Sanwun Yolɛ 13:1-59
13 Zoova seli Moizi nin Aarɔn be ekun kɛ:
2 “Sɛ like wie wun sran kun i kplo’n su’n,* annzɛ awlowlɛ guɛ i wun’n, annzɛ like wie tɛtɛ i kplo’n su, naan ɔ kwla kaci kokowe*+ i kplo’n su’n, ɔ fata kɛ be fɛ i ko man Aarɔn m’ɔ ti Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n, annzɛ i mma mɔ be ti Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n+ be nun kun.
3 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nían tukpacɛ ng’ɔ o i kplo’n su’n. Sɛ i wunnɛn’n i lika nga tukpacɛ’n wo lɛ’n i nun ndrɛ’n w’a yo ufue naan like sɔ’n w’a kpɛ kunman’n, nn kokowe-ɔ. Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n níɛn i, kpɛkun ɔ́ sé kɛ w’a wlu fiɛn nun.
4 Sanngɛ sɛ like ng’ɔ o i kplo’n su’n ti ufue’n naan w’a kpɛman kunman’n, yɛ sɛ i ndrɛ’n w’a yoman ufue’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n síe sran nga like’n wo i wun’n i ngunmin cɛn ba nso.+
5 I cɛn nso su’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n níɛn i. Sɛ ɔ wun kɛ tukpacɛ’n w’a trɛman naan w’a trumɛn i kplo’n su’n, ɔ́ síe i ngunmin cɛn ba nso ekun.
6 “I cɛn nso su’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n níɛn i ekun. Sɛ like ng’ɔ o i wun’n i ɲrun’n w’a kpa naan w’a trumɛn i kplo’n su’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sé kɛ ɔ ti sanwun.+ Awlowlɛ ngbɛn-ɔn. Sran’n kpú i tralɛ mun, kpɛkun ɔ́ yó sanwun.
7 Sanngɛ sɛ ɔ fɛli i wun ko kleli Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n kɛ ɔ nian sɛ w’a yo sanwun’n, naan i sin’n awlowlɛ’n* tru i kplo’n su’n, maan ɔ wɔ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n i ɲrun ekun.*
8 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n níɛn i, sɛ awlowlɛ’n w’a tru i kplo’n su’n, ɔ́ sé kɛ w’a wlu fiɛn nun. Kokowe-ɔ.+
9 “Sɛ kokowe gua sran kun wun’n, ɔ fata kɛ be fɛ i ko man Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n,
10 yɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n níɛn i.+ Sɛ like wie wun i kplo’n su’n naan i su ndrɛ’n yo ufue’n, yɛ sɛ kannin+ wo like ng’ɔ wunnin’n su’n,
11 nn kokowe’n wá cɛ́ i kplo’n su. Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sé kɛ w’a wlu fiɛn nun. Ɔ fataman kɛ ɔ sie i ngunmin,+ afin w’a wlu fiɛn nun.
12 Sɛ kokowe’n fite i kplo wunmuan’n su’n, sɛ ɔ fɛ i ti’n su lele ju i ja’m be wun lɔ naan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n wun i sɔ’n,
13 sɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n niɛn i naan ɔ wun kɛ kokowe’n w’a fɛ i kplo wunmuan’n, ɔ́ sé kɛ sran sɔ mɔ like’n wo i wun’n ɔ ti sanwun.* Kɛ mɔ i kwlaa w’a yo ufue’n ti’n, ɔ ti sanwun.
14 Sanngɛ sɛ i nun tu kannin’n, ɔ́ wlú fiɛn nun.
15 Kɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n ko wun kannin’n, ɔ́ sé kɛ w’a wlu fiɛn nun.+ Kannin’n ti like fiɛn. Kokowe-ɔ.+
16 Sanngɛ sɛ kannin’n i ɲrun’n yo ufue ekun’n, sran’n kɔ́ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n i sin.
17 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n níɛn i,+ yɛ sɛ kannin’n w’a yo ufue’n, ɔ́ sé kɛ sran nga tukpacɛ’n wo i wun’n w’a yo sanwun. Ɔ ti sanwun.
