Mmla’n 30:1-20

  • Kɛ bé wá sá be sin Zoova wun’n (1-10)

  • Zoova i mmla’m be timan kekle dan (11-14)

  • Be fa nguan’n annzɛ wie’n (15-20)

30  “Muae nin ɲrɛnnɛn’n* i su ndɛ mun yɛ m’an fa sie amun ɲrun lɛ-ɔ.+ Kɛ sa kwlaa sɔ’m bé wá jú amun su’n, mɔ Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n wá yó maan amún bó sánndi nvlenvle’m be nun’n,+ mɔ amun wla kpɛ́n ndɛ sɔ’m be su+ nvle kwlaa sɔ’m be nun’n,  mɔ amún sá amun sin Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i wun’n,+ mɔ amun nin amun mma mun amún fá amun awlɛn’n kwlaa nin amun nguan’n kwlaa bé fɛ́ i ndɛ nga n su kan kle amun andɛ yɛ’n su’n,+  Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n fá amun sá amun sin amun mɛn’n nun.+ Ɔ́ sí amun aunnvɔɛ.+ Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n kó fá amun nvle ng’ɔ yoli maan amun bo sanndili be nun’n be nun. Kpɛkun ɔ́ yó maan amun ti wá yía ekun.+  Kannzɛ bɔbɔ amun bo sanndili asiɛ’n i bue kun lele fa juli asiɛ’n i bue uflɛ su’n, sanngɛ Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n ɔ́ kó yíayía amun lɔ, kpɛkun ɔ́ fá amun bá.+  Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n fá amun bá mɛn nga amun si’m be trannin nun’n i nun. Amún trán mɛn sɔ’n nun. Kpɛkun ɔ́ yó maan amun liɛ yó ye, yɛ amún sɔ́n kpa trá amun si mun.+  Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n wá yó amun nin amun osu’n nunfuɛ mun amun awlɛn’n i sanwun.+ Kɛ ɔ ko yo sɔ’n, amún fá amun awlɛn’n kwlaa nin amun nguan’n kwlaa bé kló Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n. Kpɛkun amún trán nguan nun.+  I sin’n, Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n wá fá ɲrɛnnɛn kwlaa sɔ mun yí i amun kpɔfuɛ nga be fa be ɲin cili amun’n, mɔ be kleli amun yalɛ’n be su.+  “Kpɛkun amún sá amun sin fá Zoova i nuan ndɛ’n su ekun. Yɛ amún nánti i mmla kwlaa nga n su fa man amun andɛ’n be su.  Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n wá yó maan like kwlaa nga amún yó’n, ɔ́ yó ye amun sa nun dan.+ Ɔ́ yó maan amun mma mun nin amun nnɛn’m bé trɛ́ kpa, yɛ amun fie’m be su ninnge’m bé yó ye dan. Afin Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n klo kɛ ye ng’ɔ fa yoli amun nannan mun’n, ɔ́ yó amun wie.+ 10  Afin amún fá Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i nuan ndɛ’n su. Yɛ amún nánti i mmla nin i afɔtuɛ nga be klɛ Mmla fluwa nga nun’n be su. Kpɛkun amún fá amun awlɛn’n kwlaa nin amun nguan’n kwlaa bé sá be sin Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i wun.+ 11  “Mmla nga n su fa man amun andɛ’n, ɔ timan kekle ngboko manman amun. Nán kɛ amun kwlá faman su-ɔ.*+ 12  Ɔ nunman ɲanmiɛn su lɔ naan amun a se kɛ: ‘?Wan yɛ ɔ́ fú ɲanmiɛn su lɔ naan w’a ko fa w’a blɛ e naan y’a kwla ti naan y’a nanti su-ɔ?’+ 13  Asa kusu’n, ɔ nunman jenvie’n i bue kun lɔ naan amun a se kɛ: ‘?Wan yɛ ɔ́ kpɛ́ jenvie’n naan w’a ko fa w’a blɛ e naan y’a kwla ti naan y’a nanti su-ɔ?’ 14  Afin ndɛ sɔ’n wo amun wun koko lɛ. Ɔ o amun nuan’n nun nin amun awlɛn’n nun.+ Ɔ maan amun kwla fa su.+ 15  “Amun nian, andɛ’n m’an fa nguan’n nin sa kpa’n, yɛ wie’n nin sa tɛ’n m’an sie amun ɲrun.+ 16  Amun fa Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i mmla nga n su fa man amun andɛ’n su. Yɛle kɛ amun klo Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n,+ amun nanti i atin’m be su, amun nanti i mmla mun nin i afɔtuɛ fanunfanun’m be su titi. Sɛ amun yo sɔ’n, amún trán nguan nun.+ Amún trɛ́ kpanngban kpa. Yɛ Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n yrá amun su mɛn nga amun su ko fa’n nun.+ 17  “Sanngɛ sɛ amun awlɛn’n kaci+ naan amun fɛmɛn i ndɛ’n su, naan be laka amun naan amun ko koto ɲanmiɛn uflɛ’m be bo naan amun su be’n,+ 18  maan n di amun nanwlɛ andɛ kɛ amún núnnún sekeseke.+ Amun su cɛman mɛn nga amun su kpɛ Zurdɛn’n naan amún kó fá’n nun. 19  M’an fa nguan’n nin wie’n, yɛ muae nin ɲrɛnnɛn’n+ m’an sie amun ɲrun. Ɲanmiɛn’n nin asiɛ’n be ti amun lalofuɛ. Amun nin amun osu’n nunfuɛ mun,+ amun fa nguan’n naan amun ka nguan nun.+ 20  I lɛ nun’n, maan amun klo Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n,+ amun fɛ i nuan ndɛ’n su, amun fa amun wun be mɛntɛn i.+ Afin amun nguan ɲanman’n wo i sa nun. Zoova ti yɛ maan amún cɛ́ mɛn ng’ɔ tali nda kɛ ɔ́ fá mán amun nannan Abraamun nin Izaaki nin Zakɔbu’n i nun lelele-ɔ.”+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Ebr., “sannzan’n.”
Ebr., “Ɔ nunman mmua dan.”