Ngwlɛ Yilɛ 2:1-22
2 Zoova w’a fɛ i ya’n w’a kata Siɔn i wa bla’n su kɛ ɲanmiɛn ble wie sa.
W’a finndin Izraɛli i klanman’n ɲanmiɛn su lɔ w’a yi i asiɛ’n su wa.+
Cɛn ng’ɔ fali ya’n, i wla w’a kpɛnmɛn i ja takatakawlɛ’n su.+
ב [Bɛti]
2 Zoova w’a bubu Zakɔbu i tranwlɛ mun, w’a siman aunnvɔɛ.
Kɛ ɔ fali ya’n, ɔ bubuli Zida i wa bla’n i fiawlɛ mun.+
Ɔ yili famiɛn diwlɛ’n+ nin i sran dandan’m+ be ase, kpɛkun ɔ yoli be wanzo.
ג [Gimɛli]
3 Kɛ ɔ fali ya dan’n, ɔ yoli maan Izraɛli w’a ɲanman wunmiɛn* kun.
Kɛ i kpɔfuɛ’n mantannin koko’n, ɔ cuɛnnin i sa fama’n,+
yɛ ya ng’ɔ fɛli i Zakɔbu wun’n, ɔ jue kɛ sin wie m’ɔ yra ninnge kwlaa nga be o i wun lɛ’n sa.+
ד [Dalɛti]
4 Ɔ cuɛnnin i ta’n nun* kɛ e kpɔfuɛ wie sa. I sa fama’n sa lɛ cɛiin naan ɔ́ yó e like yaya kɛ e ɲrun tanndanfuɛ wie sa.+
Be kwlaa nga be ɲinma wun be-ɔ be klo be’n, ɔ kunnin be sa trilili.+
Ɔ yoli maan ya ng’ɔ fali’n kacili kɛ sin wie sa+ Siɔn i wa bla’n i tannin sua’n su.+
ה [E]
5 Zoova w’a kaci kɛ ekpɔfuɛ sa.+
Ɔ mɛnnin Izraɛli gla.
Ɔ mɛnnin i fiawlɛ sua fleiin’m be kwlaa.
Ɔ sacili i fiawlɛ’m be kwlaa.
Yɛ ɔ yoli maan sunlɛ nin ngwlɛ yilɛ ngunmin yɛ be ti i Zida i wla bla’n i lɔ-ɔ.
ו [Vavu]
6 Ɔ bubuli i kpata’n sekeseke+ kɛ sua kan wie m’ɔ o fie klanman kun nun’n sa.
Ɔ yoli maan b’a diman i cɛn’n kun.+
Zoova yoli maan be wla fili cɛn nin i wunmiɛn-lolɛ-cɛn nga be di be Siɔn lɔ’n be su.
Yɛ kɛ ɔ ko fa ya kpa’n, ɔ buman famiɛn’n nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n be like fi.+
ז [Zayin]
7 Zoova yili i tɛ yiwlɛ’n i blo.
Ɔ yili i sua’n i blo.+
Ɔ fali Siɔn lɔ fiawlɛ’m be talɛ mun wlali be kpɔfuɛ’n i sa nun.+
Be kpan kekle kpa Zoova i sua’n nun lɔ,+ ɔ waan cɛn wie yɛ be su di sa.
ח [Ɛti]
8 Zoova guguli kɛ ɔ́ búbú Siɔn i wa bla’n i talɛ’n.+
Ɔ tinngɛli ɲanman nga be fa sunnzun like’n nun.+
Kɛ i sa’n kɔ́ ninnge’m be sacilɛ’n w’a trɛmɛn i.
Ɔ yoli maan ce nga be sili’n nin talɛ’n be o awlabɔɛ’n nun.
Be nɲɔn’n be leman wunmiɛn kun.
ט [Tɛti]
9 I anuan’m be mlɔnninasiɛ’n nun.+
Ɔ sacili ninnge nga be fa tanndan i anuan’m be sin’n kpɛkun ɔ bubuli be nun.
I famiɛn’n nin i nvle’n nun sran dandan’m b’a bo b’a sanndi nvlenvle’m be nun.+
Mmla nunman lɛ kun.* Zoova faman aolia nun sa mun klemɛn i nuan ijɔfuɛ’m be kun.+
י [Yɔdu]
10 Siɔn i wa bla’n i lɔ kpɛnngbɛn’m be titi asiɛ wun lɛ sa koun.+
Bajɛ tralɛ wla be wun, yɛ be fa ndutre gua be ti’n su.+
Zerizalɛmun lɔ talua nga be nin-a siman bian’n, be kluli be ti’n lele ɔ toli asiɛ’n.
כ [Kafu]
11 M’an sun lele min ɲinma’n w’a bloblo min ti’n nun siɛn’n.+
Min ku’n* nun cisan min.
Tɔlɛ mɔ min nvle’n i wa bla’n tɔli’n* ti’n, min buɛ’n flo tɔli asiɛ wun.+
Afin ba kanngan mun nin ba nɔnman’m be ɲrun blu klɔ’n i gua’m be su.+
ל [Lamɛdi]
12 Be usa be nin mun sa trilili kɛ: “?Aliɛ’n nin duvɛn’n be o nin?”+
Kusu nn klɔ’n i gua’m be su’n, be ɲrun su blu kɛ sran wie mɔ b’a bobo be kannin’n sa.
Yɛ be su wu be nin’m be sa nun blɛlɛlɛ.
מ [Mɛmun]
13 ?Ɔo Zerizalɛmun i wa bla, ngue yɛ n kwla fa yo min lalofuɛ-ɔ?