18 “Sɛ yra yo sran kun i kplo’n su naan ɔ wie’n,
19 sɛ yra’n i osu’n wun naan ɔ yo ufue’n, annzɛ sɛ i osu’n yo ufue nin ɔkwlɛ’n, maan ɔ fɛ i wun ko kle Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n.
20 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n níɛn i,+ yɛ sɛ ɔ wun kɛ w’a kpɛ kunman i kplo’n nun naan i nun ndrɛ’n w’a yo ufue’n, ɔ́ sé kɛ sran’n w’a wlu fiɛn nun. Kokowe yɛ ɔ fiteli yra’n i osu’n nun-ɔn.
21 Sanngɛ sɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nian like ng’ɔ o sran’n i kplo’n su’n naan ɔ wun kɛ i nun ndrɛ’n timan ufue naan w’a kpɛman kunman’n, naan i ɲrun’n w’a kpa’n, ɔ́ síe sran sɔ’n i ngunmin cɛn ba nso.+
22 Yɛ sɛ w’a tru i kplo’n su sakpa’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sé kɛ w’a wlu fiɛn nun. Tukpacɛ-ɔ.
23 Sanngɛ sɛ like’n w’a ɔmɛn i ɲrun naan w’a truman’n, nn yra’n i osu’n yɛ ɔ fɛfɛli ngbɛn-ɔn. Ɔ maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sé kɛ sran’n ti sanwun.+
24 “Annzɛ sɛ sin yra sran kun naan i osu’n yo ufue nin ɔkwlɛ’n, annzɛ ɔ yo ufue’n,
25 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n níɛn i. Sɛ like ng’ɔ o i wun’n i nun ndrɛ’n yo ufue’n naan w’a kpɛ kunman’n, nn kokowe yɛ ɔ fiteli kannin’n nun-ɔn. Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sé kɛ sran’n w’a wlu fiɛn nun. Kokowe-ɔ.
26 Sanngɛ sɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n niɛn i naan ɔ wun kɛ like ng’ɔ o i wun’n i nun ndrɛ’n timan ufue naan w’a kpɛman kunman’n, naan i ɲrun’n w’a kpa’n, ɔ́ síe sran sɔ’n i ngunmin cɛn ba nso.+
27 I cɛn nso su’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n níɛn i, yɛ sɛ ɔ wun kɛ like’n w’a tru i kplo’n su sakpa’n, ɔ́ sé kɛ sran’n w’a wlu fiɛn nun. Kokowe-ɔ.
28 Sanngɛ sɛ like ng’ɔ o sran’n i wun’n ka lika kunngba’n nun naan w’a trumɛn i kplo’n su, naan i ɲin’n kpa’n, nn kannin’n i osu’n yɛ ɔ wunnin ngbɛn-ɔn. Ɔ maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sé kɛ sran’n ti sanwun, afin kannin’n i osu’n yɛ ɔ wunnin-ɔn.
29 “Sɛ tukpacɛ wie fite yasua kun annzɛ bla kun i ti’n su annzɛ i aoje’n su’n,
30 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nían tukpacɛ’n.+ Sɛ w’a kpɛ kunman’n naan i su ndrɛ’n ti youun’n naan i su ndrɛ’n w’a sɔnman’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sé kɛ sran sɔ’n w’a wlu fiɛn nun. Ɔ ti be ti kplo’n su tukpacɛ annzɛ be akanza’n nun tukpacɛ. Ɔ ti be ti su kokowe annzɛ be aoje su kokowe.
31 Sanngɛ sɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n wun kɛ tukpacɛ’n w’a kpɛman kunman naan ndrɛ ble fi nunman nun’n, ɔ fata kɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sie sran nga tukpacɛ’n wo i wun’n i ngunmin cɛn ba nso.+
32 I cɛn nso su’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nían tukpacɛ’n. Sɛ w’a trɛman naan i nun ndrɛ’n w’a yoman youun’n, yɛ sɛ w’a kpɛman kunman’n,
33 ɔ fata kɛ be yi sran sɔ’n i ti’n, annzɛ i akanza’n, sanngɛ nán be yi i lika nga tukpacɛ’n wo lɛ’n wie. I sin’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n síe sran sɔ’n i ngunmin cɛn ba nso.
