Sanwun Yolɛ 14:1-57
-
Kokowefuɛ’n i wun fiɛn kplolɛ (1-32)
14 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
2 “Sɛ be fa kokowefuɛ kun ba Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n+ i sin naan bé kpló i wun fiɛn’n, like ng’ɔ fata kɛ be yo’n yɛ:
3 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n kɔ́ nanmue’n i sin lɔ kó níɛn i. Sɛ kokowefuɛ’n i kokowe’n w’a wie’n,
4 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sé i kɛ ɔ fa anunman nɲɔn mɔ be ti sanwun’n, nin sɛdri waka, nin tannin ɔkwlɛ bioun, nin izɔpu sama fa bla naan be fa kplo i wun fiɛn’n.+
5 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sé kɛ be kun anunman’n be nun kun talie kun mɔ nzue m’ɔ sonji’n i wie o nun’n, i su nglo.
6 Kpɛkun ɔ́ fá anunman nga i ɲin o su’n, nin sɛdri waka’n, nin tannin ɔkwlɛ bioun’n, nin izɔpu sama’n ɔ́ fá wlɛ́ i anunman nga be kunnin i nzue m’ɔ sonji’n su’n, i mmoja’n nun.
7 I sin’n, ɔ́ fá mmoja’n kpɛ́ntɛnkpɛ́ntɛn sran nga kokowe’n ti’n ɔ su kplo i wun fiɛn’n i wun kpɛ nso, yɛ ɔ́ sé kɛ w’a yo sanwun. Kpɛkun ɔ́ yáci anunman nga i ɲin o su’n i nun blo lɔ.+
8 “Ɔ fata kɛ sran ng’ɔ su kplo i wun fiɛn’n, ɔ kpu i tralɛ mun, ɔ yi i wun ndrɛ’n kwlaa yɛ ɔ wunnzin nzue nun, kpɛkun ɔ́ yó sanwun. I sin’n, ɔ kwla kɔ nanmue’n nun lɔ, sanngɛ ɔ su wlumɛn i tannin sua’n nun lele cɛn nso.
9 I cɛn nso su’n, maan ɔ yi i ti ndrɛ’n nin i akanza’n nin i ɲinma sin ndrɛ’n i kwlaa. Kɛ ɔ ko yi i wun ndrɛ’n i kwlaa’n, ɔ́ kpú i tralɛ mun yɛ ɔ́ wúnnzin nzue nun, kpɛkun ɔ́ yó sanwun.
10 “I cɛn mɔcuɛ su’n, maan ɔ fa bua gbanflɛn nɲɔn mɔ be ti kpa’n, ɔ nin bua ba bla kun m’ɔ ti kpa’n,+ mɔ i afuɛ’n traman afuɛ kun’n. Yɛ maan ɔ fa sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa efa kun mɔ be bubuli nun blu’n i bue nsan* mɔ be sɛnngɛnnin i nin ngo’n, ɔ ti ble annzɛ i wunsu like mɔ be fa man Ɲanmiɛn-ɔn,+ ɔ nin ngo lɔgu kun.*+
11 Kpɛkun Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ ng’ɔ́ sé sran ng’ɔ su kplo i wun fiɛn’n kɛ w’a yo sanwun’n, ɔ́ fá sran’n nin ninnge ng’ɔ́ fá yí tɛ’n ɔ́ kɔ́ Zoova ɲrun tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i anuan’n nun lɔ.
12 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fá bua gbanflɛn’n kun fá yí sa tɛ’n i ti kpatalɛ tɛ,+ yɛ ɔ́ fá ngo lɔgu kun’n ɔ́ síe su, kpɛkun ɔ́ tótó be kɔ́ i ɲrun nin i sin, kɛ like mɔ be toto i be man Zoova’n sa.+
13 I sin’n, ɔ́ kpɛ́ bua gbanflɛn’n i kɔmin lika m’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo’n nun, kan be kpɛ sa tɛ’n i ti tɛ’n nin tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n be nnɛn’m be kɔmin lɛ’n.+ Afin kɛ sa tɛ’n i ti tɛ’n i nnɛn’n sa’n, sa tɛ’n i ti kpatalɛ tɛ’n i nnɛn’n ti Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n i liɛ.+ Ɔ ti i liɛ ngunmin, yɛ ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo.+
14 “I sin’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fá sa tɛ’n i ti kpatalɛ tɛ’n i mmoja’n wie, kpɛkun ɔ́ fá kpɛ́n sran ng’ɔ su kplo i wun fiɛn’n i su fama’n i pɛkɛpɛkɛ’n su. Kpɛkun ɔ́ fá wie kpɛ́n i sa mma kokotre fama’n nin i ja mma kokotre fama’n be su.
