Nán maan ɔ di viɲin mma nga w’a bloman’n. I wun bui bɔbɔ’n, nán maan ɔ di.
5 “Blɛ mɔ sran’n te yo Nazirifuɛ’n, nán maan razuaa kɛn i ti’n.+ Maan ɔ yo sanwun. Yɛle kɛ maan i timuɛn’n ka kɛ ngalɛ’n sa lele naan blɛ nga be sieli i kɛ ɔ yo Zoova liɛ klonglo’n w’a wie.
6 Blɛ mɔ sran sɔ’n ti Zoova liɛ klonglo’n, nán maan ɔ mantan* saka.
7 Kannzɛ bɔbɔ i si annzɛ i nin annzɛ i niaan bian annzɛ i niaan bla yɛ ɔ wu’n, nán maan ɔ kan fiɛn.+ Afin nzɔliɛ ng’ɔ kle kɛ ɔ ti Ɲanmiɛn i Nazirifuɛ’n, ɔ o i ti’n su.
8 “‘Blɛ mɔ sran’n te yo Nazirifuɛ’n, ɔ ti Zoova liɛ klonglo.
9 Sanngɛ sɛ sran wie kpɛ tɔ i wun lɛ naan ɔ wu+ naan fiɛn kɛn i’n, kusu nn nzɔliɛ ng’ɔ kle kɛ ɔ ti Nazirifuɛ’n wo i ti’n su’n, cɛn nga ɔ́ kpló i wun fiɛn’n, maan ɔ kpu i ti’n su.+ I cɛn ba nso’n su yɛ ɔ fata kɛ ɔ kpu i ti’n su-ɔ.
10 I cɛn ba mɔcuɛ su’n, maan ɔ fa auble nɲɔn annzɛ okunmomo ba nɲɔn naan ɔ fa man min ɲrun jranfuɛ’n tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n i anuan’n nun lɛ.
11 Kpɛkun min ɲrun jranfuɛ’n fá anunman’m be nun kun fá yí sa tɛ’n i ti tɛ. Yɛ ɔ́ fá kun’n yí tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n naan ɔ nin Ɲanmiɛn be afiɛn sɛ.+ Afin sran’n i saka’n ti’n, ɔ yoli sa tɛ. I sin’n, maan ɔ yo i wun* sanwun cɛn sɔ’n nun.
12 Maan ɔ fɛ i wun wla Zoova sa nun ekun naan ɔ di i Naziri blɛ’n. Yɛ maan ɔ fa bua kun m’ɔ nin-a traman afuɛ kun’n naan ɔ fa yi sa tɛ’n i ti kpatalɛ tɛ. Sanngɛ kɛ mɔ fiɛn kɛnnin i’n kusu nn ɔ te yo Nazirifuɛ’n ti’n, be kwlá kaman cɛn ng’ɔ dili be laa’n wlɛmɛn i cɛn ng’ɔ fata kɛ ɔ di’n nun kun.
13 “‘Mmla ng’ɔ fata kɛ sran ng’ɔ ti Nazirifuɛ’n ɔ di su’n yɛ: Kɛ ɔ ko wie i Naziri blɛ’n i di’n,+ maan be fɛ i wɔ tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n i anuan’n nun lɔ.
14 Kɛ ɔ ju lɔ’n, maan ɔ fɛ i sa nun like man Zoova. Yɛle kɛ ɔ man bua gbanflɛn ng’ɔ nin-a traman afuɛ kun m’ɔ ti kpa’n, naan be fa yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n.+ Asa ekun’n, ɔ man bua bla ng’ɔ nin-a traman afuɛ kun mɔ lɛ fi nunmɛn i wun’n, naan be fa yi sa tɛ’n i ti tɛ.+ Asa’n, maan ɔ yi bua ɲin kun ekun m’ɔ lɛ fi nunmɛn i wun’n naan be fa yi bo kun yolɛ tɛ.+
15 Asa kusu’n, maan ɔ fa kpanwun kukluuklu* nga levii nunman nun mɔ be fali sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa nin ngo yɛ be tɔnnin’n, nin kpanwun paplapa mɔ levii nunman nun mɔ be fali ngo kpɛkpɛli i wun’n, ɔ nin ble annzɛ i wunsu like uflɛ mɔ be fa man Ɲanmiɛn’n,+ ɔ nin nzan nga be fa guɛ i tɛ yiwlɛ’n su’n,+ ɔ gua be gbogbo kun nun naan ɔ fa bla.
