Mmla’n 29:1-29
29 Kɛ Zoova nin Izraɛlifuɛ’m be trali aenguɛ Orɛbu lɔ’n, mɔ i sin’n ɔ nin be trá aenguɛ ekun Moabu mɛn’n nun lɔ’n, ndɛ ng’ɔ seli Moizi kɛ ɔ kan kle be’n yɛ.+
2 Moizi yiali Izraɛlifuɛ’m be kwlakwla naan w’a se be kɛ: “Amun wunnin like kwlaa nga Zoova fa yoli Faraɔn nin i sufuɛ mun’n, ɔ nin i nvle wunmuan’n Ezipti lɔ’n.+
3 Yɛle kɛ ɲrɛnnɛn dandan nin sa kekleekle nin abonuan sa ng’ɔ yoli be’n mɔ amun ɲinma tali be’n.+
4 Sanngɛ lele nin andɛ’n, Zoova nin-a manman amun akunndan* naan amun a wun sa wlɛ, ɔ nin-a manman amun ɲinma naan amun a wun ase, yɛ ɔ nin-a manman amun su naan amun a ti sa.+
5 ‘Kɛ ń dún amun ɲrun mmua aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ afuɛ lele ablanan’n (40),+ amun wun tralɛ’m b’a titiman, yɛ amun ngbabua’m b’a saciman amun bo.+
6 Kɛ ɔ ko yo naan amun a si kɛ Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n yɛle min’n, amun a diman kpanwun, yɛ amun a nɔnman duvɛn annzɛ nzan kekle wie fi.’
7 Kɛ amun juli lika nga nun wa’n, Siɔn m’ɔ ti Ɛsbɔn+ lɔ famiɛn’n ɔ nin Ɔgu m’ɔ ti Basan+ famiɛn’n, be fali alɛ wlali e sin. Sanngɛ e kwlali be.+
8 I sin’n, e fali be mɛn’n. Kpɛkun e fa mannin Ribɛnin i osu’n nunfuɛ mun, nin Gadi i osu’n nunfuɛ mun, ɔ nin Manase akpasua’n i bue kun nunfuɛ mun.+
9 I sɔ’n ti’n, amun nian aenguɛ nga i nun ndɛ’m be su nanti naan like kwlaa nga amún yó’n, w’a yo ye amun sa nun.+
10 “Andɛ’n, amun kwlakwla amun a jran Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i ɲrun: Amun akpasua’m be su kpɛnngbɛn mun, amun kpɛnngbɛn mun, amun nvle nunfuɛ’m be ukafuɛ mun, Izraɛli yasua’m be ngba,
11 amun mma mun, amun yi mun,+ aofuɛ+ nga amun nin be tran amun nanmue’n nun’n, kɛ ɔ fɛ i amun yie bufuɛ’m be su m’ɔ́ fá jú amun nzue safuɛ’m be su’n.
12 Kɛ ɔ ko yo naan amun a ta nda kɛ amún dí aenguɛ nga Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n nin amun su tra’n su’n, i ti yɛ amun o wa-ɔ. Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n nin amun su tra aenguɛ sɔ’n andɛ.+
13 I liɛ’n, ɔ́ fá amun yó i nvle andɛ.+ Yɛ i kusu yó amun Ɲanmiɛn+ kɛ ng’ɔ kan kleli amun’n sa. I sɔ yɛ ɔ tali amun nannan Abraamun,+ nin Izaaki,+ nin Zakɔbu+ be nda kɛ ɔ́ yó-ɔ.
14 “Nán amun ngunmin yɛ e nin amun e su tra aenguɛ nga, mɔ n su ta su nda yɛ’n niɔn.
15 Sanngɛ be nga e nin be e o Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n i ɲrun wa andɛ’n nin be nga be nunman e nun wa andɛ’n, be o nun wie.
16 (Afin amun si wafa nga e trannin Ezipti mɛn’n nun lɔ’n i kpa. Yɛ amun wunnin wafa nga e nanti sinnin nvlenvle’m be nun’n.+
17 Yɛ amun wunnin be tete ninnge mun nin be amuin mɔ be ti like kain’n,*+ mɔ be ti waka, annzɛ yɔbuɛ, annzɛ sika annzɛ kusu sika ɔkwlɛ’n, mɔ be o be afiɛn’n.)