34 “I cɛn nso su’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nían tukpacɛ’n ekun. Sɛ tukpacɛ m’ɔ o sran’n i ti kplo’n su’n annzɛ i akanza’n nun’n w’a trumɛn i kplo’n su’n, yɛ sɛ w’a kpɛman kunman’n, ɔ fata kɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n se kɛ sran’n ti sanwun, yɛ maan sran’n kpu i tralɛ mun naan ɔ yo sanwun.
35 Sanngɛ sɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n seli i kɛ ɔ ti sanwun naan i sin’n, tukpacɛ’n tru i kplo’n su’n,
36 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n níɛn i, yɛ sɛ tukpacɛ’n w’a tru i kplo’n su’n, ɔ nunman nun kun kɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nian sɛ i nun ndrɛ’n ti youun-o. Sran sɔ’n w’a wlu fiɛn nun.
37 Sanngɛ sɛ be niɛn i naan tukpacɛ’n w’a truman naan i nun ndrɛ’n ti ble’n, nn tukpacɛ’n w’a wie. Sran’n ti sanwun, yɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sé kɛ ɔ ti sanwun.+
38 “Sɛ like wie tata yasua kun annzɛ bla kun i kplo’n su* naan like sɔ’n ti ufue’n,
39 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nían like sɔ’n.+ Sɛ like ng’ɔ tɛtɛ i kplo’n su’n i ɲrun’n kpa fuaii’n, nn like ng’ɔ o i kplo’n su’n timan tukpacɛ kekle. Sran sɔ’n ti sanwun.
40 “Sɛ yasua kun i ti ndrɛ’n tutu naan i ti’n kpa’n, ɔ ti sanwun.
41 Sɛ i ti’n i ɲrun wa ndrɛ’n tutu naan i lɛ lika’n kpa’n, ɔ ti sanwun.
42 Sanngɛ sɛ kannin kun m’ɔ ti ufue nin ɔkwlɛ’n ɔ fite i ti kpawa’n su’n annzɛ i ngban’n su’n, nn kokowe yɛ w’a fite i ti’n su annzɛ i ngban’n su-ɔ.
43 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n níɛn i, yɛ sɛ like ng’ɔ wunnin sran’n i ti kpawa’n su’n, annzɛ i ngban’n su’n ti ufue nin ɔkwlɛ, naan ɔ ti kɛ kokowe sa i kplo’n su’n,
44 nn ɔ ti kokowefuɛ. W’a wlu fiɛn nun, yɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sé kɛ w’a wlu fiɛn nun, tukpacɛ m’ɔ o i ti’n su’n ti.
45 Sran ng’ɔ ti kokowefuɛ’n, maan ɔ wla tralɛ titiwa, maan ɔ yaci i ti ndrɛ’n i lɛ naan ɔ yo sukusuku, yɛ maan ɔ kɛtɛ i nuan wun ndrɛ’n su naan ɔ kpan se kɛ: ‘N wo fiɛn nun-o, n wo fiɛn nun-o!’
46 Blɛ kwlaa nga tukpacɛ’n wo i wun’n, ɔ o fiɛn nun. Kɛ m’ɔ o fiɛn nun’n ti’n, ɔ fata kɛ ɔ trɛn i ngunmin. Maan ɔ tran nanmue’n i sin lɔ.+
47 “Sɛ kokowe tɔ tralɛ wie nun’n, sɛ nnɛn ndrɛ tralɛ-o, annzɛ lɛn tralɛ-o,
48 sɛ ɔ tɔ lɛn tralɛ’n i jese’n nun annzɛ nnɛn ndrɛ tralɛ’n i jese’n nun’n, annzɛ nnɛn kplo wie nun’n, annzɛ like kwlaa nga be fa nnɛn kplo be yo’n nun’n,
49 yɛ sɛ like sɔ mɔ i ɲin ti ble nɲanɲa nin youun’n, annzɛ ɔkwlɛ’n, ɔ tɔ tralɛ wie nun’n, annzɛ nnɛn kplo wie su’n, annzɛ tralɛ mɔ be wuli’n i jese’n nun’n, annzɛ like kwlaa nga be fa nnɛn kplo be yo’n nun’n, nn kokowe yɛ w’a tɔ like sɔ’n nun-ɔn. Maan be fa kle Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n.
