Sanwun Yolɛ 25:1-55
25 Zoova kannin ndɛ kleli Moizi ekun Sinai Oka’n su lɔ, ɔ seli i kɛ:
2 “Kan ndɛ kle Izraɛlifuɛ mun, se be kɛ: ‘Sɛ amun ju mɛn nga n su fa man amun’n i nun lɔ’n,+ amun yaci asiɛ’n i lɛ naan ɔ lo wunmiɛn, yɛ amun di wunmiɛn-lolɛ-cɛn’n be man Zoova.+
3 Fa afuɛ nsiɛn fa lua like ɔ fie’n nun, yɛ fa afuɛ nsiɛn fa kpɛkpɛ ɔ viɲin’m be su, kpɛkun kpɛ ɔ fie’n su ninnge mun.+
4 Sanngɛ maan afuɛ nso su’n yo asiɛ’n i wunmiɛn lolɛ afuɛ ngunmin kun, ɔ ti Zoova i wunmiɛn lolɛ afuɛ. Ɔ fataman kɛ a lua like ɔ fie’n nun, yɛ nán kpɛkpɛ ɔ viɲin’m be su.
5 Kɛ á kpɛ́ ɔ fie’n su ninnge mun’n, ninnge’m be mma nga be kali lɔ mɔ be bɔbɔ be fifili’n, nán titi be su mma mun, yɛ nán titi ɔ viɲin mɔ w’a kpɛkpɛman be su’n be su mma mun. Maan asiɛ’n lo wunmiɛn afuɛ klonglo kun.
6 Sanngɛ asiɛ’n i wunmiɛn lolɛ blɛ nun’n, ninnge nga be fifi’n, amun kwla di. A nin ɔ kanga yasua nin ɔ kanga bla mun, ɔ nin ɔ junman difuɛ nga a tuɛ i kalɛ’n, ɔ nin aofuɛ nga be nin wɔ tran’n amun kwla di,
7 klɔ nnɛn nin blo nnɛn nga be o ɔ mɛn’n nun’n be kwla di wie. Like kwlaa ng’ɔ fifi amun mɛn’n nun’n, be kwla di.
8 “‘Amun ka wunmiɛn lolɛ afuɛ nso, afuɛ nso sɔ kpɛ nso, yɛ wunmiɛn lolɛ afuɛ nso sɔ’n i kwlaa yó afuɛ ablanan-nin-ngwlan (49).
9 Anglo nso su’n i cɛn ba blu su’n, bo awɛ’n kekle kpa. Sa Tɛ’n i Ti Kpatalɛ Cɛn’n nun’n,+ ɔ fata kɛ a bo awɛ’n, maan be ti i tɛlɛ’n ɔ mɛn’n i lika kwlaa.
10 Afuɛ ablenun (50) su’n ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo, amun bo i jɔ nvle’n nun, amun se nvle’n nunfuɛ’m be kwlaa kɛ b’a ɲan be ti.+ Ɔ́ yó amun Ti Ɲanlɛ Afuɛ, amun asiɛ’m bé sá be sin bé yó amun liɛ ekun, yɛ amún sá amun sin amun awlo’m be nun.+
11 Afuɛ ablenun (50) su’n yó amun Ti Ɲanlɛ Afuɛ. Amun su luaman like, yɛ amun fie’m be su ninnge’m be mma nga be kali lɔ mɔ be bɔbɔ be fifili’n, amun su titiman be su mma mun, yɛ amun viɲin mɔ amun a kpɛkpɛman be su’n, amun su titiman be su mma mun.+
12 Ɔ ti be Ti Ɲanlɛ Afuɛ. Maan ɔ yo Ɲanmiɛn liɛ klonglo. Amun mɛn’n nun ninnge nga be bɔbɔ be fifili’n be ngunmin be su mma mun yɛ amun kwla di-ɔ.+
13 “‘Amun Ti Ɲanlɛ Afuɛ sɔ’n nun’n, amun asiɛ’m bé sá be sin bé yó amun liɛ ekun.+
14 Sɛ á yó like wie atɛ ɔ wiengu kun sa nun’n annzɛ á tó like wie i sa nun’n, nán amun di amun wiengu lufle.+
15 Sɛ á tó like wie ɔ wiengu kun sa nun’n, nian be Ti Ɲanlɛ Afuɛ ng’ɔ sinnin’n i afuɛ nga w’a di’n su, yɛ maan sran ng’ɔ yo i atɛ’n ɔ nian afuɛ nga ɔ́ wá fá kpɛ́ fie su ninnge mun’n be su naan w’a di i gua’n.+
16 Sɛ afuɛ ng’ɔ ka’n te sɔn’n, ɔ kwla ukɛ i gua’n su, yɛ sɛ afuɛ ng’ɔ ka’n w’a sɔnman’n, maan ɔ ti i gua’n su. Afin fie su ninnge nga bé wá sú’n, yɛ ɔ su yo be atɛ ɔ sa nun-ɔn.