15 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fá ngo lɔgu kun’n+ i wie, yɛ ɔ́ fá gúɛ i i sa bɛ’n i klun.
16 Kpɛkun Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fɛ́ i sa mma fama’n kun ɔ́ fá bó ngo ng’ɔ o i sa bɛ’n i klun’n nun, yɛ ɔ́ fɛ́ i sa mma’n fa kpɛ́ntɛnkpɛ́ntɛn ngo’n wie Zoova ɲrun kpɛ nso.
17 I sin’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fá ngo’n i onga ng’ɔ o i sa klun’n i wie gúa sran ng’ɔ su kplo i wun fiɛn’n i su fama’n i pɛkɛpɛkɛ’n su, yɛ ɔ́ fá wie gúɛ i sa mma kokotre fama’n nin i ja mma kokotre fama’n be su, kan ɔ fali sa tɛ’n i ti kpatalɛ tɛ’n i mmoja’n guɛli i lɛ’n.
18 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fá ngo ng’ɔ kɛli i sa klun’n guɛ́ i sran ng’ɔ su kplo i wun fiɛn’n i ti’n su. Kpɛkun ɔ́ kpáta sran’n i ti Zoova ɲrun.+
19 “Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fá nnɛn nga bé fá yí sa tɛ’n i ti tɛ’n+ mán Ɲanmiɛn, yɛ ɔ́ kpáta sran ng’ɔ su kplo i wun fiɛn’n i ti. I sin’n, ɔ́ kpɛ́ tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n i nnɛn’n i kɔmin.
20 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fá tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n, nin ble annzɛ i wunsu like mɔ be fa man Ɲanmiɛn’n+ ɔ́ fá síe i tɛ yiwlɛ’n su, kpɛkun ɔ́ kpáta sran’n i ti,+ yɛ ɔ́ yó sanwun.+
21 “Sanngɛ sɛ sran’n ti yalɛfuɛ naan i sa juman ninnge’n i ngba su’n, maan ɔ fa bua gbanflɛn kun mɔ bé fá yí sa tɛ’n i ti kpatalɛ tɛ’n, naan be toto i be man Ɲanmiɛn, kɛ ɔ yo naan b’a kpɛtɛ i ti’n ti. Yɛ maan ɔ fa sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa efa kun mɔ be bubuli nun blu’n i bue kun* mɔ be sɛnngɛnnin i nin ngo’n, ɔ ti ble annzɛ i wunsu like mɔ be fa man Ɲanmiɛn-ɔn, ɔ nin ngo lɔgu kun,
22 ɔ nin auble nɲɔn annzɛ okunmomo ba nɲɔn. Nga i sa ju su’n yɛ ɔ fa-ɔ. Bé fá kun bé yí sa tɛ’n i ti tɛ, yɛ bé fá kun bé yí tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n.+
23 I cɛn mɔcuɛ su’n,+ ɔ́ fá be bá Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n i sin tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n, i anuan’n nun lɛ Zoova ɲrun,+ naan be fa kplo i wun fiɛn’n.
