Sanwun Yolɛ 22:1-33
22 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
2 “Se Aarɔn nin i mma’m be kɛ be nian be wun su Izraɛlifuɛ’m be ninnge nga be ti Ɲanmiɛn liɛ’n be lika, naan b’a yoman min dunman m’ɔ ti sanwun’n i finfin+ ninnge nga be fa man min’n ti.+ N ti Zoova.
3 Se be kɛ: ‘Blɛ kwlaa nun’n, sɛ amun mma’m be nun kun o fiɛn nun naan ɔ mantan Izraɛlifuɛ’m be ninnge nga be ti Ɲanmiɛn liɛ mɔ be fa mannin Zoova’n, bé yí* sran sɔ’n min ɲin bo lɛ.+ N ti Zoova.
4 Nán maan Aarɔn i wa yasua wie mɔ kokowe+ o i wun’n, annzɛ i wa yasua wie mɔ i yasua lika bu nzue’n,+ ɔ di ninnge nga be ti Ɲanmiɛn liɛ’n lele saan w’a yo sanwun.+ I kunngba’n yɛle i wa yasua ng’ɔ kan sran kun mɔ sran wie m’ɔ wuli’n ti’n ɔ o fiɛn nun’n,+ annzɛ i wa yasua nga i wun nzue gua’n,+
5 annzɛ i wa yasua ng’ɔ kan nnɛn kanngan mɔ be wlanwlan likawlɛ’n+ mɔ be ti fiɛn’n, annzɛ ɔ kan sran kun mɔ sa wie ti’n ɔ o fiɛn nun’n, m’ɔ kwla yo maan ɔ wlu fiɛn nun’n i liɛ’n.+
6 Sran ng’ɔ kan ninnge sɔ’m be nun wie’n, ɔ́ wlú fiɛn nun, ɔ́ ká sɔ lele nnɔsua, yɛ ɔ fataman kɛ ɔ di ninnge nga be ti Ɲanmiɛn liɛ’n be wie fi. Sanngɛ ɔ fata kɛ ɔ wunnzin nzue nun.+
7 Kɛ wia’n ko tɔ’n, ɔ́ yó sanwun, kpɛkun kɛ ɔ fɛ i lɛ’n ɔ kwla di ninnge nga be ti Ɲanmiɛn liɛ’n wie, afin i aliɛ’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.+
8 Asa ekun’n, ɔ fataman kɛ ɔ di nnɛn fuɛn, annzɛ nnɛn nga blo nnɛn wie titili i nun’n naan ɔ wlu fiɛn nun.+ N ti Zoova.
9 “‘Maan be nanti min mmla’m be su, kɛ ɔ ko yo naan b’a yoman sa tɛ naan b’a wuman, ninnge mɔ be ti min liɛ’n be finfin yolɛ’n ti. N ti Zoova, min yɛ n su yo be sanwun-ɔn.
10 “‘Sran ng’ɔ leman atin* diman ninnge nga be ti Ɲanmiɛn liɛ’n, nán ɔ di.+ Nán maan aofuɛ ng’ɔ tran Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ kun i awlo’n nin junman difuɛ nga be tuɛ i kalɛ’n, be di wie.
11 Sanngɛ sɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ kun fɛ i bɔbɔ i sika to sran kun’n, sran sɔ’n kwla di wie. Kanga nga be wuli i i awlo’n nun’n, ɔ kwla di i aliɛ’n wie.+
12 Sɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ kun i wa bla kun ja sran kun m’ɔ timan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n,* nán ɔ di ninnge nga be fa man m’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ’n wie.
13 Sanngɛ sɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ kun i wa bla’n ti angbeti, annzɛ i wun yrɛli i naan ɔ leman ba’n, sɛ ɔ sɛ i sin ko trɛn i si i awlo’n nun kɛ i talua nun sa’n, ɔ kwla di i si i aliɛ’n wie.+ Sanngɛ sran ng’ɔ leman atin* diman’n, nán ɔ di.
14 “‘Sɛ sran kun siman nun naan ɔ di ninnge nga be ti Ɲanmiɛn liɛ’n wie’n, maan ɔ yi sie i osu, yɛ maan be bu like’n i gua’n nun nnun, naan ɔ fɛ i bue kun uka su, naan ɔ fa like m’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ’n ko man Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n.+
15 Ɔ maan ɔ fataman kɛ be yo Izraɛlifuɛ’m be ninnge nga be ti Ɲanmiɛn liɛ mɔ be fa mannin Zoova’n be finfin,+
16 kɛ ɔ ko yo naan b’a diman be ninnge nga be ti Ɲanmiɛn liɛ’n naan m’an tuman be fɔ be sa tɛ’n ti. N ti Zoova, min yɛ n su yo be sanwun-ɔn.”’