?Ngue yɛ n kwla fa wɔ n sunnzun i-ɔ?
?Ɔo Siɔn i bla m’ɔ nin-a siman bian’n, ngue yɛ n kwla fa wɔ n sunnzun i naan m’an fa fɔnvɔ wɔ-ɔ?
Afin tɔlɛ nga a tɔli’n, ɔ ti dan kɛ jenvie’n sa.+ ?Wan yɛ ɔ kwla yo wɔ ayre-ɔ?+
נ [Nunnun]
14 Ɔ wun sa nga ɔ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’m be waan be wunnin i aolia nun’n, ɔ ti ato, yɛ ɔ ti finfin ndɛ.+
B’a kanman sa tɛ nga a yoli’n i ndɛ b’a kleman wɔ weiin naan nvle uflɛ nun kanga yolɛ’n w’a to w’a fuan wɔ.+
Sanngɛ ɔ wun ndɛ nga be waan be wunnin i mɔ be kan kle wɔ’n, ɔ ti ato. Gblɛ ndɛ yɛ be kan kle wɔ-ɔ.+
ס [Samɛki]
15 Ɔ wun yo tɛ ti’n, be kwlaa nga be sin akpɔ’n su lɛ’n be bo ndɛ gua ɔ wun.+
Kɛ be wun Zerizalɛmun i wa bla’n, be bo feliman be nuan m’ɔ bo be wun’n ti.+ Yɛ be keje be ti’n sɛkɛsɛkɛ, kpɛkunbe se kɛ:
“?Klɔ nga be waan ‘i klanman liɛ’n leman wunsu naan ɔ ti asiɛ’n i cenjele like’n’ yɛ ɔ o yɛ?”+
פ [Pe]
16 Ɔ kpɔfuɛ’m be kwlaa be kannin ɔ wun ndɛ tɛ.
Be bo feliman, yɛ be dibe je. Be se kɛ: “E mɛnnin i gla.+
Cɛn nga e minndɛli i lele’n yɛ w’a ju yɛ.+ W’a ju siɛn’n, yɛ e ɲinma tɛ i!”+
ע [Ayin]
17 Zoova yoli like ng’ɔ guguli kɛ ɔ́ yó’n.+ Ɔ yoli maan ndɛ ng’ɔ kannin’n,
like ng’ɔ seli kɛ ɔ́ yó iosu w’a cɛ kpa’n,+ ɔ kpɛnnin su.+
Ɔ bubuli i, w’a siman aunnvɔɛ.+
Ɔ yacili ɔ kpɔfuɛ’n i lɛ naan ɔ ti’n, ɔ di aklunjɔɛ. Ɔ yoli maan ɔ ɲrun tanndanfuɛ’m b’a ɲan wunmiɛn.*
צ [Sade]
18 Ɔo Siɔn i wa bla’n i talɛ’n, nvlefuɛ’m be awlɛn’n kpan flɛ Zoova kekle kpa.
Maan ɔ ɲinmuɛn’n sonji kɛ nzue ba wie sa, wia nun nin kɔnguɛ.
Nán yaci sunlɛ, nán yaci ɔ ɲinma’n* i lɛ naan ɔ lo wunmiɛn.
ק [Kɔfu]
19 Jaso! Kpan kɔnguɛ wunmuan’n nun.
Like ng’ɔ o ɔ awlɛn’n nun lɔ’n, utu i kɛ nzue sa Zoova i ɲrun lɛ.
Manman ɔ sa’m be su kle i naan ɔ mma’m be ka nguan nun,
afin awe’n ti’n be ɲin su blu anngɔnda’m be kwlaabe su.*+
ר [Rɛsi]
20 Ɔo Zoova, nian. Nian nvle nga a kleli i nunfuɛ’m be ɲrɛnnɛn’n.
?Naan kɛ bla’m bé dí be bɔbɔ be klun ba mɔ kɛ bé wú be-ɔ be ti juejue’n* sa trilili?+
?Annzɛ bé kún Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ mun nin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ mun Zoova i sua’n nun kɛnga sa?+
ש [Sinin]
21 Gbanflɛn mun nin bian oke mɔ be wuli’n, be tru akpɔ’m be su.+
Be fali tokofi kunnin min wa bla mɔ be nin-a siman bian’n* nin min gbanflɛn mun.+
Cɛn nga a fali ya’n, a kunnin be. A kunnin be lele, w’a siman be aunnvɔɛ.+
ת [Tavu]
22 A ko flɛflɛli be nga be kle min ɲrɛnnɛn’n lika kwlaa, kɛ cɛn wie yɛ be wa di sa.+
Zoova i ya cɛn’n nun’n, sran fi w’a ɲɛnmɛn i ti, sran fi w’a fiteman nun.+
Be nga n wuli be’n,* mɔ n tali be’n min kpɔfuɛ’n nunkunnin be.+
א [Alɛfu]
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “wɛ.”
^ Ebr., “fɛli i ja’n sieli i ta’n su.”
^ Annzɛ “Be kleman like kun.”
^ Ebr., “Min klun aya’n.”
^ Atrɛkpa’n, aunnvɔɛ silɛ’n i ndɛ yɛ be waan bé kán-ɔn.
^ Ebr., “wɛ.”
^ Ebr., “ɔ ɲinma’n i wa bla’n.”
^ Ebr., “akpɔ’m be kwlaa be ti’m be su.”
^ Annzɛ “b’a tin kpa’n.”
^ Annzɛ “min wa talua mun.”
^ Annzɛ “kɛ ń wú be’n nn be ti juejue’n.”