16 Min ɲrun jranfuɛ’n fá ninnge sɔ mun síe be Zoova ɲrun. I sin’n, ɔ́ yí sa tɛ’n i ti tɛ’n nin tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n.
17 Maan min ɲrun jranfuɛ’n fa bua ɲin’n yi bo kun yolɛ tɛ’n man Zoova. Yɛ ɔ fa kpanwun mɔ levii nunman nun’n mɔ be o gbogbo’n nun’n, ɔ sie su. Maan ɔ fa ble annzɛ i wunsu like+ ɔ nin nzan nga be fa gua tɛ yiwlɛ’n su’n, ɔ fa sie i Ɲanmiɛn ɲrun wie.
18 “‘Maan Nazirifuɛ’n kpu i ti’n mɔ be nin-a yimɛn i le’n su+ tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n i anuan’n nun lɛ. Kpɛkun maan ɔ fɛ i timuɛn sɔ m’ɔ fuli i Naziri blɛ’n nun’n, ɔ guɛ i sin nga be trɔli be fa yili bo kun yolɛ tɛ’n nun.
19 Maan Nazirifuɛ’n yi like ng’ɔ kle kɛ ɔ ti Nazirifuɛ’n. I sin’n, maan min ɲrun jranfuɛ’n fa bua m’ɔ ti bewa’n i walɛ kun,+ nin kpanwun kukluku* kun mɔ levii nunman nun’n mɔ be o gbogbo’n nun’n, ɔ nin kpanwun paplapa kun mɔ levii nunman nun’n, naan ɔ fa wla Nazirifuɛ’n i sa nun.
20 Maan min ɲrun jranfuɛ’n toto be wɔ i ɲrun nin i sin, kɛ like mɔ be toto i be man Zoova’n sa.+ Bé fá mán min ɲrun jranfuɛ’n naan ɔ yo i liɛ. Bé fá like nga be toto i Ɲanmiɛn ɲrun’n i wue’n nin like nga be mannin’n i sɔwa’n, bé mɛ́n i wie.+ Kɛ ɔ ko wie i yo’n, sran m’ɔ ti Nazirifuɛ laa’n kwla nɔn duvɛn.
21 “‘Sɛ Nazirifuɛ kun ta nda’n, mmla ng’ɔ fata kɛ ɔ di su’n yɛ:+ Sɛ ɔ ta nda naan like nga ɔ kwla man Zoova’n ɔ tra like nga b’a dun mmua b’a kle i’n su’n, maan ɔ di nda ng’ɔ tali’n su. Naziri yolɛ’n i su mmla’n ti’n, maan ɔ di nda ng’ɔ tali’n su.’”
22 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ:
23 “Kan kle Aarɔn nin i mma’m be kɛ: ‘Kɛ amún bó muae+ mán Izraɛlifuɛ mun’n, amun se kɛ:
24 “Maan Zoova yo maan amun liɛ yo ye.+ Maan ɔ nian amun su.
25 Maan Zoova kle amun kɛ i klun jɔ amun wun+ naan ɔ si amun aunnvɔɛ.
26 Maan Zoova kpɛ i ɲin amun su lɔ, yɛ ɔ yo maan amun wun jɔ amun fɔuun.”’+
27 Yɛ maan be fa min dunman’n sie Izraɛlifuɛ’m be su+ naan n yra be su.”+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebre nun: nazir. I bo’n yɛle kɛ “Sran mɔ be Sieli i Ngunmin’n”, “Sran mɔ be Fɛ i Mannin’n”, “Sran mɔ be Sieli i Bue Kun’n.”
^ Annzɛ “ɔ wunnge i wun koko.”
^ Ebr., “i ti’n,” atrɛkpa’n ɔ́ yó maan i ti mmuɛn’n fú ekun.
^ Buɛ o i afiɛn.
^ Buɛ o i afiɛn.