24 “Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fá bua gbanflɛn mɔ bé fá yí sa tɛ’n i ti kpatalɛ tɛ’n+ nin ngo lɔgu kun’n, kpɛkun ɔ́ tótó be kɔ́ i ɲrun nin i sin, kɛ like mɔ be toto i be man Zoova’n sa.+
25 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n kpɛ́ bua gbanflɛn mɔ bé fá yí sa tɛ’n i ti kpatalɛ tɛ’n i kɔmin. Kpɛkun ɔ́ fá sa tɛ’n i ti kpatalɛ tɛ’n i nnɛn’n i mmoja’n wie ɔ́ kpɛ́n sran ng’ɔ su kplo i wun fiɛn’n i su fama’n i pɛkɛpɛkɛ’n su. Yɛ ɔ́ fá wie kpɛ́n i sa mma kokotre fama’n nin i ja mma kokotre fama’n be su.+
26 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fá ngo’n wie guɛ́ i i bɔbɔ i sa bɛ’n i klun.+
27 Kpɛkun Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fɛ́ i sa mma fama’n ɔ́ fá ngo ng’ɔ o i sa bɛ’n i klun’n wie, yɛ ɔ́ fá kpɛ́ntɛnkpɛ́ntɛn Zoova ɲrun kpɛ nso.
28 I sin’n, ɔ́ fá ngo ng’ɔ o i sa klun’n i wie kpɛ́n sran ng’ɔ su kplo i wun fiɛn’n i su fama’n i pɛkɛpɛkɛ’n su, yɛ ɔ́ fá wie kpɛ́n i sa mma kokotre fama’n nin i ja mma kokotre fama’n be su, lika kunngba ng’ɔ fali sa tɛ’n i ti kpatalɛ tɛ’n i mmoja’n kpɛnnin i lɛ’n.
29 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fá ngo ng’ɔ kɛli i sa klun’n guɛ́ i sran ng’ɔ su kplo i wun fiɛn’n i ti’n su, kɛ ɔ ko yo naan w’a kpata sran’n i ti Zoova ɲrun’n ti.
30 “Ɔ́ fá auble’n kun annzɛ okunmomo ba’n kun fá mán, nga i sa ju su’n yɛ ɔ́ fá mán-ɔn,+
31 nga ɔ kwla to’n yɛ ɔ fata kɛ ɔ fa yi sa tɛ’n i ti tɛ’n niɔn, kpɛkun ɔ́ fá kun’n yí tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n.+ Maan ɔ fa ble annzɛ i wunsu like mɔ be fa man Ɲanmiɛn’n sie su. Kpɛkun Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n kpáta sran ng’ɔ su kplo i wun fiɛn’n i ti Zoova ɲrun.+
32 “Sran nga kokowe o i wun laa m’ɔ leman ninnge ng’ɔ fata kɛ ɔ yi naan b’a fa kplo i wun fiɛn’n i su mmla’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.”
33 I sin’n, Zoova seli Moizi nin Aarɔn be kɛ:
34 “Sɛ amun ju Kanaan mɛn+ mɔ n seli kɛ ń fá mán amun’n+ nun lɔ’n, naan n fa kokowe+ n yi amun nvle’n nun sua kun nun’n,
35 sran nga i liɛ yɛle sua’n, maan ɔ wɔ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n i sin naan ɔ se i kɛ: ‘Like wie m’ɔ sa’n w’a tɔ min sua’n nun.’
36 Maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n se kɛ be yi sua’n i nun ninnge mun ka naan w’a ko nian, kɛ ɔ ko yo naan w’a seman kɛ ninnge nga be o sua’n nun’n be kwlaa be ti fiɛn’n ti. I sin’n, ɔ́ kó nían sua’n.
37 Ɔ́ nían sua’n i lika nga like sɔ’n wo lɛ’n, kpɛkun sɛ ɔ wun kɛ sua’n i talɛ’n ti youun nin ble nɲanɲa’n, annzɛ ɔkwlɛ naan ɔ wlu talɛ’n nun’n,
38 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fín sua’n nun fíte, kpɛkun ɔ́ ɲín sua’n i anuan’n cɛn ba nso.+
39 “I cɛn nso su’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n sɛ́ i sin kó nían sua’n ekun. Sɛ ɔ wun kɛ like ng’ɔ o talɛ’n nun’n w’a trɛ’n,
40 ɔ́ sé kɛ maan be yiyi yɔbuɛ nga like’n wo be su’n naan be yi be blo klɔ’n i sin lɔ lika kun m’ɔ ti fiɛn’n nun.
41 Yɛ maan ɔ se kɛ be kpu sua’n i klun lɔ’n i kpa, kpɛkun maan be fa like kwlaa nga be kpuli’n guɛ i klɔ’n i sin lɔ lika kun m’ɔ ti fiɛn’n nun.