17 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
18 “Kan ndɛ kle Aarɔn nin i mma mun, ɔ nin Izraɛlifuɛ’m be kwlaa, se be kɛ: ‘Sɛ Izraɛli yasua kun, annzɛ Izraɛli nvle’n nun aofuɛ kun yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n+ man Zoova kɛ ɔ́ fá yía nda wie m’ɔ tali’n i nuan’n, annzɛ sɛ i klunklo like yɛ ɔ su fa man’n,+
19 maan ɔ fa nannin yasua kun m’ɔ ti kpa’n,+ annzɛ bua gbanflɛn mun, annzɛ boli mun, kɛ ɔ ko yo naan w’a ɲan su ye’n ti.
20 Nán amun fa like wie fi mɔ lɛ o i wun’n be man,+ afin amun su ɲanman su ye.
21 “‘Sɛ yasua kun yi bo kun yolɛ tɛ+ man Zoova kɛ ɔ́ fá yía nda wie m’ɔ tali’n i nuan’n, annzɛ sɛ i klunklo like yɛ ɔ su fa man’n, maan ɔ fa nannin, annzɛ bua, annzɛ boli ng’ɔ ti kpa’n, kɛ ɔ́ yó naan w’a ɲan su ye’n ti. Nán maan lɛ fi trɛn i wun.
22 Nán amun fa nnɛn nga i ɲin w’a si’n, annzɛ i lika wie w’a bu’n, annzɛ kannin o i wun’n, annzɛ like wie w’a wun i kplo’n su’n, annzɛ tukpacɛ wie o i kplo’n su’n, annzɛ kongonglele o i wun’n be man. Nán amun fa nnɛn sɔ’m be nun wie fi wɔ Zoova ɲrun, yɛ nán amun fɛ i sɔ nnɛn liɛ’m be man Zoova tɛ yiwlɛ’n su.
23 Sɛ amun klunklo like yɛ amun su fa man’n, amun kwla fa nannin tola, annzɛ bua nga i lika wie ti tɛnndɛn annzɛ i lika wie ti tika trɛ i onga mun’n. Sanngɛ sɛ nda wie mɔ amun tali’n i nuan like yɛ amun su fa man’n, be su sɔman nun.
24 Nán amun fa nnɛn nga i ndɔnman’m be ti bowa’n annzɛ kpɔtɔwa’n, annzɛ mɔ be yili i ndɔnman mun’n annzɛ be kpɛli be’n, be man Zoova. Nán amun fa nnɛn kɛ ngalɛ sa’m be yi tɛ amun mɛn’n nun.
25 Sɛ aofuɛ wie waan ɔ́ fá nnɛn kɛ ngalɛ’n sa’n mán’n, nán amun kplin su naan amun fa man amun Ɲanmiɛn’n kɛ i aliɛ* sa. Afin be timan kpa, lɛ o be wun. Be su sɔman nun klanman.”’
26 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
27 “Sɛ nannin, annzɛ bua, annzɛ boli wu ba’n, maan ba sɔ’n ɔ kɛ i nin bo wun lele cɛn nso,+ sanngɛ kɛ ɔ fɛ i i cɛn mɔcuɛ’n su’n be kwla fa man naan be fɛ i yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n be man Zoova.
28 Nannin tola nin bua’m be liɛ’n, nán amun kun be nin be mma mun cɛn kunngba’n nun.+
29 “Sɛ amún yí ase lalɛ tɛ bé mán Zoova’n,+ amun yi i kɛ ɔ nin i fata’n sa naan i klun jɔ amun wun.
30 Ɔ fata kɛ amun di i cɛn kunngba sɔ’n nun. Nán amun yaci wie lɛ naan aliɛ cɛn su.+ N ti Zoova.
31 “‘Ɔ fata kɛ amun fa min mmla’m be su, yɛ amun nian be su nanti.+ N ti Zoova.
32 Nán amun yo min dunman m’ɔ ti sanwun’n i finfin,+ sanngɛ maan amun yo naan n yo sanwun Izraɛlifuɛ’m be afiɛn.+ N ti Zoova, min yɛ n su yo amun sanwun-ɔn,+
33 min yɛ n fali amun Ezipti mɛn’n nun fiteli naan ń klé amun kɛ n ti Ɲanmiɛn’n niɔn.+ N ti Zoova.”
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “bé kún.”
^ Ebr., “aofuɛ,” yɛle kɛ sran kun m’ɔ timan Aarɔn i osu’n nunfuɛ’n.
^ Annzɛ “ɔ ja aofuɛ kun’n.”
^ Ebr., “aofuɛ,” yɛle kɛ sran kun m’ɔ timan Aarɔn i osu’n nunfuɛ’n.
^ Ebr., “kpanwun.”
