Ngwlɛ Yilɛ 4:1-22
א [Alɛfu]
4 Ɔo! Nian kɛ sika ɔkwlɛ’n m’ɔ bo mianmian’n, sika ɔkwlɛ jrɛiin’n, w’a kpa-ɔ.+
Ɲanmiɛn sua’n i yɔbuɛ kpakpa mun+ yɛ be tru anngɔnda’m be kwlaa be su* yɛ.+
ב [Bɛti]
2 Siɔnfuɛ mɔ be le ɲrun kɛ sika ɔkwlɛ jrɛiin’n sa’n,siɛn’n, be bu be kɛ ufa sɛ ngbɛnm’ɔ ti sɛ wufuɛ’n i sa nuan like’n sa.
ג [Gimɛli]
3 Blo alua mun bɔbɔ’n, be man be mma’m be wunflɛn.Sanngɛ min nvle’n i wa bla’n i liɛ’n i klun yo wi+ kɛ klɔnsoklo nga be o aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ’n sa.+
ד [Dalɛti]
4 Ba nɔnman’n i taaman’n mantan i lalolalo’n nun.
Ba kanngan’m be srɛ aliɛ+ lele ngbɛn, sran fi manman be like.+
ה [E]
5 Be nga titi’n aliɛ kpakpa mun yɛ be di’n, siɛn’n be la akpɔ’m be su, awe’n w’a kun be lele.+
Be nga kɛ ɔ fɛ i be kaan nun lele’n, tralɛ ɔkwlɛ bioun yɛ be wla’n,+ be flafla nzuɛn nga be boli be kwle’n.
ו [Vavu]
6 Ɲrɛnnɛn nga be kleli min nvle’n i wa bla’n, i dan tra ɲrɛnnɛn nga be kleli Sodɔmun+mɔ i sa tɛ’n ti’n be kali lɛ be sacili i kpɛ kunngba’n, mɔ sran fi w’a kwlá demɛn i’n.+
ז [Zayin]
7 I Nazirifuɛ’m+ be ti yɛiin tra laglasi m’ɔ fin nglo lɔ gua munkɛnmunkɛn’n, be fɛn fuai tra nɔnnɔn.
Be loko tra korai mun, yɛ be bo mianmian kɛ safii sa.
ח [Ɛti]
8 Siɛn’n be lu tra bunnde.
Kɛ be o akpɔ’m be su’n a wunman be wlɛ.
Be wunnɛn kplo’n w’a mantan be owie’n kpan.+ W’a kaci kɛ waka kee sa.
ט [Tɛti]
9 Be nga be fa tokofi kun be’n, be liɛ’n flunman tra be nga awe kun be lele be wu’n.+Be liɛ’n flunman tra be nga fie su ninnge mɔ be ɲɛnmɛn i’n ti’n, b’a yo kokloo kɛ b’a fa like wie b’a wɔwɔ be sa’n.
י [Yɔdu]
10 Bla mɔ be ti aunnvɔɛ sifuɛ’n be tɔnnin be bɔbɔ be klun ba mun.+
Kɛ ɲrɛnnɛn tɔli min nvle’n i wa bla’n i su’n, be fali ba sɔ mun yoli be sɛ bo aliɛ.+
כ [Kafu]
11 Zoova yili i ya’n i nglo.Ɔ yoli ya dan ng’ɔ fali’n i nuan su like.+
Ɔ trɔli sin kun Siɔn lɔ. Sin sɔ’n yrali Siɔn i bo ase nga be wlali’n sekeseke.+
ל [Lamɛdi]
12 Asiɛ’n su famiɛn mun ɔ nin asiɛ’n sufuɛ’m be kwlaa b’a lafiman su kɛbe kpɔfuɛ’m bé sín Zerizalɛmun anuan’m be nun bé wlú klɔ’n nun.+
מ [Mɛmun]
13 Sa tɛ nga lɔ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ mun nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’m be yoli’n ti yɛ sa sɔ’n juli be su-ɔ.+Be guali be nga b’a yoman sa fi’n be mmoja’n i ase klɔ’n i afiɛn lɔ.+
נ [Nunnun]
14 Be nanti kɔ wa kɔ wa kɛ aɲinsifuɛ mun sa+ klɔ’n nun akpɔ’m be su.Mmoja’n w’a yo be fiɛn.+
I sɔ’n ti’n, sran fi kwlá kanman be tralɛ mun.
ס [Samɛki]
15 Be kpan be su be se kɛ: “Amun wɔ amun ɲrun! Amun ti fiɛn! Amun wɔ amun ɲrun! Amun wɔ amun ɲrun! Nán amun kan e!”
Afin be leman lawlɛ kun. Be wlan sa daan.
Sran’m be kan sin nvle’m be nun kɛ: “Be kwlá kaman e wun wa.”*+
פ [Pe]
16 Zoova bɔbɔ* yoli maan be bo sanndili.+
Ɔ su yoman be ye.Sran’m be ɲin su yiman Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ mun,+ be su buman kpɛnngbɛn’m be sran.”+
ע [Ayin]
17 E buli i kɛ é ɲán defuɛ kun. Andɛ nin andɛ’n, y’a minndɛ lele ngbɛn.+
E minndɛli nvle kun m’ɔ kwlá deman e’n lelele.+
צ [Sade]
18 E ja kwlaa nga é tú’n be su e su.+ Ɔ maan e kwlá kɔman e klɔ’n i gua’m be su lɔ.
E liɛ su wa wie. E cɛn’m b’a wie, afin awieliɛ’n w’a wie e.
ק [Kɔfu]
19 Be nga be su fuan e’n, be wun kpɛ tra anunman ɲin m’ɔ tu sin nglo lɔ’n.+
Be fuannin e sinnin oka’m be su lɔ. Be ko bu sali e ɲrun aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ.
ר [Rɛsi]
20 Sran nga Zoova kpɛli i+ mɔ sɛ é kwlá sé’n, ɔ ti aunmuan ng’ɔ fin e bue nun fite’n, be trɛli i be kunman dan’n nun.+I yɛ e kɛnnin i ndɛ’n niɔn. E seli kɛ: “É trɛ́n i fɔnvɔ’n i bo nvlenvle’m be afiɛn.”
ש [Sinnin]
21 Edɔmun i wa bla,+ wɔ mɔ a tran Izi mɛn’n nun’n, bo sro yɛ di aklunjɔɛ.
Sanngɛ bé fá klowa’n bé mán ɔ wie.+ Á nɔ́n nun lele á bó, kpɛkun á yí ɔ wun kplɛn’n klé sran mun.+
ת [Tavu]
22 Siɔn i wa bla, fɔ nga be ko tu wɔ’n w’a wie.
Ɔ su traman ɔ kɔman nvle uflɛ nun kun.+
Sanngɛ Edɔmun i wa bla, sa tɛ nga a yoli’n ɔ́ wá kɛ́ni ndɛ.
Ɔ́ yí ɔ sa tɛtɛ’m be nglo.+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “akpɔ’m be kwlaa be ti’m be su.”
^ Annzɛ “Be kwlá tranman wa kɛ aofuɛ sa.”
^ Ebr., “Zoova i ɲrun’n.”