18 Ɔ maan amun nian amun wun su. Nán maan amun nun yasua wie, annzɛ amun nun bla wie, annzɛ amun awlobofuɛ wie annzɛ kusu amun akpasua nunfuɛ wie i awlɛn’n kaci naan ɔ yaci Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n i su sulɛ, naan ɔ ko su nvle sɔ’m be ɲanmiɛn liɛ mun.+ Nán amun nun sran wie yo kɛ ijre olui kun m’ɔ yo wi, mɔ i mma ng’ɔ su’n kwla kun sran’n sa.+
19 “Sanngɛ sɛ sran kun ti nda nga i nun ndɛ’n naan ɔ se i klun lɔ kɛ: ‘Kannzɛ bɔbɔ like nga min awlɛn’n su min bo kɛ n yo’n yɛ n yo’n, ń dí alaje’n,’ mɔ like kwlaa ng’ɔ yo’n i bo’n gua tɛ mɛn i’n,
20 Zoova su yaci cɛmɛn i.+ Sanngɛ Zoova fɛ́ i wun ya dan kpa, yɛ ɲrɛnnɛn kwlaa nga be klɛli be fluwa nga nun’n bé tɔ́ i su.+ Kpɛkun Zoova yó maan i dunman’n núnnún ɲanmiɛn’n bo wa.
21 Zoova wá yí sran sɔ’n Izraɛli akpasua’m be kwlaa be nun. Kpɛkun ɔ́ fá ɲrɛnnɛn kwlaa nga be kɛnnin i ndɛ mɔ be klɛli i Mmla fluwa nga nun’n yí i su.
22 “Kɛ amun osu’n nunfuɛ mun nin aofuɛ nga be fin mmuammua kpa’n, bé wún ɲrɛnnɛn nga be o nvle’n nun’n, yɛle kɛ tukpacɛ nga Zoova fa yili i su’n,
23 (sufru nin njin nin sin, i sɔ’n ti’n, be su kwlá luaman like fi amun mɛn wunmuan’n nun’n, yɛ ijre fi su fifiman. Kɛ Zoova fali Sodɔmun nin Gomɔru,+ yɛ Adma nin Zeboimun+ be wun ya m’ɔ́ sáci be’n, ɲrɛnnɛn sɔ’n yɛ ɔ fa yili be su-ɔ.)
24 be nin nvle kwlaa nunfuɛ’m bé sé kɛ: ‘?Ngue ti yɛ Zoova yoli nvle nga sɔ-ɔ?+ ?Ɔ yo sɛ ti yɛ ɔ fali ya dan sɔ-ɔ?’
25 Yɛ bé sé kɛ: ‘Kɛ Zoova m’ɔ ti be nannan’m be Ɲanmiɛn’n fali be Ezipti mɛn’n nun lɔ fiteli’n,+ aenguɛ ng’ɔ nin be trali’n, b’a diman su ti-ɔ.+
26 Sanngɛ be ko suli ɲanmiɛn uflɛ mɔ be siman be’n, yɛ be kotoli be bo. Kusu nn w’a seman be kɛ be ko su be.+
27 I sɔ’n ti’n, Zoova fali nvle nga i wun ya dan kpa. Ɔ maan ɔ fali ɲrɛnnɛn kwlaa nga be kɛnnin i ndɛ mɔ be klɛli i fluwa nga nun’n yili i su.+
28 Ya dan mɔ Zoova fali’n ti’n, ɔ tuli be bo be asiɛ’n su,+ kpɛkun ɔ fali be ɔli nvle uflɛ nun. Nvle sɔ’n nun yɛ be o andɛ-ɔ.’+
29 “Nvialiɛ nun ninnge’m be ti Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n i liɛ.+ Sanngɛ ninnge nga be yili be nglo’n be ti e liɛ. I liɛ’n, e kwla fa Mmla nga i nun ndɛ’n kwlaa su.+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “awlɛn.”
^ Ebre nun’n, atrɛkpa’n ndɛ mma sɔ’n, ɔ nin ndɛ mma nga be fa kan “wakasu’n” i ndɛ’n be kɔ likawlɛ. Ɔ kle kɛ like sɔ’n ti kain.