50 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nían tukpacɛ’n, yɛ ɔ fata kɛ ɔ sie like sɔ mɔ tukpacɛ’n tɔli nun’n i ngunmin cɛn ba nso.+
51 I cɛn nso su’n, sɛ ɔ nian tukpacɛ’n naan ɔ wun kɛ w’a fa tralɛ wunmuan’n, annzɛ tralɛ mɔ be wuli’n i jese’n annzɛ nnɛn kplo’n (kannzɛ be fa kplo sɔ’n be yo like wie-o), nn tukpacɛ sɔ’n ti kokowe tɛ, yɛ ɔ ti like fiɛn.+
52 Ɔ fata kɛ ɔ yra tralɛ’n, annzɛ nnɛn ndrɛ tralɛ’n i jese’n, annzɛ lɛn tralɛ’n i jese’n, annzɛ like kwlaa nga be fa kplo be yoli mɔ tukpacɛ’n tɔli nun’n, afin ɔ ti kokowe tɛ. Ɔ fata kɛ be yrɛ i sin nun.
53 “Sanngɛ sɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nian naan tukpacɛ’n w’a faman tralɛ’n annzɛ tralɛ mɔ be wuli’n i jese annzɛ like kwlaa nga be fali kplo be yoli’n,
54 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ sé kɛ maan be kpu like nga tukpacɛ’n tɔli nun’n, kpɛkun ɔ́ síe like sɔ’n i ngunmin cɛn ba nso ekun.
55 I sin’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nían like nga tukpacɛ’n tɔli nun mɔ be kpuli’n i kpa. Sɛ like ng’ɔ o nun’n i ɲin’n w’a kaciman’n, kannzɛ bɔbɔ tukpacɛ’n w’a truman’n, sanngɛ ɔ ti fiɛn. Ɔ fata kɛ a yrɛ i sin nun, afin like’n dili i, ɔ dili i klun annzɛ i sin.
56 “Sanngɛ sɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nian tralɛ mɔ be kpuli’n i kpa’n naan lika nga tukpacɛ’n tɔli lɛ’n w’a kpa’n, maan ɔ kpɛ tralɛ’n, annzɛ nnɛn kplo’n, annzɛ tralɛ mɔ be wuli’n i jese’n i lika sɔ’n.
57 Sɛ kusu ɔ tɔ tralɛ’n i bue uflɛ su’n, annzɛ tralɛ mɔ be wuli’n i jese’n nun’n, annzɛ like kwlaa nga be fali kplo be yoli’n nun’n, naan ɔ su trɛ’n, like kwlaa nga tukpacɛ’n tɔli nun’n, ɔ fata kɛ a yrɛ i sin nun.+
58 Sanngɛ sɛ tukpacɛ’n tu tralɛ’n nun’n annzɛ tralɛ mɔ be wuli’n i jese’n nun’n annzɛ like kwlaa nga be fali kplo be yoli mɔ a kpuli’n nun’n, ɔ fata kɛ be kpu like sɔ’n i kpɛ nɲɔn su, yɛ ɔ́ yó sanwun.
59 “Kokowe m’ɔ tɔ nnɛn ndrɛ tralɛ annzɛ lɛn tralɛ, annzɛ tralɛ mɔ be wuli’n i jese’n nun’n, annzɛ like kwlaa nga be fali nnɛn kplo be yoli’n nun’n, i su mmla’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. Mmla sɔ’n su yɛ bé nían bé sé kɛ like kun ti sanwun annzɛ ɔ ti fiɛn-ɔn.”
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “i nnɛn’n i kplo’n nun.”
^ Nian ndɛ’m be bo tulɛ lika’n nun lɔ.
^ Annzɛ “tukpacɛ’n.”
^ Annzɛ “i kpɛ nɲɔn su.”
^ Annzɛ “tukpacɛ’n saman.”
^ Ebr., “be nnɛn’n i kplo’n nun.”