17 Nán amun nun wie fi di i wiengu lufle,+ ɔ fata kɛ amun sro amun Ɲanmiɛn’n,+ afin n ti amun Ɲanmiɛn Zoova.+
18 Sɛ amun nanti min mmla’m be su’n, yɛ sɛ amun fa ndɛ nga n kan’n su’n, amún trán fɔuun mɛn’n nun.+
19 Amun mɛn’n nun ninnge’m bé yó ye,+ amún dí like lele amun ku yí, yɛ amún trán mɛn’n nun fɔuun.+
20 “‘Sanngɛ amun kwla usa amun wun kɛ: “?Sɛ y’a luaman like, annzɛ y’a timan e ninnge’m be su mma’n, ngue yɛ é dí i afuɛ nso su’n nun-ɔn?”+
21 Ń má yrá amun su afuɛ nsiɛn su’n nun, yɛ amun fie’m be su ninnge nga amún títí’n bé jú amun, afuɛ nsan liɛ.+
22 I sin’n, amún lúa ninnge mun afuɛ mɔcuɛ su’n nun, yɛ amún dí ninnge nga amun kpɛli be laa’n lele ɔ́ fá jú afuɛ ngwlan’n su. Ka naan amun a kpɛ amun ninnge mun’n, amún dí laa liɛ’n.
23 “‘Nán amun yo asiɛ’n i atɛ naan ɔ ka sran kun sa nun mlɔnmlɔn.+ Afin asiɛ’n ti min bɔbɔ min liɛ.+ Yɛ amun ti aofuɛ min ɲrun.+
24 Mɛn ng’ɔ́ wá yó amun liɛ’n nun lɔ’n, sɛ sran kun yo i asiɛ’n i atɛ’n, maan ɔ ɲan atin to i ekun.
25 “‘Sɛ ɔ niaan wie kaci yalɛfuɛ naan ɔ fata kɛ ɔ yo i asiɛ’n i bue atɛ’n, maan i ti kpɔfuɛ m’ɔ ti i osufuɛ ng’ɔ mɛntɛn i koko’n, ɔ bla naan ɔ to like nga i niaan bian’n yoli i atɛ’n.+
26 Sɛ sran kun leman sran kpɔmɛn i ti’n, sɛ ɔ kaci aɲanbeunfuɛ naan ɔ kwla ɲan sika to i asiɛ’n ekun’n,
27 maan ɔ nian blɛ nga kɛ ɔ yoli asiɛ’n i atɛ’n w’a di’n su naan ɔ kɛ i ti sika’n, yɛ maan ɔ yi sika’n i ng’ɔ ka’n ɔ fa man sran ng’ɔ yoli asiɛ’n i atɛ i sa nun’n. I sin’n, asiɛ’n sɛ́ i sin yó i liɛ ekun.+
28 “Sanngɛ sɛ w’a kwlá ɲanman alaje naan w’a to i asiɛ’n ekun’n, like ng’ɔ yoli i atɛ’n ká sran ng’ɔ toli’n i sa nun lele be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n jú.+ Be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n nun yɛ ɔ́ ɲɛ́n i-ɔ, asiɛ’n sɛ́ i sin yó i liɛ ekun.+
29 “‘Sɛ sua kun o klɔ kun mɔ be sisili i wun’n nun’n, naan sran kun yo i atɛ’n, kɛ ɔ fɛ i cɛn m’ɔ yoli sua’n i atɛ lele m’ɔ́ fá dí afuɛ kun’n, ɔ le atin kpɔ i ti. Atin ng’ɔ le i kpɔ sua’n i ti’n,+ ɔ́ dí afuɛ klonglo kun.