42 I sin’n, maan be fa yɔbuɛ uflɛ be siesie yɔbuɛ nga be yili be’n be osu’n nun. Kpɛkun maan be fa fa uflɛ be siesie be afiɛn yɛ be fa wie wasa sua’n.
43 “Sɛ be yiyi yɔbuɛ mun naan be kpu sua’n nun’n, yɛ sɛ be wɛsɛ i naan i sin’n like’n fite sua’n nun ekun’n,
44 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n kó nían sua’n. Sɛ like m’ɔ o sua’n nun’n w’a trɛ’n, nn kokowe tɛ+ yɛ w’a tɔ sua’n nun-ɔn. Fiɛn w’a kan sua’n.
45 Maan ɔ se kɛ be bubu sua’n naan be fɛ i yɔbuɛ mun, nin i waka mun, ɔ nin fa nga be fa siesieli yɔbuɛ’m be afiɛn’n, ɔ nin fa nga be fa wasali sua’n naan be fa be ko guɛ i klɔ’n i sin lɔ, lika kun m’ɔ ti fiɛn’n nun.+
46 Blɛ mɔ be ɲinnin sua’n i anuan’n,+ sran kwlaa ng’ɔ wlu lɔ’n, nn w’a wlu fiɛn nun. Ɔ́ ká fiɛn nun lele nnɔsua.+
47 Sran kwlaa ng’ɔ ko la sua’n nun’n, ɔ fata kɛ ɔ kpu i tralɛ mun, yɛ sran kwlaa ng’ɔ di like sua’n nun’n, ɔ fata kɛ ɔ kpu i tralɛ mun.
48 “Sanngɛ sɛ be wasa sua’n naan i sin’n Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n ba naan ɔ wun kɛ like’n w’a trɛman sua’n nun’n, ɔ́ sé kɛ sua’n ti sanwun. Afin like m’ɔ sa’n w’a wie.
49 Kɛ ɔ ko yo naan w’a kplo sua’n i wun fiɛn’n,* maan ɔ fa anunman nɲɔn nin sɛdri waka nin tannin ɔkwlɛ bioun, ɔ nin izɔpu sama.+
50 Maan ɔ kun anunman’n i kun talie kun mɔ nzue m’ɔ sonji’n i wie o nun’n, i su nglo.
51 Sanngɛ maan ɔ fa sɛdri waka’n, nin izɔpu sama’n, nin tannin ɔkwlɛ bioun’n, nin anunman nga i ɲin o su’n, naan ɔ fa be wlɛ i anunman ng’ɔ kunnin i’n i mmoja’n nun nin nzue m’ɔ sonji m’ɔ o sɛ nun’n i nun, yɛ maan ɔ to mmoja’n guɛ i sua’n i wun kpɛ nso.+
52 Kpɛkun ɔ́ fá anunman mmoja’n, nin nzue m’ɔ sonji m’ɔ o sɛ nun’n, nin anunman nga i ɲin o su’n, nin sɛdri waka’n, nin izɔpu sama’n, ɔ nin tannin ɔkwlɛ bioun’n ɔ́ fá yó sua mɔ fiɛn* kɛnnin i’n i sanwun.
53 I sin’n, ɔ́ yáci anunman’n nga i ɲin o su’n i nun klɔ’n i sin lɔ, blo lɔ. Kpɛkun like nga be yo fa kplo fiɛn’n,* ɔ́ yó i sua’n i wun naan sua’n yo sanwun.
54 “Kokowe nin tukpacɛ m’ɔ tɔ be ti’n su’n, annzɛ be akanza’n nun’n,+
55 nin kokowe m’ɔ tɔ tralɛ nun’n+ annzɛ sua nun’n,+
56 nin like m’ɔ wun be kplo’n su’n, nin awlowlɛ nin like m’ɔ tata be kplo’n su’n,+ be su mmla’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
57 Kɛ ɔ ko yo naan amun a si like ng’ɔ ti fiɛn’n, nin like ng’ɔ ti sanwun’n ti.+ Kokowe’n i su mmla’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.”+