30 Sanngɛ sɛ sran’n w’a kwlá tomɛn i sua’n ekun naan afuɛ nuan yia’n, sua sɔ m’ɔ o klɔ mɔ be sisili i wun’n nun’n, ɔ́ káci sran ng’ɔ toli’n i liɛ mlɔnmlɔn. Be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n nun’n, be su fa mɛnmɛn i.
31 Sanngɛ sua nga be o klɔ nga b’a sisiman be wun’n be nun’n be liɛ’n, be ti kɛ nvle’n nun fie mun sa. Be kwla kpɔ be ti blɛ kwlaa nun, yɛ be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n nun’n, bé fá sua’n bé mán.
32 “‘Levifuɛ’m be sua nga be o be klɔ’m be su’n be liɛ’n,+ Levifuɛ’m be le atin be kpɔ be ti blɛ kwlaa nun.
33 Sɛ b’a kwlá kpɔman Levifuɛ’m be sua wie ti’n, be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n nun’n, bé fá sua mɔ be yoli i atɛ m’ɔ o Levifuɛ’m be klɔ’n su’n bé mán.+ Afin sua nga be o Levifuɛ’m be klɔ’m be su’n be yɛ be ti like mɔ Levifuɛ’m be le i Izraɛlifuɛ’m be afiɛn-ɔn.+
34 Asa ekun’n, ɔ fataman kɛ be yo asiɛ ng’ɔ sin yia be klɔ mun’n+ be atɛ, afin ɔ ti be liɛ mlɔnmlɔn.
35 “‘Sɛ ɔ niaan m’ɔ o ɔ wun lɛ’n kaci yalɛfuɛ naan ɔ kwlá niɛnmɛn i wun lika’n, ɔ fata kɛ a suɛn i bo,+ kɛ ng’ɔ fata kɛ a suan aofuɛ ng’ɔ tran amun afiɛn’n, annzɛ sran kun m’ɔ tran amun mɛn’n nun’n i bo’n sa.+ I liɛ’n, ɔ́ ká nguan nun amun afiɛn.
36 Nán se i kɛ ɔ su i bo annzɛ nán fɛ i kunndɛ ɔ sika.+ Ɔ fata kɛ a sro ɔ Ɲanmiɛn’n,+ i liɛ’n ɔ niaan’n ɔ́ ká nguan nun amun afiɛn.
37 Sɛ a bo i bosia’n, nán se i kɛ ɔ su i bo,+ annzɛ nán fa ɔ aliɛ’n mɛn i naan kunndɛ kɛ á ɲán nun like.
38 N ti amun Ɲanmiɛn Zoova, min yɛ n fali amun Ezipti mɛn’n nun n fiteli+ naan ń fá Kanaan mɛn’n ń mán amun naan ń klé amun kɛ n ti amun Ɲanmiɛn’n niɔn.+
39 “‘Sɛ ɔ niaan m’ɔ o ɔ wun lɛ’n kaci yalɛfuɛ naan ɔ fata kɛ ɔ yo i wun atɛ ɔ sa nun’n,+ ɔ fataman kɛ a miɛn i kɛ ɔ di kanga junman.+
40 Ɔ fata kɛ a fɛ i kɛ junman difuɛ mɔ be tuɛ i kalɛ’n sa,+ annzɛ kɛ sran kun m’ɔ tran ɔ mɛn’n nun’n sa. Maan ɔ di junman ɔ sa nun lele fa ju be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n nun.
41 I sin’n, ɔ́ yáci wɔ kɔ́. Ɔ nin i mma mun bé kɔ́ be awlo. Maan ɔ sɛ i sin i nannan’m be asiɛ’n su.+
42 Afin be ti min kanga mɔ n toli be Ezipti mɛn’n nun-ɔn.+ Ɔ fataman kɛ be yo be wun atɛ kɛ nga be fa yo kanga kun i atɛ’n sa.
43 Ɔ fataman kɛ a yo i tɛtɛ,+ ɔ fata kɛ a sro ɔ Ɲanmiɛn’n.+
44 Maan ɔ kanga yasua nin ɔ kanga bla’m be yo nvle nga be mantan wɔ’n be nunfuɛ. Nvle sɔ’m be nunfuɛ’m be sa nun yɛ a kwla to kanga yasua kun annzɛ kanga bla kun-ɔn.
45 Asa ekun’n, amun kwla to amun kanga mun aofuɛ nga be tran amun afiɛn’n+ be mma’m be nun, ɔ nin be awlofuɛ nga be wuli be amun mɛn’n nun’n be nun, yɛ bé káci amun liɛ.
46 Amun yaci be man amun mma mɔ bé wá bá amun sin’n, naan be kaci be aja like mlɔnmlɔn. Amun fa be kɛ junman difuɛ sa, sanngɛ ɔ fataman kɛ a yo ɔ niaan Izraɛlifuɛ kun i tɛtɛ.+
47 “‘Sanngɛ sɛ aofuɛ kun annzɛ sran m’ɔ tran amun nvle’n nun’n ɔ kaci aɲanbeunfuɛ’n, naan ɔ niaan m’ɔ o i wun lɛ’n kaci yalɛfuɛ naan ɔ fata kɛ ɔ yo i wun atɛ aofuɛ’n i sa nun’n, annzɛ sran m’ɔ tran amun nvle’n nun’n i sa nun’n, annzɛ ɔ yo i wun atɛ aofuɛ m’ɔ tran amun afiɛn’n i osufuɛ wie i sa nun’n,
48 kɛ ɔ ko yo i wun atɛ’n, ɔ le atin kpɔ i ti blɛ kwlaa nun. I niaan’m be nun kun kwla kpɔ i ti,+
49 annzɛ i si i niaan bian, annzɛ i si i niaan bian i wa yasua kwla kpɔ i ti, annzɛ i osufuɛ kwlaa ng’ɔ mɛntɛn i koko’n, * i awlofuɛ kun kwla kpɔ i ti.
“‘Annzɛ sɛ i bɔbɔ kaci aɲanbeunfuɛ’n, ɔ kwla kpɔ i bɔbɔ i ti.+
50 Maan ɔ nin sran ng’ɔ toli i’n be ka afuɛ nga be o afuɛ ng’ɔ yoli i wun atɛ i sa nun’n, ɔ nin be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n+ be afiɛn’n nun’n. Afuɛ sɔ’m be su yɛ bé nían bé dí i gua-ɔ.+ Sika nga be fa man junman difuɛ kun mɔ be tuɛ i kalɛ’n i su yɛ bé nían bé ká blɛ ng’ɔ fa dili junman’n i nuan sika’n niɔn.+
51 Sɛ afuɛ ng’ɔ ka’n te sɔn’n, maan ɔ nian afuɛ ng’ɔ ka’n su naan ɔ yi i ti kpɔlɛ sika’n.
52 Sanngɛ sɛ afuɛ ng’ɔ ka naan be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n w’a ju’n w’a sɔnman’n, maan ɔ nian afuɛ ng’ɔ ka’n su naan ɔ ka sika ng’ɔ fata kɛ ɔ fa kpɔ i ti’n, yɛ maan ɔ yi man.
53 Blɛ kwlaa ng’ɔ́ dí junman i min’n i sa nun’n, maan ɔ fɛ i kɛ junman difuɛ mɔ be tuɛ i kalɛ’n sa. Ɔ fata kɛ a nian su kpa naan i min’n w’a yomɛn i tɛtɛ.+
54 Sanngɛ sɛ w’a kwlá kpɔmɛn i ti blɛ sɔ’n nun’n, sɛ be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n ju’n, ɔ́ ɲɛ́n i ti kɔ́,+ ɔ nin i mma mun.
55 “‘Afin Izraɛlifuɛ’m be ti min bɔbɔ min kanga. Be ti min kanga mɔ n fali be Ezipti mɛn’n nun n fiteli-ɔ.+ N ti amun Ɲanmiɛn Zoova.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “i osufuɛ kwlaa ng’ɔ nin i be mmoja ti kun’n.”
